# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:27
msgid "Calendar"
msgstr "Календар"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:95
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:41
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:97
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:160
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:143
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:142
msgid "Events"
msgstr "Події"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AlarmsController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:146
msgid "Alarms"
msgstr "Помилки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:14
msgid "Anomalies"
msgstr "Аномалії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:15
msgid "Bios UUID"
msgstr "BIOS UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:16
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:43
msgid "Instance UUID"
msgstr "UUID екземпляру"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:17
msgid "Guest host name"
msgstr "Ім'я гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/AnomaliesController.php:18
msgid "Guest IP address"
msgstr "IP адреса гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ComputeClusterController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ComputeClusterHostSummaryTable.php:17
msgid "Compute Cluster"
msgstr "Обчислювальний кластер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:32
msgid "vSphereDB Database Configuration"
msgstr "Налаштування бази даних vSphereDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:33
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:53
msgid ""
"The database has no vSphereDB schema. Waiting for the Background Daemon to "
"initialize the database"
msgstr ""
"База даних не має схеми vSphereDB. Очікування ініціалізації бази даних "
"демоном"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:61
msgid ""
"The database has pending DB migrations. Please restart the Background daemon "
"to apply them"
msgstr ""
"Є очікувані міграції схеми бази даних. Застосуйте їх шляхом перезапуску "
"демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:85
msgid "vCenter Servers"
msgstr "Сервери vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:86
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:142
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:50
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:106
msgid "Got no connection information. Is the Damon running?"
msgstr "Відсутня інформація про з'єднання. Чи запущений демон?"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:118
msgid "Please define your first Server Connection"
msgstr "Визначіть перше з'єднання з сервером"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:190
msgid "Monitoring Integration"
msgstr "Інтеграція моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:160
msgid "No integration has been configured"
msgstr "Інтеграцію не було налаштовано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:167
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:185
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:158
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:168
msgid "New Monitoring Integration"
msgstr "Нова інтеграція моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ConfigurationController.php:178
msgid "Modify"
msgstr "Редагувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:27
msgid "vSphereDB Daemon Status"
msgstr "Статус демону vSphereBD"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:30
msgid "Damon Processes"
msgstr "Процеси демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:32
msgid "vmWare API Connections"
msgstr "З'єднання з API VMWare"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:34
msgid "Pending HTTP Requests"
msgstr "Надіслані запити HTTP"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:36
msgid "Damon Log Output"
msgstr "Вивід логу демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:50
msgid "Log level"
msgstr "Рівень логування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:76
msgid "Daemon is either not running or not connected to the Database"
msgstr "Демон не запущено або не під'єднано до бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:146
msgid "Currently there are no requests pending"
msgstr "Наразі немає запитів що виконуються"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DaemonController.php:159
msgid "The vSphereDB Daemon is currently not polling any vCenter"
msgstr "Демон vSphereDB наразі не опитує жодний vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatacentersController.php:19
msgid "Datacenters"
msgstr "Датацентри"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:96
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:195
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:77
msgid "Path"
msgstr "Шлях"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:154
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:181
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:163
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:190
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:96
msgid "Capacity"
msgstr "Ємність"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:40
msgid "Free"
msgstr "Вільно"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:148
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:177
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:157
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:186
msgid "Used"
msgstr "Використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:68
msgid "Uncommitted"
msgstr "Не призначено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:56
msgid "Sizing"
msgstr "Зміна розміру"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoreController.php:93
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:79
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:53
msgid "Datastore"
msgstr "Сховище даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/DatastoresController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:203
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:154
msgid "Datastores"
msgstr "Сховища даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:54
msgid "Event History"
msgstr "Історія подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:95
msgid "No events found"
msgstr "Не знайдено подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:85
msgid "Event HeatMap"
msgstr "HeatMap подій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/EventsController.php:101
#, php-format
msgid "%s events, max %s per day"
msgstr "%s подій, макс %s в день"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:124
msgid "Host System"
msgstr "Хостова система"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:129
#, php-format
msgid "Virtual Machines (%d)"
msgstr "Віртуальні машини (%d)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:135
msgid "Sensors"
msgstr "Сенсори"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostController.php:139
msgid "PCI Devices"
msgstr "Пристрої PCI"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:19
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/HostsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:103
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:28
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:112
msgid "Hosts"
msgstr "Хости"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:31
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:125
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:150
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:42
msgid "Monitoring"
msgstr "Моніторинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:201
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:14
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:113
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVmsInfoTable.php:21
msgid "Virtual Machines"
