# Icinga - Italian translation (it_IT)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Francesco Mazzi <fmazzi@comune.genova.it>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:45+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Mazzi <fmazzi@comune.genova.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:132
#, fuzzy
msgid "Unknown transport"
msgstr "Tipo sconosciuto"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Trasporto Comandi \"%s\" aggiornato correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "Command Transport: %s"
msgstr "Trasporti Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:87
#, fuzzy
msgid "Created command transport successfully"
msgstr "Trasporto Comandi creato correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:96
#, fuzzy
msgid "Add Command Transport"
msgstr "Trasporto Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed command transport \"%s\" successfully"
msgstr "Rimuovi trasporto comandi %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Remove Command Transport: %s"
msgstr "Rimuovi Trasporto Comandi %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:136
#, fuzzy
msgid "Position out of bounds"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:107
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:247
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:346
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:458
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "Commento non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:382
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:205
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:106
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
msgid "Entry Time"
msgstr "Ora Inserimento"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:237
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:84
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:182
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:352
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:417
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:468
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:72
#, fuzzy
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Host"
msgstr[1] "Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:193
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:291
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:357
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:422
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:473
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:50
#, fuzzy
msgid "Service"
msgid_plural "Services"
msgstr[0] "Servizio"
msgstr[1] "Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:301
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:367
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:466
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
msgid "Expire Time"
msgstr "Ora Scadenza"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
msgid "Remove Comments"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:198
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:204
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:131
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:205
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:127
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:220
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:372
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:95
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:97
#, fuzzy
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Filtro Personalizzato"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "Manutenzione non trovata"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:388
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:516
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:256
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr "Manutenzioni"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
msgstr "In Corso"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
msgid "Start Time"
msgstr "Ora Inizio"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
msgid "End Time"
msgstr "Ora Fine"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
msgid "Scheduled End Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:321
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
#, php-format
msgid "Show all %d downtimes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "Griglia Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "Health"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:509
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:161
msgid "Feature Commands"
msgstr "Controllo Funzionalità"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:401
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:528
msgid "History"
msgstr "History"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:62
msgid "Event Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:83
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:208
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr "Impatto"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "Stato Corrente"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:103
msgid "Last State Change"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:241
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:156
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:329
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:70
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
msgid "Source"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:27
msgid "Host Group"
msgstr "Gruppo Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:41
msgid "Host group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:73
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:151
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:323
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:68
msgid "Hosts"
msgstr "Hosts"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:345
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:475
msgid "Host Groups"
msgstr "Gruppi di Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:46
msgid "Total Hosts"
msgstr "Totale Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:46
msgid "Total Services"
msgstr "Totale dei Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
#, php-format
msgid "Show all %d hostgroups"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:174
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:405
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:522
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:374
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:45
msgid "Send Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
msgid "Service not found"
msgstr "Servizio non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceLink.php:27
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:102
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:202
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:295
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:426
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:477
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseServiceListItem.php:44
#, php-format
msgctxt "<service> on <host>"
msgid "%s on %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
msgid "Service Group"
msgstr "Gruppo di servizio"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:40
msgid "Service group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:354
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:484
msgid "Service Groups"
msgstr "Gruppi di servizio"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
#, php-format
msgid "Show all %d servicegroups"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:189
#, php-format
msgid "Show all %d services"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:226
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
msgid "Service Grid"
msgstr "Griglia Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:243
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "Nome Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:84
msgid "Host Name"
msgstr "Nome Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:317
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:436
msgid "Tactical Overview"
msgstr "Visuale Tattica"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:34
msgid "User not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "Gruppo utenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:34
msgid "User group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:363
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:493
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:380
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi utenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:372
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:502
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:376
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:41
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:42
msgid "Pager Address / Number"
msgstr "Numero di telefono"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
msgid "Transport Name"
msgstr "Nome Trasporto"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
#, fuzzy
msgid "Hostname or address of the Icinga master"
msgstr "Nome Host o Indirizzo dell'istanza di Icinga remota"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:58
msgid "User to authenticate with using HTTP Basic Auth"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:105
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "Impossibile convalidare la configurazione: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
msgid "Force Changes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
msgid ""
"Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error "
"follows."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
msgid "Active Host Checks"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
msgid "Active Service Checks"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
msgid "Event Handlers"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
msgid "Flap Detection"
msgstr "Controllo Instabilità"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
msgid "Performance Data"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
#, fuzzy
msgid "Enabled active host checks successfully"
msgstr "Abilitazione controlli host.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:61
#, fuzzy
msgid "Disabled active host checks successfully"
msgstr "Disabilitazione controlli host.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:67
#, fuzzy
msgid "Enabled active service checks successfully"
msgstr "Abilitazione controlli servizi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:69
#, fuzzy
msgid "Disabled active service checks successfully"
msgstr "Disabilitazione controlli.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:75
#, fuzzy
msgid "Enabled event handlers successfully"
msgstr "Abilita event handler"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:77
#, fuzzy
msgid "Disabled event handlers checks successfully"
msgstr "Disabilitazione gestore eventi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:83
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:94
#, fuzzy
msgid "Enabled flap detection successfully"
msgstr "Abilita flap detection"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:96
#, fuzzy
msgid "Disabled flap detection successfully"
msgstr "Disabilitazione controllo stabilità.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:102
#, fuzzy
msgid "Enabled notifications successfully"
msgstr "Abilitazione notifiche.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:93
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:104
#, fuzzy
msgid "Disabled notifications successfully"
msgstr "Disabilita le Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:99
#, fuzzy
msgid "Enabled performance data successfully"
msgstr "Abilitazione dati di performance.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:101
#, fuzzy
msgid "Disabled performance data successfully"
msgstr "Disabilitazione dati di performance.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:106
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:109
msgid "Invalid feature option"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Acknowledged problem successfully"
msgid_plural "Acknowledged problem on %d hosts successfully"
msgstr[0] "Problemi Host Confermati"
msgstr[1] "Problemi Host Confermati"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"Questo comando serve per confermare i problemi di host o servizi. Quando un "
"problema è confermato le notifiche saranno temporaneamente disabilitate fino "
"al ripristino dell'host o servizio."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:109
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "Commento Persistente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, "
"check this option."
msgstr ""
"Selezionando questa opzione il commento rimarrà anche dopo la rimozione "
"della conferma."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "Invia Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"If you want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, check this option."
msgstr ""
"Deselezionando questa opzione non verrà inviata nessuna notifica di conferma "
"ai contatti configurati."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "Commento Permanente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"Spuntare questa opzione se si vuole che la conferma rimanga fino al "
"ripristino dell'host o servizio anche in caso di cambi di stato."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
msgid "Use Expire Time"
msgstr "Scadenza"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr ""
"Spuntare questa casella se si vuole dare una scadenza alla conferma del "
"problema."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:157
#, fuzzy
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement."
msgstr "Impostare la data e l'ora dell'esecuzione del controllo."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:172
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "Conferma problema"
msgstr[1] "Conferma problemi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "Added comment successfully"
msgid_plural "Added comment to %d hosts successfully"
msgstr[0] "Utente aggiunto correttamente"
msgstr[1] "Utente aggiunto correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr "Questo comando serve ad aggiungere commenti a host o servizi."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:95
#, fuzzy
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr ""
"Spuntare questa casella se si vuole dare una scadenza alla conferma del "
"problema."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:112
#, fuzzy
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the comment."
msgstr "Impostare la data e l'ora dell'esecuzione del controllo."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:126
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "Aggiungi commento"
msgstr[1] "Aggiungi commenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:24
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "Schedulazione controllo.."
msgstr[1] "Schedulazione controlli.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
#, fuzzy
msgid "Check Now"
msgstr "Controlla ora"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "Schedula il prossimo controllo immediatamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed comment successfully"
msgid_plural "Removed comment from %d objects successfully"
msgstr[0] "Rimuovi %d commenti"
msgstr[1] "Rimuovi %d commenti"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:52
msgid "Remove Comment"
msgid_plural "Remove Comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed downtime successfully"
msgid_plural "Removed downtime from %d objects successfully"
msgstr[0] "Utente aggiunto correttamente"
msgstr[1] "Utente aggiunto correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:60
msgid ""
"Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured "
"scheduled downtime."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:64
msgid "Delete downtime"
msgid_plural "Delete downtimes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Submitted passive check result successfully"
msgid_plural "Submitted passive check result for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Invia Risultato Passivo."
msgstr[1] "Invia Risultati Passivi."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr "Questo comando serve ad inviare risultati passivi a host o servizi."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
msgid "Status"
msgstr "Stati"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
msgid "The state this check result should report"
msgstr "Stato da riportare nel risultato del controllo"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr "UP"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr "DOWN"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:87
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:88
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr "CRITICAL"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:89
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr "UNKNOWN"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:100
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "Output del risultato del controllo"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"Dati di performance per questo controllo. Lasciare vuoto se il controllo non "
"ha dati performance."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "Invia Risultato Passivo."
msgstr[1] "Invia Risultati Passivi."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:29
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed acknowledgment successfully"
msgid_plural "Removed acknowledgment from %d hosts successfully"
msgstr[0] "Utente aggiunto correttamente"
msgstr[1] "Utente aggiunto correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:60
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Scheduled check successfully"
msgid_plural "Scheduled check for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Utente aggiunto correttamente"
msgstr[1] "Utente aggiunto correttamente"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:62
msgid ""
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
msgstr ""
"Questo comando serve a schedulare l'esecuzione del prossimo controllo "
"dell'host o servizio. Icinga pianificherà ed eseguirà il controllo per "
"l'host o servizio all'orario specificato."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
msgid "Check Time"
msgstr "Ora Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:78
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
msgstr "Impostare la data e l'ora dell'esecuzione del controllo."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:88
msgid "Force Check"
msgstr "Forza Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:90
msgid ""
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
msgstr ""
"Selezionando questa opzione, Icinga forzerà l'esecuzione del controllo "
"ignorando se i controlli attivi sono disabilitati e gli orari di "
"schedulazione."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:105
msgid "Schedule check"
msgid_plural "Schedule checks"
msgstr[0] "Schedula Controllo"
msgstr[1] "Schedula Controlli"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Scheduled downtime successfully"
msgid_plural "Scheduled downtime for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Pianifica manutenzione"
msgstr[1] "Pianifica manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
msgid "All Services"
msgstr "Tutti i Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:66
msgid ""
"Sets downtime for all services for the matched host objects. If child "
"options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime "
"too."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
#, fuzzy
msgid "Schedule child downtimes."
msgstr "Pianifica manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:79
#, fuzzy
msgid "Child Options"
msgstr "Host Figli"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "Non applicare agli Host figli"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Pianifica Manutenzione dipendente per tutti gli Host figli"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "Pianifica Manutenzione indipendente per tutti gli Host figli"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"downtime specified by the start and end time, Icinga will not send "
"notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime "
"expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it "
"normally would."
msgstr ""
"Questo comando serve a pianificare la manutenzione di un host o servizio. "
"Durante la Manutenzione, Icinga sopprimerà eventuali notifiche. Allo scadere "
"della Manutenzione Icinga invierà le notifche per host e servizi come "
"farebbe normalmente. Le Manutenzioni pianificate saranno preservate da "
"eventuali arresti o riavvii dell'ambiente."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:126
msgid "Set the start date and time for the downtime."
msgstr "Impostare la date e l'ora d'inizio della manutenzione."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:138
msgid "Set the end date and time for the downtime."
msgstr "Impostare la data e l'ora della fine della manutenzione."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:146
msgid "The end time must be greater than the start time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:151
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:167
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
msgid "Flexible"
msgstr "Flessibile"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime "
"starts when the host or service enters a problem state sometime between the "
"start and end times you specified. It then lasts as long as the duration "
"time you enter."
msgstr ""
"Con l'opzione Fissa la manutenzione avrà effetto dall'ora di inizio all'ora "
"di fine specificate. Se si seleziona l'opzione Flessibile la manutenzione "
"partirà quando il servizio raggiungerà uno stato non OK e finirà in base "
"alla durata definita. Il campi della Durata non avranno effetto sulle "
"Manutenzioni Fisse."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:202
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:209
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:223
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "Pianifica Manutenzione"
msgstr[1] "Pianifica Manutenzioni"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Sent custom notification successfully"
msgid_plural "Sent custom notification for %d hosts successfully"
msgstr[0] "Invia notifica personalizzata"
msgstr[1] "Invia notifiche personalizzate"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:62
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr ""
"Questo comando serve ad inviare notifiche personalizzate per host o servizi."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:77
msgid ""
"Enter a brief description on why you're sending this notification. It will "
"be sent with it."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:87
msgid "Forced"
msgstr "Forzato"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent regardless of downtimes "
"or whether notifications are enabled or not."
msgstr ""
"Selezionando questa opzione la notifica verrà inviata ignorando se le "
"notifiche sono abilitate ed eventuali restrizioni sugli orari."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:105
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "Invia notifica personalizzata"
msgstr[1] "Invia notifiche personalizzate"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:37
msgid "Active Checks"
msgstr "Controlli Attivi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:41
msgid "Passive Checks"
msgstr "Controlli Passivi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
msgid "Event Handler"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:70
#, fuzzy
msgid "Enabled active checks successfully"
msgstr "Abilitazione controlli attivi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:72
#, fuzzy
msgid "Disabled active checks successfully"
msgstr "Disabilitazione controlli attivi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:78
#, fuzzy
msgid "Enabled passive checks successfully"
msgstr "Abilitazione controlli attivi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:80
#, fuzzy
msgid "Disabled passive checks successfully"
msgstr "Disabilitazione controlli attivi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:86
#, fuzzy
msgid "Enabled event handler successfully"
msgstr "Abilita event handler"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:88
#, fuzzy
msgid "Disabled event handler checks successfully"
msgstr "Disabilitazione gestore eventi.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:134
msgid "Multiple Values"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:136
msgid "Leave Unchanged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:137
msgid "Disable All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:138
msgid "Enable All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:22
msgid "Database resource"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:537
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
msgid "Please choose"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:164
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:33
msgid ""
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
"you want this action being displayed regardless of the object"
msgstr ""
"Mostra questa azione solo per gli oggetti che soddisfano questo filtro. "
"Lascia vuoto se si vuole mostrare questa azione su tutti gli oggetti"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:32
#, fuzzy
msgid "Use TLS"
msgstr "Usa SSL"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:33
msgid "Encrypt connections to Redis via TLS"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:47
#, fuzzy
msgid "Redis CA Certificate"
msgstr "Certificato SSL"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:49
#, php-format
msgid "Verify the peer using this PEM-encoded CA certificate (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:58
msgid "Client Certificate"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:60
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded client certificate (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:69
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:90
msgid ""
"Either both a client certificate and its private key or none of them must be "
"specified"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:79
msgid "Client Key"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:81
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded private key (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:114
msgid ""
"Secure connections. If you are running a high availability zone with two "
"masters, the following applies to both of them."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:133
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:172
msgid "Redis Host"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:176
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:177
msgid "Redis Port"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:144
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:145
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:182
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:183
#, fuzzy
msgid "Redis Password"
msgstr "Password"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:163
msgid ""
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
msgid "Primary Icinga Master"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:201
msgid ""
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
"the Redis connection details of the secondary master."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:204
msgid "Secondary Icinga Master"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
msgid "Skip Validation"
msgstr "Salta Convalida"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
msgstr ""
"Spuntare questa opzione per forzare le modifiche senza verificare che "
"l'autenticazione funzioni correttamente."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
msgid "Insecure"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:237
msgid "Don't verify the peer"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile modificare l'utente \"%s\""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:442
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Convalida Configurazione"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:443
msgid "Validation In Progress"
msgstr "Convalida In Corso"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:509
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to connect to primary Redis: %s"
msgstr "Impossibile aggiungere. Dettagli errore: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:516
msgid ""
"Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to connect to secondary Redis: %s"
msgstr "Impossibile aggiungere. Dettagli errore: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:528
msgid ""
"Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:532
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "La configurazione è stata convalidata correttamente."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/SetAsBackendForm.php:22
#, fuzzy
msgid "Use Icinga DB As Backend"
msgstr "Risorsa IDO"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr "%s: Mostra %s %u a %u di %u"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Asse Y"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "host"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "Asse X"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "servizi"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "Nessun servizio soddisfa i criteri di ricerca."