msgstr "Віртуальні машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:46
msgid "Back to overview"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:51
msgid ""
"Select any folder (or the root node) to define (and override) Monitoring "
"Rules for all related child nodes"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:26
#, fuzzy
msgid "Monitoring Rules"
msgstr "Моніторинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:65
#, php-format
msgid ""
"The Icinga Module for vSphere® ships a lot of data, state and sensor values. "
"If you want to define related Icinga Service checks for Alarming reasons, "
"Monitoring Rules are %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:68
msgid "the way to go"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:70
#, php-format
msgid ""
"Instead of checking every single Disk, just define rules (and exemptions "
"from those) for %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:72
msgid "all of them"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:73
msgid "Defining Rules"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:75
#, php-format
msgid "Define rules for %s, %s and %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:199
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:88
msgid "Host Systems"
msgstr "Хостові системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:80
msgid "Defining Check Commands"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:82
#, php-format
msgid "Check our %s for instructions of how to set them up"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:84
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Імплементація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:87
msgid "Icinga vSphereDB Check Commands"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:132
msgid "Rules"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "Global Monitoring Rules for %s"
msgstr "Моніторинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:144
#, fuzzy, php-format
msgid "vCenter Monitoring Rules for %s: %s"
msgstr "Моніторинг"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:154
#, php-format
msgid "DataCenter Monitoring Rules for %s: %s (%s)"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:161
#, php-format
msgid "Folder Monitoring Rules for %s: %s (%s)"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:177
#, fuzzy
msgid "No change has been applied"
msgstr "Інтеграцію не було налаштовано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s have been modified"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s have been stored"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid "Settings for %s have been removed"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/MonitoringController.php:191
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:38
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:138
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:164
msgid "Store"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:81
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ResourcePoolsTable.php:14
msgid "VMs"
msgstr "VM"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/OverviewController.php:30
msgid "Networks"
msgstr "Мережі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:31
msgid "Available Performance Counters"
msgstr "Доступні лічильники продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:98
msgid "Performance Data Consumers"
msgstr "Споживачі даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:56
msgid "Please create your first Performance Data Consumer"
msgstr "Створіть першого споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:67
msgid "Performance Data Consumer has been removed"
msgstr "Споживача даних продуктивності було видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:72
msgid "Performance Data Consumer has been created"
msgstr "Споживача даних продуктивності було створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:74
msgid "Performance Data Consumer has been updated"
msgstr "Оновлено споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:82
msgid "Add Consumer"
msgstr "Додати споживача"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:83
msgid "Define a new Performance Data Consumer"
msgstr "Визначити нового споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:94
msgid "Consumer"
msgstr "Споживач"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:90
msgid "Not found"
msgstr "Не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PerfdataController.php:92
#, php-format
msgid "There is no such Performance Data Consumer: %s"
msgstr "Відсутній споживач даних продуктивності: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:33
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:19
#, php-format
msgid "PHP version 5.6.x is required for vSphereDB, you're running %s."
msgstr "Для vSphereDB необхідний PHP версії 5.6.x, у вас встановлено %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:36
msgid "Unsatisfied dependencies"
msgstr "Не задоволені залежності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PhperrorController.php:39
msgid ""
"Icinga vSphereDb depends on the following modules, please install/upgrade as "
"required"
msgstr ""
"vSphereDB залежить від наступних модулів, будь ласка, встановіть/оновіться "
"відповідним чином"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PortgroupController.php:26
msgid "Port Group"
msgstr "Група портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/PortgroupController.php:29
msgid "Virtual Machine Network Adapters"
msgstr "Мережеві адаптери віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcepoolsController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcepoolsController.php:19
msgid "Resource Pools"
msgstr "Пули ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:64
msgid "Chart"
msgstr "Графік"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/ResourcesController.php:85
msgid "Projects on this Compute Resource"
msgstr "Проєкти на цьому обчислювальному ресурсі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:18
msgid "Daemon configuration has been refreshed"
msgstr "Оновлено налаштування демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:20
msgid "Daemon configuration has NOT been refreshed"
msgstr "Налаштування демону НЕ БУЛО ОНОВЛЕНО"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/RpcServerUpdateHelper.php:23
msgid "Daemon configuration refresh FAILED: "
msgstr "Оновлення налаштувань демону було НЕВДАЛИМ: "

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/StoragepodsController.php:15
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/StoragepodsController.php:20
msgid "Storage Pods"
msgstr "Поди зберігання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchController.php:26
msgid "Switch"
msgstr "Комутатор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchController.php:29
msgid "Virtual Port Groups"
msgstr "Віртуальні групи портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/SwitchesController.php:20
msgid "(Distributed) Virtual Switches"
msgstr "(Розподілені) віртуальні комутатори"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:51
msgid "Object Summaries"
msgstr "Властивості об'єктів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:47
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:70
msgid "The vCenter has successfully been stored"
msgstr "vCenter успішно збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:71
msgid "No action taken, vCenter has not been modified"
msgstr "Не виконано жодних дій, vCenter не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:102
msgid "vCenter Server"
msgstr "Сервер vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:108
msgid "Create a new vCenter/ESXi-Connection"
msgstr "Створити нове з'єднання до vCenter/ESXi"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:116
msgid "The Connection has successfully been stored"
msgstr "З'єднання було успішно збережене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:117