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "Mostra tutti i servizi riportati nell'host %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "Mostra tutti i servizi con il nome \"%s\" negli host riportati"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "Mostra informazioni dettagliate per il servizio %s dell'host %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:131
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:112
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:133
msgid "Load more"
msgstr "Mostra altro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:21
msgid "Allow all commands"
msgstr "Permetti tutti i comandi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:25
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule host and service checks"
msgstr "Permetti schedulazione dei controlli di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:29
msgid ""
"Allow to schedule host and service checks (Only on objects with active "
"checks enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:33
#, fuzzy
msgid "Allow to acknowledge host and service problems"
msgstr "Permetti la conferma dei problemi di host e serevizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:37
#, fuzzy
msgid "Allow to remove problem acknowledgements"
msgstr "Permetti la rimozione delle conferme"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:41
#, fuzzy
msgid "Allow to add and delete host and service comments"
msgstr "Permetti aggiunta e rimozione di commenti su host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:45
#, fuzzy
msgid "Allow to add host and service comments"
msgstr "Permetti rimozione commenti su host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:49
#, fuzzy
msgid "Allow to delete host and service comments"
msgstr "Permetti rimozione commenti su host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:53
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule and delete host and service downtimes"
msgstr ""
"Permetti pianificazione e cancellazione delle manutenzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:57
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule host and service downtimes"
msgstr "Permetti pianificazione delle manutenzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:61
#, fuzzy
msgid "Allow to delete host and service downtimes"
msgstr "Permetti cancellazione delle manutenzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:65
#, fuzzy
msgid "Allow to process host and service check results"
msgstr "Permetti invio risultati passivi a host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:69
msgid "Allow to toggle instance-wide features"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:73
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle all features on host and service objects"
msgstr "Permetti attivazione e disattivazione opzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:77
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle active checks on host and service objects"
msgstr "Permetti attivazione e disattivazione opzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:81
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle passive checks on host and service objects"
msgstr "Permetti attivazione e disattivazione opzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:85
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle notifications on host and service objects"
msgstr "Permetti invio notifiche personalizzate a host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:89
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle event handlers on host and service objects"
msgstr "Permetti attivazione e disattivazione opzioni di host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:93
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle flap detection on host and service objects"
msgstr "Permetti aggiunta e rimozione di commenti su host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:97
#, fuzzy
msgid "Allow to send custom notifications for hosts and services"
msgstr "Permetti invio notifiche personalizzate a host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:102
msgid "Allow to view an object's source data. (May contain sensitive data!)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:107
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:112
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga hosts and services that match the filter"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:117
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga services that match the filter"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:122
#, fuzzy
msgid "Prevent access to routes that are part of the list"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:127
#, fuzzy
msgid "Hide custom variables of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Obfuscate custom variable values of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "Limita la vista agli oggetti Icinga che soddisfano il seguente filtro"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:423
msgid "Host Action"
msgstr "Azioni Host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:140
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:427
msgid "Service Action"
msgstr "Azioni Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:161
msgid "Hostgroups"
msgstr "Gruppi di Host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:166
msgid "Servicegroups"
msgstr "Gruppi di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:174
msgid "Current Incidents"
msgstr "Disservizi in Corso"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:176
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
msgid "Service Problems"
msgstr "Problemi Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "Servizi Ripristinati Recentemente "