msgid "A new Connection has successfully been created"
msgstr "Нову з'єднання було успішно створене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:122
msgid "No action taken, object has not been modified"
msgstr "Не виконано жодних дій, об'єкт не було змінено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcenterController.php:130
msgid "The connection has been deleted"
msgstr "З'єднання видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:77
msgid "VCenters"
msgstr "vCenter-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:86
msgid "Add Connection"
msgstr "Додати з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:103
msgid "Monitored vCenters"
msgstr "vCenter на моніторингу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:121
#, php-format
msgid "No vCenter available. You might want to check your %s or your %s"
msgstr "Немає доступних vCenter. Перевірте %s або %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:123
msgid "Server Connections"
msgstr "З'єднання з серверами"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:127
msgid "Daemon Status"
msgstr "Статус демону"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VcentersController.php:186
msgid "Daemon is not running"
msgstr "Демон не запущений"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:138
msgid "Hardware"
msgstr "Апаратне забезпечення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:96
msgid "Hide Settings"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:103
msgid "Show Settings"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmController.php:134
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:146
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:50
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Віртуальна машина"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:36
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:31
msgid "Disk Usage"
msgstr "Використання диску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:71
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmSnapshotTable.php:42
msgid "Snapshots"
msgstr "Знімки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:80
msgid "Virtual Machine Guest Disks"
msgstr "Гостьові диски віртуальних машин"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/application/controllers/VmsController.php:104
msgid "Virtual Machines with Snapshots"
msgstr "Віртуальні машини зі снапшотами"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:7
msgid "Allow to configure vCenter connections"
msgstr "Дозволити конфігурувати з'єднання vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:10
msgid "Virtualization (VMware)"
msgstr "Віртуалізація (VMware)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/configuration.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:60
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:22
msgid "The server has access to the virtual machine"
msgstr "Сервер має доступ до віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:25
msgid ""
"The server is currently disconnected from the virtual machine, since its "
"host is disconnected"
msgstr ""
"Сервер наразі від'єднаний від віртуальної машини так як її хост від'єднано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:29
msgid ""
"One or more of the virtual machine configuration files are inaccessible. For "
"example, this can be due to transient disk failures. In this case, no "
"configuration can be returned for a virtual machine"
msgstr ""
"Один або більше файлів конфігурації віртуальних машин недоступний. "
"Наприклад, це може відбуватися через помилки дисків. У цьому разі "
"налаштування віртуальної машини не можуть бути повернені"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:35
msgid ""
"The virtual machine configuration format is invalid. Thus, it is accessible "
"on disk, but corrupted in a way that does not allow the server to read the "
"content. In this case, no configuration can be returned for a virtual "
"machine."
msgstr ""
"Формат конфігураці віртуальной машини помилковий. Вона доступна на диску, "
"але пошкоджена, що не дозволяє серверу прочитати вміст. У цьому разі, для "
"віртуальної машини не може бути повернено конфігурацію."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Hint/ConnectionStateDetails.php:41
msgid ""
"The virtual machine is no longer registered on the host it is associated "
"with. For example, a virtual machine that is unregistered or deleted "
"directly on a host managed by VirtualCenter shows up in this state."
msgstr ""
"Віртуальна машина більше не зареєстрована на хості з яким вона асоціюється. "
"Наприклад, віртуальна машина яку знято з реєстрації або напряму видалено з "
"хоста що управляється vCenter буде показана у цьому стані."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/ConfigurationPolicyRuleSet.php:13
#, fuzzy
msgid "Configuration Policy"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DefaultRuleSet.php:14
msgid "Default Rules"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskHealthRuleSet.php:14
#, fuzzy
msgid "Disk Health"
msgstr "Шлях до диску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:159
msgid "Apply to specific disks only"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:163
msgid "Ignore specific disks"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:167
msgid "Threshold Precedence"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:169
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:85
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/Element/VCenterSelection.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:280
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:95
msgid "- please choose -"
msgstr "- будь ласка оберіть -"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:170
msgid "Better threshold wins"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:171
msgid "Worse threshold wins"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:175
msgid "Raise Warning with less then X percent free"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:179
msgid "Raise Critical with less then X percent free"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:183
msgid "Raise Warning with less then X MBytes free"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/DiskUsageRuleDefinition.php:187
msgid "Raise Critical with less then X MBytes free"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:29
#, fuzzy
msgid "Guest Utilities Policy"
msgstr "Гостьові застосунки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:99
msgid "When the vCenter says \"outdated\""
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:102
msgid "When not installed"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:105
#, fuzzy
msgid "When installed, but not running"
msgstr "Демон не запущений"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:108
msgid "On version 2147483647"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:110
#, php-format
msgid "Please read %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:115
msgid "Raise Warning for versions lower than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/GuestUtilitiesRuleDefinition.php:119
msgid "Raise Critical for versions lower than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:32
#, fuzzy
msgid "Power State"
msgstr "Стан HA"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:125
#, fuzzy
msgid "When powered off"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:128
#, fuzzy
msgid "When suspended"
msgstr "Призупинено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:131
msgid "When unknown"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:132
msgid "Might be disconnected"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:135
msgid "Raise WARNING for uptime less than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:140
msgid "Please provide the uptime in seconds"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:139
msgid "Raise CRITICAL for uptime less than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:143
msgid "Raise WARNING for uptime greater than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:144
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:148
msgid "Please provide the uptime in days"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/PowerStateRuleDefinition.php:147
msgid "Raise CRITICAL for uptime greater than"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/SnapshotsRuleDefinition.php:24
#, fuzzy
msgid "Snapshot Policy"
msgstr "Тип снапшоту"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/SnapshotsRuleDefinition.php:78
msgid "Raise Warning if more than X snapshots"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/SnapshotsRuleDefinition.php:82
msgid "Raise Critical if more than X snapshots"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/SnapshotsRuleDefinition.php:86
msgid "Raise Warning for snapshots older than X days"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/SnapshotsRuleDefinition.php:90
msgid "Raise Critical for snapshots older than X days"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/VMwareObjectStateRuleDefinition.php:26
#, fuzzy
msgid "VMware Object State"
msgstr "Ім'я об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/VMwareObjectStateRuleDefinition.php:63
msgid "When VMware shows YELLOW"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/VMwareObjectStateRuleDefinition.php:66
msgid "When VMware shows GRAY"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/VMwareObjectStateRuleDefinition.php:67
msgid "VM might be unreachable"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/Definition/VMwareObjectStateRuleDefinition.php:70
msgid "When VMware shows RED"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/MonitoringRulesTree.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/MonitoringRulesTree.php:71
#, fuzzy
msgid "All vCenters"
msgstr "vCenter-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:117
msgid "new instance"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:162
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Table/ObjectRulesCheckTable.php:115
#, php-format
msgid "inherited from %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:163
msgid "default"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:264
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:71
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:273
msgid "Not configured / Inherited"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:274
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:275
msgid "Trigger a Warning state"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:276
msgid "Trigger a Critical state"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Rule/RuleForm.php:277
msgid "Trigger an Unknown state"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Table/ObjectRulesCheckTable.php:63
#, fuzzy
msgid "Check set has been disabled"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Monitoring/Table/ObjectRulesCheckTable.php:74
#, fuzzy
msgid "Check rule has been disabled"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:13
#, php-format
msgid "Throughput (bits/s, %s RX / %s TX)"
msgstr "Пропускна спроможність (bits/s, %s RX / %s TX)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:22
#, php-format
msgid "Packets (%s / %s Unicast, %s BCast, %s MCast, %s Dropped)"
msgstr "Пакети (%s / %s Unicast, %s BCast, %s MCast, %s відкинуто)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:34
#, php-format
msgid "Disk Seeks: %s small / %s medium / %s large"
msgstr "Пошуки на диску: %s small / %s medium / %s large"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:44
#, php-format
msgid "Average Number %s Reads / %s Writes"
msgstr "Середня кількість операцій %s читання / %s запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/PerformanceData/IcingaRrd/RrdImg.php:53
#, php-format
msgid "Latency %s Read / %s Write"
msgstr "Затримка %s читання / %s запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:74
msgid "Object Type"
msgstr "Тип об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:78
msgid "Compute Resource"
msgstr "Обчислювальний ресурс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:353
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:10
msgid "VCenter"
msgstr "VCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:86
msgid "- any -"
msgstr "- будь-який -"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:86
#, php-format
msgid "ESXi Host: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/ProvidedHook/Monitoring/DetailviewExtension.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:65
#, php-format
msgid "Virtual Machine: %s"
msgstr "Віртуальна машина: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:23
msgid "back"
msgstr "назад"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Controller/ObjectsController.php:50
msgid "Tree"
msgstr "Дерево"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:28
msgid "Apply a pending schema migration"
msgstr "Застосувати очікувану міграцію схеми"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:31
#, php-format
msgid "Apply %d pending schema migrations"
msgstr "Застосувати %d очікуваних міграцій схеми"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:36
msgid "There is no vSphereDB schema in this database"
msgstr "У цій базі даних немає схеми vSphereDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:37
msgid "Create schema"
msgstr "Створити схему"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ApplyMigrationsForm.php:48
msgid "Pending database schema migrations have successfully been applied"
msgstr "Очікувані міграції схеми бази даних були успішно застосовані"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:31
msgid "Store configuration"
msgstr "Зберегти конфігурацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:70
msgid ""
"Please make sure that your database exists and your user has been granted "
"enough permissions"
msgstr ""
"Будь ласка, впевніться що ваша база даних існує та вашому користувачеві "
"надано необхідні дозволи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:84
msgid "DB Resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:92
msgid ""
"No database resource has been configured yet. Please choose a resource to "
"complete your config"
msgstr ""
"Не було сконфігуровано ресурс бази даних. Будь ласка, оберіть ресурс для "
"завершення налаштувань"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:99
#, php-format
msgid "Please click %s to create new MySQL/MariaDB resource"
msgstr "Будь ласка, натисніть %s для створення нового ресурсу MySQL/MariaDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:101
msgid "here"
msgstr "тут"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:127
msgid "Configuration has been stored"
msgstr "Налаштування було збережено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:134
#, php-format
msgid ""
"Unable to store the configuration to \"%s\". Please check file permissions "
"or manually store the content shown below"
msgstr ""
"Неможливо зберегти налаштування до \"%s\". Будь ласка, перевірте дозволи "
"файлів або вручну збережіть вміст показаний нижче"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseDbResourceForm.php:143
msgid "File content"
msgstr "Вміст файлу"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:115
#, php-format
msgid "There is no such DB/Bucket: \"%s\""
msgstr "Немає такого DB/Bucket: \"%s\""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:126
msgid "Please choose"
msgstr "Будь ласка, оберіть"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:128
msgid "Create a new Database"
msgstr "Створити нову базу даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:139
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:147
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:54
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:154