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:188
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:277
msgid "Host Problems"
msgstr "Problemi Host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:197
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:134
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:97
msgid "Overdue"
msgstr "Ritardi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:199
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "Risultati Controlli Host Tardivi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "Risultati Controlli Servizi Tardivi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:211
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "Problemi Confermati almeno Tre Giorni"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:217
#, fuzzy
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
msgstr "Manutenzione Attive per più di Tre Giorni"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:226
msgid "Muted"
msgstr "Silenziati"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:228
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "Notifiche Servizi Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:234
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "Notifiche Host Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:240
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "Controlli Servizi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:246
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "Controlli Host Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:252
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "Problemi Servizi Confermati"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:258
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "Problemi Host Confermati"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:269
msgid "Problems"
msgstr "Problemi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:280
msgid "List current host problems"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:288
msgid "List current service problems"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:459
msgid "Display service problems as grid"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:300
msgid "Current Downtimes"
msgstr "Manutenzioni in Corso"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:301
msgid "List current downtimes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:319
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:439
msgid "Open tactical overview"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:445
msgid "List hosts"
msgstr "LIsta host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
msgid "List services"
msgstr "Lista servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:346
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:478
msgid "List host groups"
msgstr "Lista gruppi di host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:355
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:487
msgid "List service groups"
msgstr "Lista gruppi di servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:364
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:496
#, fuzzy
msgid "List user groups"
msgstr "Lista gruppi di servizi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:373
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:505
msgid "List users"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:513
msgid "List comments"
msgstr "Lista commenti"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:390
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:519
msgid "List downtimes"
msgstr "Lista manutenzioni"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:407
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:525
msgid "List notifications"
msgstr "Lista notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:411
msgid "Event Overview"
msgstr "Panoramica Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:413
msgid "Open event overview"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:531
#, fuzzy
msgid "List history"
msgstr "LIsta host"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:538
msgid "Configure the database backend"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
msgid "Redis"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:543
msgid "Configure the Redis connections"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
msgid "Command Transports"
msgstr "Trasporti Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:548
msgid "Configure command transports"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
#, php-format
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
msgstr "Nessun trasporto comandi configurato in \"%s\""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:68
#, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of: %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:126
msgid ""
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
msgstr ""
"Impossibile inviare il comando esterno a Icinga. Nessun trasporto "
"configurato per questa istanza. Contattare l'amministratore."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:298
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"Impossibile applicare la limitazione %s usando il filtro %s. E' possibile "
"usare solo le seguenti colonne: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseItemTable.php:172
msgid "No items found."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:180
msgid "Add Comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:212
#, fuzzy
msgid "Reschedule Check"
msgstr "Schedulazione Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:222
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "Pianifica Manutenzione delll'Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:226
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "Pianifica Manutenzione Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:235
msgid "Send Custom Notification"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/DetailActions.php:53
#, php-format
msgid "%d Item(s) selected"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:98
msgid "up"
msgstr "su"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
msgid "down"
msgstr "giù"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "irraggiungibile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
msgid "pending"
msgstr "in attesa"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:121
msgid "not available"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "Mostra Altro"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:58
#, fuzzy
msgid "Source Location"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:60
#, php-format
msgid "You can find this object in %s on line %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:91
#, fuzzy
msgid "Executed Command"
msgstr "Controllo Funzionalità"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:93
#, fuzzy
msgid "Execution Details"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:110
msgid "Volatile State Details"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:120
msgid "No data available in redis"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:172
#, fuzzy
msgid "Object Attributes"
msgstr "Storico Allarmi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:216
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:230
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:60
msgid "No custom variables configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:220
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:233
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
msgid "Custom Variables"
msgstr "Variabili personalizzate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:255
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:308
msgid "n. a."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/SearchControls.php:57
#, fuzzy
msgid "Show bulk processing actions for all filtered results"
msgstr "Permetti invio risultati passivi a host e servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:106
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:109
msgid "warning"
msgstr "Attenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
msgid "critical"
msgstr "critico"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
msgid "unknown"
msgstr "sconoscuto"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:28
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:41
#, fuzzy
msgid "Environment Id"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:118
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:58
#, fuzzy
msgid "Endpoint Id"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Host Id"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Service Id"
msgstr "Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Set Time"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Clear Time"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Author"
msgstr "Conferme"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Cleared By"
msgstr "Conferme"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Expire Time"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Sticky"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Persistent"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:36
#, fuzzy
msgid "Action Url"
msgstr "Azioni Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Behavior/FlattenedObjectVars.php:64
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid " %s"
msgstr "il %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:44
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:116
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:47
#, fuzzy
msgid "Zone Id"
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name Checksum"
msgstr "Timestamp Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Properties Checksum"
msgstr "Controlli di Host e Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:91
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:82
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name (CI)"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Checkcommand"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Timeout"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:83
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Id"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Name"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Value"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Position"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:51
msgid "Checkcommand Argument Description"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Actual Name"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Repeated"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:54
msgid "Checkcommand Argument Required"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Condition"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Without Name"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Envvar Name"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Envvar Value"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:55
#, fuzzy
msgid "Comment Name Checksum"
msgstr "Timestamp Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:56
msgid "Comment Properties Checksum"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:57
#, fuzzy
msgid "Comment Name"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Comment Author"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment Text"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
msgid "Comment Type"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Entry Time"
msgstr "Ora Inserimento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Comment Is Persistent"
msgstr "Persistente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Comment Is Sticky"
msgstr "Commenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Comment Expire Time"
msgstr "Scadenza"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Comment Removed By"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Comment Entry Type"
msgstr "Ora Inserimento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Comment Remove Time"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Comment Has Been Removed"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Triggered By Downtime Id"
msgstr "Attivare questa sincronizzazione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Parent Downtime Id"
msgstr "Manutenzioni in Corso"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:65
#, fuzzy
msgid "Downtime Name Checksum"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:66
#, fuzzy
msgid "Downtime Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:67
#, fuzzy
msgid "Downtime Name"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Downtime Author"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:71
#, fuzzy
msgid "Downtime Comment"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Downtime Entry Time"
msgstr "Ora Inserimento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:74
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled Start"
msgstr "Inizio Pianificato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:75
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled End"
msgstr "Fine Pianificata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:73
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled Duration"
msgstr "Inizio Pianificato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:72
#, fuzzy
msgid "Downtime Is Flexible"
msgstr "Questa manutenzione è flessibile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:73
#, fuzzy
msgid "Downtime Flexible Duration"
msgstr "Durata Flessibile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:76
#, fuzzy
msgid "Downtime Is In Effect"
msgstr "In Corso"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:76
#, fuzzy
msgid "Downtime Actual Start"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:77
#, fuzzy
msgid "Downtime Actual End"
msgstr "Manutenzione non trovata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:79
#, fuzzy
msgid "Downtime Duration"
msgstr "Manutenzione non trovata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:80
#, fuzzy
msgid "Scheduled By Downtime"
msgstr "Pianifica Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancelled By"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:78
#, fuzzy
msgid "Downtime Has Been Cancelled"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:79
#, fuzzy
msgid "Downtime Trigger Time"
msgstr "Ora Inserimento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:80
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancel Time"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:40
#, fuzzy
msgid "Endpoint Name Checksum"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:41
#, fuzzy
msgid "Endpoint Properties Checksum"
msgstr "Controlli di Host e Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:108
msgid "Endpoint Name"
msgstr "Nome endpoint"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:43
#, fuzzy
msgid "Endpoint Name (CI)"
msgstr "Nome Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Environment.php:34
#, fuzzy
msgid "Environment Name"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name Checksum"
msgstr "Timestamp Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:45
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:98
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name (CI)"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Eventcommand"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Timeout"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:99
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Id"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Name"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Value"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Position"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:51
msgid "Eventcommand Argument Description"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Actual Name"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Repeated"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:54
msgid "Eventcommand Argument Required"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Condition"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Without Name"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Name"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Accetta Controlli Passivi dei Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Value"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:56
#, fuzzy
msgid "Flapping Start Time"
msgstr "Flapping iniziato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:57
#, fuzzy
msgid "Flapping End Time"
msgstr "Flapping terminato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:58
msgid "Flapping Percent State Change Start"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:59
msgid "Flapping Percent State Change End"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold Low"
msgstr "%u Host Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold High"
msgstr "%u Servizio Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
msgid "Event Type"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:82
#, fuzzy
msgid "Host Name Checksum"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:83
#, fuzzy
msgid "Host Properties Checksum"
msgstr "Controlli di Host e Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:85
#, fuzzy
msgid "Host Name (CI)"
msgstr "Nome Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:86
#, fuzzy
msgid "Host Display Name"
msgstr "Nome Gruppo di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:87
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "Indirizzo Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:88
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "Indirizzo Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:89
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv4, Binary)"
msgstr "Indirizzo Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:90
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv6, Binary)"
msgstr "Indirizzo Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:93
#, fuzzy
msgid "Host Max Check Attempts"
msgstr "Tentativi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:85
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Name"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:86
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Id"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
#, fuzzy
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "Ora Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:97
#, fuzzy
msgid "Host Check Interval"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:98
msgid "Host Check Retry Inverval"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:99
#, fuzzy
msgid "Host Active Checks Enabled"
msgstr "Controlli Attivi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:100
#, fuzzy
msgid "Host Passive Checks Enabled"
msgstr "Controlli Attivi e Passivi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:101
#, fuzzy
msgid "Host Event Handler Enabled"
msgstr "Gestore Eventi Host Globale"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:102
#, fuzzy
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "Notifiche Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:103
#, fuzzy
msgid "Host Flapping Enabled"
msgstr "%u Host Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:104
#, fuzzy
msgid "Host Flapping Threshold Low"
msgstr "%u Host Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:105
msgid "Host Flapping Threshold High"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:106
#, fuzzy
msgid "Host Performance Data Enabled"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:109
msgid "Host Is Volatile"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:101
#, fuzzy
msgid "Action Url Id"
msgstr "Azioni Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:102
#, fuzzy
msgid "Notes Url Id"
msgstr "Note"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:112
#, fuzzy
msgid "Host Notes"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:104
#, fuzzy
msgid "Icon Image Id"
msgstr "Impatto del Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:114
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:105
#, fuzzy
msgid "Icon Image Alt"
msgstr "Impatto del Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:44
#, fuzzy
msgid "Zone Name"
msgstr "Nome Ruolo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:29
#, fuzzy
msgid "Host State Type"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:30
#, fuzzy
msgid "Host Soft State"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:31
#, fuzzy
msgid "Host Hard State"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:32
#, fuzzy
msgid "Host Previous Soft State"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:33
#, fuzzy
msgid "Host Previous Hard State"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:34
#, fuzzy
msgid "Host Check Attempt No."
msgstr "Tentativi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:35
#, fuzzy
msgid "Host State Severity"
msgstr "Impatto Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:36
#, fuzzy
msgid "Host Output"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:37
#, fuzzy
msgid "Host Long Output"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:38
#, fuzzy
msgid "Host Performance Data"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:39
#, fuzzy
msgid "Host Normalized Performance Data"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:40
#, fuzzy
msgid "Host Check Commandline"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:41
#, fuzzy
msgid "Host Has Problem"
msgstr "Problemi Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:42
#, fuzzy
msgid "Host Is Handled"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:43
#, fuzzy
msgid "Host Is Reachable"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:44
#, fuzzy
msgid "Host Is Flapping"
msgstr "%u Host Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:45
#, fuzzy
msgid "Host Check Is Overdue"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:46
#, fuzzy
msgid "Host Is Acknowledged"
msgstr "Non Confermato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:44
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment Id"
msgstr "%s conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:48
#, fuzzy
msgid "Host In Downtime"
msgstr "In Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:49
#, fuzzy
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:50
#, fuzzy
msgid "Host Check Latency"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:52
#, fuzzy
msgid "Host Check Source"
msgstr "Eseguito da"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:53
#, fuzzy
msgid "Host Last Update"
msgstr "Ultimo Aggiornamento di Stato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:54
#, fuzzy
msgid "Host Last State Change"
msgstr "Cambi di Stato Hard"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:55
#, fuzzy
msgid "Host Next Check"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:56
#, fuzzy
msgid "Host Next Update"
msgstr "Ultimo Aggiornamento di Stato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name Checksum"
msgstr "Nome Gruppo di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:43
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Properties Checksum"
msgstr "Controlli di Host e Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "Nome Gruppo di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name (CI)"
msgstr "Nome Gruppo di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Display Name"
msgstr "Nome Gruppo di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:35
#, fuzzy
msgid "Icon Image"
msgstr "Impatto del Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:36
#, fuzzy
msgid "Notes Url"
msgstr "Note"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:51
#, fuzzy
msgid "Notification Name Checksum"
msgstr "Controlli Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:52
#, fuzzy
msgid "Notification Properties Checksum"
msgstr "Controlli di Host e Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:53
#, fuzzy
msgid "Notification Name"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:54
#, fuzzy
msgid "Notification Name (CI)"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:38
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Id"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate After"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate Until"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
#, fuzzy
msgid "Notification Interval"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:57
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Id"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification State Filter"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Type Filter"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:54
#, fuzzy
msgid "History Id"
msgstr "History"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Notification Id"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Notification Type"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Notification Sent On"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Hard State"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Previous Hard State"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Notification Author"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Notification Text"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Users Notified"
msgstr "Nome Utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name Checksum"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:45
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:46
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name (CI)"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Timeout"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Name"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Value"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Position"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:51
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Description"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Actual Name"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Repeated"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:54
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Required"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Condition"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Without Name"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Key"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Value"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:76
#, fuzzy
msgid "Service Name Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:77
#, fuzzy
msgid "Service Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:80
#, fuzzy
msgid "Service Name (CI)"
msgstr "Nome Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:81
#, fuzzy
msgid "Service Display Name"
msgstr "Nome Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:84
#, fuzzy
msgid "Service Max Check Attempts"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:48
#, fuzzy
msgid "Service Check Timeout"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:88
#, fuzzy
msgid "Service Check Interval"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:89
#, fuzzy
msgid "Service Check Retry Inverval"
msgstr "Risultati Controlli Servizi Tardivi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:90
#, fuzzy
msgid "Service Active Checks Enabled"
msgstr "Controlli Attivi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:91
#, fuzzy
msgid "Service Passive Checks Enabled"
msgstr "Controlli Attivi e Passivi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:92
#, fuzzy
msgid "Service Event Handler Enabled"
msgstr "Gestore Eventi Servizi Globale"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:93
#, fuzzy
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "Notifiche Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:94
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Enabled"
msgstr "%u Servizio Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:95
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Threshold Low"
msgstr "%u Servizio Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:96
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Threshold High"
msgstr "%u Servizio Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:97
#, fuzzy
msgid "Service Performance Data Enabled"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:100
#, fuzzy
msgid "Service Is Volatile"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:103
#, fuzzy
msgid "Service Notes"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:26
#, fuzzy
msgid "Service State Type"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:27
#, fuzzy
msgid "Service Soft State"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:28
#, fuzzy
msgid "Service Hard State"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:29
#, fuzzy
msgid "Service Previous Soft State"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:30
#, fuzzy
msgid "Service Previous Hard State"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:31
#, fuzzy
msgid "Service Check Attempt No."
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:32
#, fuzzy
msgid "Service State Severity"
msgstr "Impatto del Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:33
#, fuzzy
msgid "Service Output"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:34
#, fuzzy
msgid "Service Long Output"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:35
#, fuzzy
msgid "Service Performance Data"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:36
#, fuzzy
msgid "Service Normalized Performance Data"
msgstr "Dati di Performance"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:37
#, fuzzy
msgid "Service Check Commandline"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:38
#, fuzzy
msgid "Service Has Problem"
msgstr "Problemi Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:39
#, fuzzy
msgid "Service Is Handled"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:40
#, fuzzy
msgid "Service Is Reachable"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:41
#, fuzzy
msgid "Service Is Flapping"
msgstr "%u Servizio Instabile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:42
#, fuzzy
msgid "Service Check Is Overdue"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:43
#, fuzzy
msgid "Service Is Acknowledged"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:45
#, fuzzy
msgid "Service In Downtime"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:46
#, fuzzy
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "Durata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:47
#, fuzzy
msgid "Service Check Latency"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:49
#, fuzzy
msgid "Service Check Source"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:50
#, fuzzy
msgid "Service Last Update"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:51
#, fuzzy
msgid "Service Last State Change"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:52
#, fuzzy
msgid "Service Next Check"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:53
#, fuzzy
msgid "Service Next Update"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name Checksum"
msgstr "Nome del Gruppo di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:43
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "Nome del Gruppo di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name (CI)"
msgstr "Nome del Gruppo di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Display Name"
msgstr "Nome del Gruppo di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Event State Type"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Event Soft State"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Event Hard State"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Event Check Attempt No."
msgstr "Tentativi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Event Previous Soft State"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Event Previous Hard State"
msgstr "Inizio Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Event Output"
msgstr "Output"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Event Long Output"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:71
#, fuzzy
msgid "Event Max Check Attempts"
msgstr "Tentativi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:72
#, fuzzy
msgid "Event Check Source"
msgstr "Eseguito da"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:43
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:44
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Properties Checksum"
msgstr "Accetta Controlli Passivi dei Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:45
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:46
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name (CI)"
msgstr "Nome Utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:47
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Display Name"
msgstr "Nome Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:48
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Prefer Includes"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:38
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Date(s)/Day"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:40
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Time"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:49
#, fuzzy
msgid "User Name Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:50
#, fuzzy
msgid "User Properties Checksum"
msgstr "Accetta Controlli Passivi dei Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:51
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "Nome Utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:52
#, fuzzy
msgid "User Name (CI)"
msgstr "Nome Utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:53
msgid "User Display Name"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:54
#, fuzzy
msgid "User Email"
msgstr "Email"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:55
#, fuzzy
msgid "User Pager"
msgstr "Numero"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:56
#, fuzzy
msgid "User Receives Notifications"
msgstr "Notifiche Servizi Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name Checksum"
msgstr "Backend Gruppo Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:43
msgid "Usergroup Properties Checksum"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name"
msgstr "Gruppi Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name (CI)"
msgstr "Gruppi Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Usergroup Display Name"
msgstr "Gruppi Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:42
#, fuzzy
msgid "Zone Name Checksum"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:43
#, fuzzy
msgid "Zone Properties Checksum"
msgstr "Controlli Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:45
#, fuzzy
msgid "Zone Name (CI)"
msgstr "Nome Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:46
msgid "Zone Is Global"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:47
#, fuzzy
msgid "Parent Zone Id"
msgstr "Commento non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:48
msgid "Zone Depth"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:52
#, php-format
msgid "Can't connect to Icinga Redis: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:92
msgid ""
"Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to "
"Redis."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:35
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:41
msgid ""
"Icinga DB is not running or not writing into the database (make sure the "
"icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:46
msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:35
msgid ""
"Can't check Icinga Redis: Icinga DB is not running or not writing into the "
"database (make sure the icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:45
msgid "Icinga Redis available and up to date."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:48
msgid ""
"Icinga Redis outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Host SLA"
msgstr "Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:32
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "Nome Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:33
msgid "SLA in %"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Service SLA"
msgstr "Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:168
#, fuzzy
msgid "Breakdown"
msgstr "giù"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:170
#, fuzzy
msgctxt "SLA Report Breakdown"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:171
msgid "Day"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:172
msgid "Week"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:173
msgid "Month"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:178
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:186
msgid "Amount Decimal Places"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:203
#, fuzzy
msgid "No data found."
msgstr "Host non trovato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Hosts)"
msgstr "Totale Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Services)"
msgstr "Totale dei Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
msgid "Icinga 2 API"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:19
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details to the Icinga 2 API."
msgstr ""
"Compilare di seguito i dettagli della connessione per accedere al database "
"IDO del vostro ambiente di monitoraggio."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "Seleziona questa opzione per non convalidare la configurazione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:52
msgid ""
"The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "Commandtransport configuration update successful: %s"
msgstr "Configurazione del trasporto comandi creata correttamente: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
msgstr "Configurazione del trasporto comandi creata correttamente: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ERRORE: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:16
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:124
#, fuzzy
msgid "Icinga DB Resource"
msgstr "Risorsa IDO"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:18
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details below to access Icinga DB."
msgstr ""
"Compilare di seguito i dettagli della connessione per accedere al database "
"IDO del vostro ambiente di monitoraggio."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
msgid "Validation Log"
msgstr "Log di Convalida"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:61
msgid "Icinga DB will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:86
#, fuzzy
msgid "Charset"
msgstr "Grafico a Torta"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:92
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
msgid "Yes"
msgstr "Sí "