msgid "New Database"
msgstr "Нова база даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:155
msgid "New InfluxDB database name"
msgstr "Назва нової бази даних InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/ChooseInfluxDatabaseForm.php:159
msgid "Create a new InfluxDB database"
msgstr "Створити нову базу даних InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:32
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:33
msgid "Really disable"
msgstr "Дійсно вимкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/DisableServerForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:53
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:32
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/EnableServerForm.php:33
msgid "Really enable"
msgstr "Дійсно увімкнути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FilterHostParentForm.php:56
msgid "- filter by event type -"
msgstr "- фільтр за типом події -"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FilterHostParentForm.php:69
msgid "- filter by parent -"
msgstr "- фільтр за батьками-"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:144
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/FormElementStealer.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:67
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:45
msgid "Base URL"
msgstr "Базовий URL"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:46
msgid "InfluxDB base URL, like http://influxdb.example.com:8086"
msgstr "Базовий URL InfluxDB, наприклад, http://influxdb.example.com:8086"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:49
msgid "Verify"
msgstr "Перевіряти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:50
msgid "Attempt to establish a connection to your InfluxDB instance"
msgstr "Спробувати встановити з'єднання з InfluxDB"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:39
msgid "API Version"
msgstr "Версія API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:57
msgid "InfluxDB API version, autodetect should work fine"
msgstr "Версія API InfluxDB, доступне автоматичне визначення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:60
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоматично"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:179
#, php-format
msgid "Autodetect: %s API, Version is %s"
msgstr "Автоматичне визначення: %s API, версія %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:185
#, php-format
msgid "%s (detected %s)"
msgstr "%s (визначено %s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:195
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:101
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:198
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:115
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:206
msgid "Organisation"
msgstr "Організація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/InfluxDbConnectionForm.php:210
msgid "Token"
msgstr "Токен"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:49
msgid "unspecified"
msgstr "не вказано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:50
msgid "Click to change the current Daemon Log Level"
msgstr "Натисніть для зміни поточного рівня логування демона"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/LogLevelForm.php:52
msgid "Set"
msgstr "Вказати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:33
msgid ""
"The vSphereDB module can hook into the Icinga monitoring module. This allows "
"to show context information related to your Virtualization infrastructure "
"next to each monitored Host."
msgstr ""
"Модуль vSphereDB може бути під'єднаний до модуля моніторингу Icinga. Це "
"дозволяє показати контестну інформацію що стосується вашої інфраструктури "
"віртуалізації поряд з кожним хостом що моніториться."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:78
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:28
msgid "vCenter"
msgstr "vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:45
msgid "Source Type"
msgstr "Тип джерела"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:47
msgid "IDO"
msgstr "IDO"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:59
msgid "IDO Resource"
msgstr "Ресурс IDO"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:99
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:84
msgid "Display Name"
msgstr "Відображуване ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:85
msgid "Address"
msgstr "Адреса"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:86
msgid "Custom Variables"
msgstr "Користувацькі змінні"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:90
msgid ""
"Map monitored hosts to physical Host Systems belonging to your VMware "
"environment"
msgstr ""
"Співставити хости що моніторяться фізичним хостовим системам у вашому "
"середовищі VMware"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:94
msgid "Host System Property"
msgstr "Властивість хостової системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:96
msgid "Property of the Host System (known by the vSphereDB module)"
msgstr "Властивість хостової системи (відома модулю vSphereDB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:100
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:125
msgid "Object Name"
msgstr "Ім'я об'єкта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:101
msgid "System (BIOS) UUID"
msgstr "UUID системи (BIOS)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:102
msgid "IP Address"
msgstr "IP адреса"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:106
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:130
msgid "Monitored Host Property"
msgstr "Властивість хоста що моніториться"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:108
msgid "Property of the Host System (as known by Icinga)"
msgstr "Властивість хостової системи (відома Icinga)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:115
msgid ""
"Map monitored hosts to Virtual Machines belonging to your VMware environment"
msgstr ""
"Співставити хости що моніторяться віртуальним машинамм у вашому середовищі "
"VMware"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:119
msgid "Virtual Machine Property"
msgstr "Властивість віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:121
msgid "Property of the Virtual Machine (known by the vSphereDB module)"
msgstr "Властивість віртуальної машини (відома модулю vSphereDB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:118
msgid "Guest Hostname"
msgstr "Ім'я гостьового хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:126
msgid "BIOS UUID"
msgstr "BIOS UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/MonitoringConnectionForm.php:132
msgid "Property of the Virtual Machine (as known by Icinga)"
msgstr "Властивість віртуальної машини (відома Icinga)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:26
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:18
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/ObjectsTable.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:239
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:20
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsWithDuplicateProperty.php:39
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:41
msgid "Arbitrary unique name for this Performance Data Consumer"
msgstr "Довільне унікальне ім'я цього споживача даних продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerfDataConsumerTable.php:30
msgid "Implementation"
msgstr "Імплементація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/PerfdataConsumerForm.php:91
#, php-format
msgid "There is no such PerfdataConsumer: %s"
msgstr "Відсутній споживач даних продуктивності: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:25
msgid "Rename this vCenter"
msgstr "Перейменувати цей vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:29
msgid ""
"You might want to change the display name of your vCenter. This defaults to "
"the first related Server host name."