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "No"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
msgid "SSL Key"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:103
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:144
#, fuzzy
msgctxt "non-existence of a value"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificato SSL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
msgid "SSL CA"
msgstr "SSL CA"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "Percorso del file del certificato CA"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
msgid "SSL CA Path"
msgstr "SSL CA Path"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Resource configuration update successful: %s"
msgstr "La configurazione della risorsa è stata aggiornata correttamente: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Resource configuration update failed: %s"
msgstr "Inserire la configurazione %s nel file: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Icinga DB Web requires PHP version %s."
msgstr "Icinga Web 2 richiede PHP 5.6."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:61
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga DB Web"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:67
msgid "The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga DB Web"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:73
msgid "For check plugins that output HTML the libxml extension is required"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Se vuoi poter esportare viste e report in PDF, è necessario installare il "
"modulo DOM per PHP."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:15
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:181
msgid "Icinga DB Redis"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:17
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis."
msgstr ""
"Compilare di seguito i dettagli della connessione per accedere al database "
"IDO del vostro ambiente di monitoraggio."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:110
msgid ""
"The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:129
msgid "Primary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:148
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:162
msgid ""
"Icinga DB Web will authenticate against Redis with a client certificate and "
"private key over a secured connection"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:169
msgid "Icinga DB Web will use secured Redis connections"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:192
#, fuzzy, php-format
msgid "Module configuration update successful: %s"
msgstr "La configurazione della risorsa è stata aggiornata correttamente: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "Module configuration update failed: %s"
msgstr "Inserire la configurazione %s nel file: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:23
#, fuzzy
msgid "Welcome to the configuration of Icinga DB Web!"
msgstr "Benvenuto nella configurazione di Icinga Web 2!"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:37
msgid ""
"Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to "
"your monitoring environment."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:49
msgid ""
"The wizard will guide you through the configuration to establish a "
"connection with Icinga DB and Icinga 2."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ProblemToggle.php:59
msgid "Problems Only"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:46
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Checkcommand %s"
msgstr "Comandi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:47
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Eventcommand %s"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:48
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Host %s"
msgstr "Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:49
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Hostgroup %s"
msgstr "Gruppi di Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:50
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notification %s"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:51
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notificationcommand %s"
msgstr "Notifiche"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:52
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Service %s"
msgstr "Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:53
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Servicegroup %s"
msgstr "Gruppi di Servizi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Timeperiod %s"
msgstr "Periodo Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:55
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "User %s"
msgstr "Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:56
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Usergroup %s"
msgstr "Gruppi Utenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid relation"
msgstr "\"%value%\" non è un'espressione regolare valida."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid column"
msgstr "'%s' non è un numero valido"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:185
msgid "Minimal view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:186
msgid "Switch to minimal view"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:189
msgid "Common view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:190
msgid "Switch to common view"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:193
msgid "Detailed view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:194
msgid "Switch to detailed view"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:447
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Paginazione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:539
msgid "This route does not support the requested output format"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/HostProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled host down"
msgid_plural "%d unhandled hosts down"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/ServiceProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled service critical"
msgid_plural "%d unhandled services critical"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
msgid "Now"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:117
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:137
msgid "PENDING"
msgstr "PENDING"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:136
msgid "Next Check"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:160
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212
#, fuzzy
msgid "Scheduling Source"
msgstr "Schedulazione controllo.."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:172
msgid "Command"
msgstr "Command"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
msgid "Attempts"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:177
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:213
msgid "Check Source"
msgstr "Eseguito da"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:179
msgid "Execution time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:182
msgid "Latency"
msgstr "Latenza"

# Aktuell wird es so in anderen Modulen übersetzt. -ThW
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:493
msgid "Persistent"
msgstr "Persistente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:74
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "Scade"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:372
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "Impatto"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:83
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This acknowledgement expires %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:84
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This comment expires %s."
msgstr "Questo commento scade il %s alle %s."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:91
msgid "This acknowledgement is sticky."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:162
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
#, fuzzy
msgid "empty string"
msgstr "Filtro stringa"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:187
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:308
msgid "Scheduled Start"
msgstr "Inizio Pianificato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:137
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:206
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:313
msgid "Scheduled End"
msgstr "Fine Pianificata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:151
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:235
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
#, php-format
msgctxt "<username> ..: <comment>"
msgid "%s commented: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:121
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:255
#, fuzzy
msgid "Triggered By"
msgstr "Attivare questa sincronizzazione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:134
#, php-format
msgid "{{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:274
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:140
#, php-format
msgid "{{#link}}Fixed Downtime{{/link}} for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:145
#, fuzzy
msgid "Not started yet"
msgstr "soft"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
msgid "End time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:156
msgid "Scheduled Duration"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Durata Flessibile"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:182
msgid "Children"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:193
msgid "Progress"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:164
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:414
msgid "Plugin Output"
msgstr "Output del Plugin"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:210
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:251
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:350
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:464
#, fuzzy
msgid "Event Info"
msgstr "Gestore Eventi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:111
msgid "Sent On"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:115
#, fuzzy
msgid "Sent by"
msgstr "Ordina per"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:225
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:96
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:128
#, fuzzy
msgid "Notified Users"
msgstr "Nuovo Utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:131
#, fuzzy
msgctxt "notified users: none"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid "This notification was sent to a single user"
msgid_plural "This notification was sent to %d users"
msgstr[0] "Questa notifica non è stata inviata a a nessun contatto."
msgstr[1] "Questa notifica non è stata inviata a a nessun contatto."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Show all %d recipients"
msgstr "Mostra tutti i %d commenti"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:211
#, fuzzy
msgid "Occurred On"
msgstr "Occorrenze"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:217
#, fuzzy
msgid "Check Attempt"
msgstr "Tentativi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:218
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
msgid "State Type"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgctxt "state"
msgid "Hard"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgctxt "state"
msgid "Soft"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:300
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:366
msgid "Entered On"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:304
msgid "Triggered On"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:311
#, fuzzy
msgid "Actual Start"
msgstr "Ora di inizio effettiva"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:316
#, fuzzy
msgid "Actual End"
msgstr "Ora di fine effettiva"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:329
#, fuzzy
msgid "This downtime has been cancelled"
msgstr "La configurazione è stata convalidata correttamente."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:330
#, fuzzy
msgid "Cancelled On"
msgstr "Annulla"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:331
#, fuzzy
msgid "Cancelled by"
msgstr "Annulla"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:369
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:486
#, fuzzy
msgid "Expires On"
msgstr "Scade"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:378
#, fuzzy
msgid "This comment is tied to an acknowledgement"
msgstr "Commento generato dalla conferma di un problema"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:386
#, fuzzy
msgid "This comment has been removed"
msgstr "La simulazione è stata rimossa"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:389
#, fuzzy
msgid "Removed On"
msgstr "Rimuovi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:393
#, fuzzy
msgid "Removed by"
msgstr "Rimuovi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:398
#, fuzzy
msgid "Expired On"
msgstr "Scade"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:431
#, fuzzy
msgid "Started on"
msgstr "Manutenzioni in corso"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:434
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:441
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:524
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:531
msgid "Reason"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:435
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% exceeded the threshold (%.2f%%)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:440
#, fuzzy
msgid "Ended on"
msgstr "Manutenzioni Completate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:442
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% undercut the threshold (%.2f%%)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:465
msgid "Set on"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:498
msgid "Cleared on"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:503
msgid "Cleared by"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:514
#, fuzzy
msgid "Removal Reason"
msgstr "Rimuovi Risorsa"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "The acknowledgement expired on %s"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:526
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:533
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:333
#, fuzzy
msgid "Host recovered"
msgstr "Impatto Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:331
#, fuzzy
msgid "Service recovered"
msgstr "Impatto del Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:534
#, fuzzy
msgid "Service changed its state"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:31
msgid "This host has no services"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:88
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
#, fuzzy
msgctxt "address"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
msgid "Acknowledge"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr ""
"Conferma questo problema, disabilita tutte le notifiche future e marca come "
"gestito"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:70
msgid "Add a new comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
msgid "Notification"
msgstr "Notifica"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
msgid "Send a custom notification"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr ""
"Pianifica una manutenzione per disabilitare le notifiche per un periodo di "
"tempo specifico"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
msgid "Reschedule"
msgstr "Rischedula"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "Schedula il prossimo controllo ad un orario diverso da quello corrente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
msgid "Process check result"
msgstr "Forza Output Controllo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
msgid "Submit passive check result"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:87
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:91
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:131
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:317
#, fuzzy
msgid "Link opens in a new window"
msgstr "Apri in una nuova finestra"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:171
msgid "Actions"
msgstr "Azione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:180
msgid "Check Statistics"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:117
msgid "No comments created."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:262
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:136
msgid "No downtimes scheduled."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:270
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:286
msgid "Not a member of any host group."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:301
msgid "Not a member of any service group."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:350
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:377
msgid "No users configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:383
msgid "No user groups configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:393
msgid "No performance data available."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:408
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateRowItem.php:70
msgid "Output unavailable."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:111
#, php-format
msgid "Show %d comment"
msgid_plural "Show %d comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:130
#, php-format
msgid "Show %d downtime"
msgid_plural "Show %d downtimes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:178
msgid "Summary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:72
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:73
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:74
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:75
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:55
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:137
#, fuzzy
msgctxt "value"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:68
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr "Invia risultato passivo per %s controlli"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
#, fuzzy
msgctxt "phone-number"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgid "Pager"
msgstr "Paginazione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
msgid "Host States"
msgstr "Stati Host"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
msgid "Service States"
msgstr "Stati Servizio"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
#, fuzzy
msgid "Types"
msgstr "Tipo"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:112
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:118
msgid "Recovery"
msgstr "Recupera"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:121
#, fuzzy
msgid "Downtime Start"
msgstr "Downtime partito"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:124
#, fuzzy
msgid "Downtime End"
msgstr "Fine Downtime"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:127
#, fuzzy
msgid "Downtime Removed"
msgstr "Downtime rimosso"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:130
#, fuzzy
msgid "Flapping Start"
msgstr "Flapping iniziato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:133
#, fuzzy
msgid "Flapping End"
msgstr "Flapping terminato"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:136
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Variabili Personalizzate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
msgid "Up"
msgstr "Su"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:53
msgid "Down"
msgstr "Giù"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:29
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 is up and running %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:36
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 or Icinga DB is not running %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:44
msgid "Icinga 2 Version"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:48
msgid "Icinga 2 Start Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:52
msgid "Last Heartbeat"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:56
msgid "Active Icinga 2 Endpoint"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:60
msgid "Active Icinga Web Endpoint"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostStatusBar.php:14
#, php-format
msgid "%d Host"
msgid_plural "%d Hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:72
#, php-format
msgid "{{#total}}Total{{/total}} %d"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s acknowledged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s commented"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:78
msgid "EXPIRES"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:136
msgid "Flexible Downtime"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:142
msgid "Fixed Downtime"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:175
#, php-format
msgctxt "<timespan>.."
msgid "%s left"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:190
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:208
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "expires in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:209
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "starts in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:79
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:90
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:248
msgid "Comment added"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:255
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Comment removed by %s"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:259
#, fuzzy
msgid "Comment removed by author"
msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:262
#, fuzzy
msgid "Comment expired"
msgstr "Tipo Commento"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:264
msgid "Comment removed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:272
#, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Downtime cancelled by %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:276
msgid "Downtime cancelled by author"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:279
#, fuzzy
msgid "Downtime cancelled"
msgstr "Manutenzione"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:281
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:57
msgid "Downtime ended"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:61
msgid "Downtime started"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:65
msgid "Flapping started"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:294
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:63
msgid "Flapping stopped"
msgstr "Instabilità Terminata"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:298
msgid "Acknowledgement set"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:305
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Acknowledgement cleared by %s"
msgstr "Conferme"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:309
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement cleared by author"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:312
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement expired"
msgstr "Conferma"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
msgid "Acknowledgement cleared"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:337
msgid "Hard state changed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:339
msgid "Soft state changed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:53
msgid "Problem acknowledged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:55
msgid "Custom Notification triggered"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:59
msgid "Downtime removed"
msgstr "Downtime rimosso"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:67
#, php-format
msgid "%s ran into a problem"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:69
#, php-format
msgid "%s recovered"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/CommandTransportListItem.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "Remove command transport \"%s\""
msgstr "Rimuovi trasporto comandi %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:56
#, php-format
msgid "Host \"%s\" is in flapping state"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:66
#, fuzzy
msgid "Notifications disabled"
msgstr "Notifiche Disabilitate"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:70
#, fuzzy
msgid "Active checks disabled"
msgstr "Controlli Attivi Disabilitati"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:57
#, php-format
msgid "Service \"%s\" on \"%s\" is in flapping state"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateList.php:27
msgid ""
"Icinga Redis is currently unavailable. The shown information might be "
"outdated."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:70
#, php-format
msgctxt "<hostname> is <state-text>"
msgid "%s is %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceStatusBar.php:15
#, php-format
msgid "%d Service"
msgid_plural "%d Services"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:43
msgid "Show More"
msgstr "Mostra Altro"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification States"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Envvar Key"
#~ msgstr "Comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Environment id"
#~ msgstr "Tipo Commento"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Gestore Eventi"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Envvar Key"
#~ msgstr "Gestore Eventi"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Key"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Order"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Key Override"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Set If"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Range Value"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "User States"
#~ msgstr "Stati Host"