msgstr ""
"Змінити відображуване ім'я vCenter. За замовчуванням перше доступне ім'я "
"хоста серверу."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterForm.php:34
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:36
msgid "The PHP SOAP extension (php-soap) is not installed/enabled"
msgstr "Розширення PHP SOAP (php-soap) не встановлене/увімкнене"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:43
msgid "vCenter (or ESX) host"
msgstr "Хост vCenter (або ESX)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:45
msgid ""
"It is strongly suggested to access the API through your vCenter. Usually "
"this is just a fully qualified domain name (and should match it's "
"certificate. Alternatively, an IP address is fine. Please use <host>:<port> "
"in case you're not using default HTTP(s) ports"
msgstr ""
"Рекомендовано підключатися до API через ваш vCenter. Зазвичай це лише FQDN "
"(має відповідати сертифікату). Альтернативно можна використати IP адресу. "
"Будь ласка, використовуйте <host>:<port> у разі якщо ви використовуєте "
"нестандартні порти HTTP(s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:56
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:58
msgid "Whether to use encryption when talking to your vCenter"
msgstr "Чи використовувати шифрування при зв'язку з вашим vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:61
msgid "HTTPS (strongly recommended)"
msgstr "HTTPS (рекомендовано)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:62
msgid "HTTP (this is plaintext!)"
msgstr "HTTP (звичайний текст!)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:73
msgid "Whether the background daemon should actively poll this node."
msgstr "Чи повинен демон активно опитувати даний вузол."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:81
msgid "Verify Peer"
msgstr "Перевіряти піра"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:83
msgid ""
"Whether we should check that our peer's certificate has been signed by a "
"trusted CA. This is strongly recommended."
msgstr ""
"Чи потрібно перевіряти що сертифікат піра був підписаний довіреною CA. Дуже "
"рекомендовано."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:90
msgid "Verify Host"
msgstr "Перевіряти хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:92
msgid "Whether we should check that the certificate matches theconfigured host"
msgstr "Чи перевіряти відповідність сертифіката сконфігурованому хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:103
msgid "Will be used for SOAP authentication against your vCenter"
msgstr "Буде використано для SOAP аутентифікації до вашого vCenter"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:116
msgid "(keep as stored)"
msgstr "(залишити як збережено)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:121
msgid "Proxy"
msgstr "Проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:123
msgid ""
"In case your vCenter is only reachable through a proxy, please choose it's "
"protocol right here"
msgstr ""
"У разі якщо ваш vCenter доступний лише через проксі-сервер, будь ласка, "
"оберіть його протокол"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:128
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:129
msgid "SOCKS5 proxy"
msgstr "SOCKS5 проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:138
msgid "Proxy Address"
msgstr "Адреса проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:140
msgid "Hostname, IP or <host>:<port>"
msgstr "Ім'я хоста, IP або <хост>:<порт>"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:146
msgid "Proxy Username"
msgstr "Ім'я користувача проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:148
msgid "In case your proxy requires authentication, please configure this here"
msgstr ""
"У разі якщо ваш проксі-сервер потребує автентифікації, налаштуйте її тут"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterServerForm.php:156
msgid "Proxy Password"
msgstr "Пароль проксі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:71
msgid "Ship Performance Data"
msgstr "Надсилати дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Form/VCenterShipMetricsForm.php:97
#, php-format
msgid "Choose one of your configured %s"
msgstr "Оберіть один з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/OverviewTree.php:37
msgid "vSphere"
msgstr "vSphere"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:47
msgid "Incoming connection"
msgstr "Вхідне з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:49
msgid "Outgoing connection"
msgstr "Вихідне з'єднання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:67
msgid "Socket"
msgstr "Сокет"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:68
msgid "User"
msgstr "Користувач"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/ControlSocketConnectionsTable.php:69
msgid "Client PID"
msgstr "PID клієнта"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:37
msgid "Module name"
msgstr "Ім'я модуля"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:38
msgid "Required"
msgstr "Необхідне"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:39
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:57
msgid "disabled"
msgstr "вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:60
msgid "missing"
msgstr "відсутнє"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Dependency/DependencyInfoTable.php:65
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:218
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:82
msgid "more"
msgstr "більше"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostHbaTable.php:31
#, php-format
msgid "HBA (%s)"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostHbaTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:63
msgid "driver"
msgstr "драйвер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:27
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:58
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPciDevicesTable.php:28
msgid "Device (Vendor)"
msgstr "Пристрій (вендор)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:31
#, php-format
msgid "Network Interfaces (%s)"
msgstr "Мережеві інтерфейси (%s)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:50
msgid "Link is down"
msgstr "З'єднання вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:56
msgid "full duplex"
msgstr "повний дуплекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/HostPhysicalNicTable.php:57
msgid "half duplex"
msgstr "напівдуплекс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:24
msgid "Source"
msgstr "Джерело"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:40
msgid "Host Mapping"
msgstr "Співставлення хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/MonitoredObjectMappingTable.php:54
msgid "VM Mapping"
msgstr "Співставлення віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:32
msgid "Hardware Information"
msgstr "Інформація про обладнання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:136
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:145
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:37
#, php-format
msgid "%d Packages, %d Cores, %d Threads"
msgstr "%d Пакетів, %d Ядер, %d Потоків"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:165
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:174
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:136
msgid "Memory"
msgstr "Пам'ять"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostHardwareInfoTable.php:53
msgid "HBAs"
msgstr "HBA"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:41
msgid "System Information"
msgstr "Інформація про систему"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:87
msgid "Tools"
msgstr "Гостьові інструменти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:28
msgid "Vendor"
msgstr "Вендор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:29
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:35
msgid "Service Tag"
msgstr "Сервісний тег"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:30
msgid "BIOS Version"
msgstr "Версія BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:128