#, fuzzy
#~ msgid "User Types"
#~ msgstr "Gruppi Utenti"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Environment Id (History)"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Object Type (History)"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Host Id (History)"
#~ msgstr "Conferme"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Service Id (History)"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Cleared By (History)"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Url Environment Id"
#~ msgstr "Commento Utente"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Zone Id"
#~ msgstr "Controlli Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Environment Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Environment Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Object Type"
#~ msgstr "Tipo Commento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Host Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Service Id"
#~ msgstr "Tipo Commento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Environment Id (History)"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "Modifica Trasporto Comandi %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Object Type (History)"
#~ msgstr "Tipo Commento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Host Id (History)"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Service Id (History)"
#~ msgstr "Tipo Commento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Entry Time (History)"
#~ msgstr "Ora Inserimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Author (History)"
#~ msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Removed By (History)"
#~ msgstr "Commento aggiunto da un'utente"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Entry Type (History)"
#~ msgstr "Ora Inserimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Is Persistent (History)"
#~ msgstr "Persistente"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Is Sticky (History)"
#~ msgstr "Conferma"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Expire Time (History)"
#~ msgstr "Scadenza"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Environment Id"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Triggered By Id"
#~ msgstr "Mostra la Griglia Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Parent Id"
#~ msgstr "Padre"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Object Type"
#~ msgstr "Tipo Oggetto"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Host Id"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Service Id"
#~ msgstr "Mostra la Griglia Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled By"
#~ msgstr "Fine Pianificata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Zone Id"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Environment Id (History)"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Parent Id (History)"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Object Type (History)"
#~ msgstr "Tipo Oggetto"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Host Id (History)"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Service Id (History)"
#~ msgstr "Mostra la Griglia Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Entry Time (History)"
#~ msgstr "Ora Inserimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Author (History)"
#~ msgstr "Manutenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Cancelled By (History)"
#~ msgstr "Manutenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Comment (History)"
#~ msgstr "Manutenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Is Flexible (History)"
#~ msgstr "Questa manutenzione è flessibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Flexible Duration (History)"
#~ msgstr "Durata Flessibile"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled Start (History)"
#~ msgstr "Inizio Pianificato"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled End (History)"
#~ msgstr "Fine Pianificata"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Actual Start (History)"
#~ msgstr "Manutenzione"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Actual End (History)"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Endpoint Environment Id"
#~ msgstr "Host non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Zone Id"
#~ msgstr "Gestore Eventi"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Environment id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "Commento non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Environment Id (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Object Type (History)"
#~ msgstr "Tipo Oggetto"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Threshold Low (History)"
#~ msgstr "%u Host Instabile"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Threshold High (History)"
#~ msgstr "%u Servizio Instabile"

#, fuzzy
#~ msgid "Environment Id (History)"
#~ msgstr "Host non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Id (History)"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Checkcommand"
#~ msgstr "Controlli Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Checkcommand Id"
#~ msgstr "Controlli Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Check Timeperiod"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Eventcommand"
#~ msgstr "Host non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Action Url Id"
#~ msgstr "Azioni Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Zone"
#~ msgstr "Nome Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Command Endpoint"
#~ msgstr "Trasporto Comandi"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Command Endpoint Id"
#~ msgstr "Modifica Trasporto Comandi %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Environment Id"
#~ msgstr "Host non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Is Problem"
#~ msgstr "Problemi Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Timeout"
#~ msgstr "Ora Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Hostgroup Zone Id"
#~ msgstr "Gruppi di Host"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon Image Environment Id"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Notes Url Environment Id"
#~ msgstr "Host non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Environment Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Host Id"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Service Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Times Begin"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Times End"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Timeperiod Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Zone Id"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification History Id"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Environment Id (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Object Type (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Host Id (History)"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Service Id (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Id (History)"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Type (History)"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Object State (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Previous Object State (History)"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Text (History)"
#~ msgstr "Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Users Notified (History)"
#~ msgstr "Notifiche Disabilitate"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Zone Id"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Environment Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "Notifiche"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "Inizio Notifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Environment Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Host Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Checkcommand"
#~ msgstr "Controlli Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Checkcommand Id"
#~ msgstr "Controlli Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Check Timeperiod"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Check Timeperiod Id"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Eventcommand"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Eventcommand Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Action Url Id"
#~ msgstr "Azioni Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Notes Url Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Icon Image Id"
#~ msgstr "Impatto del Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Icon Image Alt"
#~ msgstr "Azioni Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Zone"
#~ msgstr "Azioni Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Zone Id"
#~ msgstr "Azioni Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Command Endpoint"
#~ msgstr "Aggiungi Commento al Servizio"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Command Endpoint Id"
#~ msgstr "Rimuovi Trasporto Comandi %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Environment Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Is Problem"
#~ msgstr "Problemi Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Acknowledgement Comment Id"
#~ msgstr "Commento Permanente"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Timeout"
#~ msgstr "Controlli Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Servicegroup Environment Id"
#~ msgstr "Nome del Gruppo di Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "Servicegroup Zone Id"
#~ msgstr "Gruppi di Servizi"