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:162
msgid "Uptime"
msgstr "Аптайм"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:54
msgid "System UUID"
msgstr "UUID системи"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:64
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:133
msgid "System booted recently"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:87
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:161
msgid "There is no configured connection for this vCenter"
msgstr "Для цього vCenter не налаштовано з'єднань"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostSystemInfoTable.php:152
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ServiceTagRenderer.php:47
msgid "Dell Support Page"
msgstr "Сторінка підтримки Dell"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:38
msgid "Virtualization Information"
msgstr "Інформація про віртуалізацію"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVmsInfoTable.php:34
msgid "Vms"
msgstr "VM"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:50
msgid "HA State"
msgstr "Стан HA"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/HostVirtualizationInfoTable.php:51
msgid "Hypervisor"
msgstr "Гіпервізор"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:27
msgid "Info"
msgstr "Інфо"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:42
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:35
msgid "OS Type"
msgstr "Тип OS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:36
msgid "API Type"
msgstr "Тип API"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:40
msgid "Product Line"
msgstr "Серія продукту"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:41
msgid "license Product Name"
msgstr "Ім'я продукту ліцензії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:42
msgid "license Product Version"
msgstr "Версія продукту ліцензії"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:43
msgid "Locale Build"
msgstr "Білд локалі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VCenterInfoTable.php:44
msgid "Locale Version"
msgstr "Версія локалі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:44
msgid "Information"
msgstr "Інформація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:90
msgid "Annotation"
msgstr "Аннотація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:119
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:126
msgid "Guest IP"
msgstr "Гостьовий IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:120
msgid "Guest OS"
msgstr "Гостьова OS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:121
msgid "Guest Utilities"
msgstr "Гостьові застосунки"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:142
msgid "Migrations"
msgstr "Міграції"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:144
#, php-format
msgid "%s %s took place during the last 7 days"
msgstr "%s %s відбувся протягом останніх 7 днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:147
msgid "VMotion attempt(s)"
msgstr "Спроба(и) VMotion"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:185
#, php-format
msgid "read %s for details"
msgstr "зверніться до %s за детальною інформацією"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmEssentialInfoTable.php:232
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/HostMonitoringInfo.php:94
#, php-format
msgid "Unable to check monitoring state: %s"
msgstr "Неможливо перевірити стан моніторингу: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:25
msgid "Additional Information"
msgstr "Додаткова інформація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:44
msgid "CPUs"
msgstr "CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmExtraInfoTable.php:45
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:34
msgid "Location"
msgstr "Розміщення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:68
msgid "Failed to load related host"
msgstr "Не вдалося завантажити хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:124
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:35
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:75
msgid "Host Resources"
msgstr "Ресурси хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:76
msgid "Resource Pool"
msgstr "Пул ресурсів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:94
#, php-format
msgid "Free CPU: %s"
msgstr "Вільно CPU: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Object/VmLocationInfoTable.php:100
#, php-format
msgid "Free Memory: %s"
msgstr "Вільно RAM: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:54
msgid "Multiple Hosts"
msgstr "Декілька хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:57
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:63
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:44
msgid "Free (%)"
msgstr "Вільно (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:72
msgid "Uncommitted (%)"
msgstr "Не призначено (%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:77
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:60
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:51
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/DatastoreTable.php:84
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:41
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:52
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:92
msgid "vCPU Count"
msgstr "Кількість vCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/GroupedvmsTable.php:108
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:146
msgid "Host Memory"
msgstr "Пам'ять хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:110
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:119
msgid "Hosts Status"
msgstr "Статус хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:159
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:168
msgid "Cores"
msgstr "Ядра CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:220
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:237
msgid "1 Host"
msgstr "1 хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostSummaryTable.php:221
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:238
#, php-format
msgid "%d Hosts"
msgstr "%d хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:25
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:99
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Summaries.php:203
msgid "Power"
msgstr "Живлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:31
msgid "BIOS Release Date"
msgstr "Дата випуску BIOS"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:131
msgid "CPU Usage"
msgstr "Використання CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:157
msgid "Memory Usage"
msgstr "Використання пам'яті"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:58
msgid "CPU Cores"
msgstr "Ядра CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:60
msgid "VM Status"
msgstr "Статус віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:93
msgid "VM CPUs"
msgstr "CPU віртуальної машини"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:97
msgid "vCPU/pCPU"
msgstr "vCPU/pCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:106
msgid "VMs Memory"
msgstr "Пам'ять віртуальних машин"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/HostsTable.php:112
msgid "Spectre / Meltdown"
msgstr "Spectre / Meltdown"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:54
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/NetworkAdaptersTable.php:56
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/PortGroupsTable.php:49
msgid "VLAN"
msgstr "VLAN"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/PortGroupsTable.php:75
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:29
msgid "Ports"
msgstr "Порти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/StoragePodTable.php:28
#, php-format
msgid "%s datastores"
msgstr "%s сховищ даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/SwitchesTable.php:30
msgid "Max Ports"
msgstr "Максимально портів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterServersTable.php:74
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:11