#, fuzzy
#~ msgid "State Environment Id (History)"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "State Object Type (History)"
#~ msgstr "Tipo Oggetto"

#, fuzzy
#~ msgid "State Max Check Attempts (History)"
#~ msgstr "Tentativi"

#, fuzzy
#~ msgid "State Check Source (History)"
#~ msgstr "Eseguito da"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Environment Id"
#~ msgstr "Commento Utente"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Zone Id"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Range Environment Id"
#~ msgstr "Servizio non trovato"

#, fuzzy
#~ msgid "User Environment Id"
#~ msgstr "Commento Utente"

#, fuzzy
#~ msgid "User Timeperiod Id"
#~ msgstr "Periodo Controllo"

#, fuzzy
#~ msgid "Usergroup Zone Id"
#~ msgstr "Gruppi Utenti"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone Environment Id"
#~ msgstr "Manutenzione non trovata"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone Parent Id"
#~ msgstr "Padre"

#, fuzzy
#~ msgid "Open health overview"
#~ msgstr "Panoramica Eventi"

#, fuzzy
#~ msgid "Is not a valid column"
#~ msgstr "'%s' non è un numero valido"

#~ msgid "Save to the Preferences"
#~ msgstr "Salva Preferenze"

#~ msgid "Save for the current Session"
#~ msgstr "Salva per la sessione corrente"

#, fuzzy
#~ msgid "Preference successfully saved"
#~ msgstr "Preferenze salvate correttamente"

#, fuzzy
#~ msgid "Preference successfully saved for the current session"
#~ msgstr "Preferenze per la sessione corrente salvate correttamente"

#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "Backend"