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:78
msgid "There is no configured server for this vCenter"
msgstr "Для цього vCenter не сконфігуровано сервер"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:200
msgid "Storage"
msgstr "Дисковий простір"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VCenterSummaryTable.php:215
msgid "Software"
msgstr "Програмне забезпечення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:32
msgid "Disk Path"
msgstr "Шлях до диску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsGuestDiskUsageTable.php:33
msgid "Free Space"
msgstr "Вільне місце"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:27
msgid "Guest hostname"
msgstr "Ім'я гостя"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:45
msgid "Oldest"
msgstr "Найстаріший"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsSnapshotsTable.php:49
msgid "Newest"
msgstr "Найновіший"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:108
msgid "Guest Tools"
msgstr "Гостьові інструменти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:114
msgid "Tools Version"
msgstr "Версія гостьових інструментів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:128
msgid "vCPUs"
msgstr "vCPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:141
msgid "Active Memory"
msgstr "Активна пам'ять"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/Objects/VmsTable.php:152
msgid "Balloon"
msgstr "Balloon"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:35
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:55
msgid "Unit"
msgstr "Одиниця"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:56
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/PerformanceCounterTable.php:57
msgid "Rollup"
msgstr "Агрегація"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:36
msgid "DataStore Usage"
msgstr "Використання сховища даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:53
msgid "On Datastore"
msgstr "У сховищі даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDatastoresTable.php:68
#, php-format
msgid "Datastore: %s"
msgstr "Сховище даних: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:51
msgid "No guest disk found. Please check guest utilities"
msgstr "Не знайдено диск гостя. Перевірте гостьові утиліти"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:56
msgid "Guest Disk Usage"
msgstr "Використання гостьових дисків"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:59
msgid "Disk"
msgstr "Диск"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:61
msgid "Free space"
msgstr "Вільне місце"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:137
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDiskUsageTable.php:141
msgid "Total"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmDisksTable.php:39
msgid "Disks"
msgstr "Диски"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:32
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:56
#, php-format
msgid "Port %s"
msgstr "Порт %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmNetworkAdapterTable.php:89
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC адреса"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmSnapshotTable.php:39
msgid "No snapshots have been created for this VM"
msgstr "Для цієї віртуальної машинине не було створено снапшотів"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VmsOnDatastoreTable.php:90
#, php-format
msgid "Information is outdated, last update took place %s"
msgstr "Інформація застаріла, останній апдейт було проведено %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Table/VsphereApiConnectionTable.php:12
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:38
msgid "Servers"
msgstr "Сервери"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/ConfigTabs.php:42
msgid "Performance Data"
msgstr "Дані продуктивності"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:47
msgid "vCenters"
msgstr "vCenter-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/MainTabs.php:57
msgid "Daemon"
msgstr "Демон"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:32
msgid "Clusters"
msgstr "Кластери"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Tabs/VCenterTabs.php:36
msgid "Counters"
msgstr "Лічильники"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:54
msgid "Download as JSON"
msgstr "Завантажити як JSON"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:65
msgid "Hide SQL"
msgstr "Приховати SQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:70
msgid "Show SQL"
msgstr "Показати SQL"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:89
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:144
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/AdditionalTableActions.php:127
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:125
msgid "All"
msgstr "Всі"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:24
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:25
msgid "Application Protection"
msgstr "Захист застосунку"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:23
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:24
msgid "Last Run Time"
msgstr "Час останнього запуску"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:31
msgid "Data Transmitted"
msgstr "Передані дані"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:32
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:33
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:24
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:34
msgid "Data Mover"
msgstr "Рух даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/IbmSpectrumProtectBackupRunDetails.php:35
msgid "Snapshot Type"
msgstr "Тип снапшоту"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:27
msgid "Excluded"
msgstr "Виключено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:28
msgid "This VM has been excluded from Backup"
msgstr "Цю віртуальну машину виключено з резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:34
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:23
msgid "Job name"
msgstr "Назва завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:25
msgid "Backup host"
msgstr "Хост для резервних копій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/NetBackupRunDetails.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VeeamBackupRunDetails.php:26
msgid "Backup folder"
msgstr "Директорія з резервними копіями"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:22
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Addon/VRangerBackupRunDetails.php:25
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторій"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CalendarMonthSummary.php:206
#, php-format
msgid "Calendar Week %d"
msgstr "Календарний тиждень %d"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:94
msgid ""
"There are pending Database Schema Migrations. Please ask an Administrator to "
"apply them now!"
msgstr ""
"Є очікувані міграції схеми бази даних. Зверніться до адміністратора для "
"застосування!"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:100
msgid ""
"The configured DB doesn't have the required has schema. Please ask an "
"Administrator to fix the configuration."
msgstr ""
"Налаштована база даних не має необхідної схеми. зверніться до адміністратора "
"для усунення проблеми."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:113
msgid "There are pending Database Schema Migrations. Please apply them now!"
msgstr "Є очікувані міграції схеми бази даних. Будь ласка, застосуйте їх!"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:121
msgid ""
"The chosen Database resource contains related tables, but the schema is not "
"complete. In case you tried a pre-release version of this module please drop "
"this database and start with a fresh new one."
msgstr ""
"Обраний ресурс бази даних містить пов'язані таблиці, але схема є "
"незавершеною. У разі якщо ви використовували передрелізну версію цього "
"модуля, будь ласка, видаліть цю базу даних та створіть нову."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Config/ProposeMigrations.php:128
msgid ""
"The chosen Database resource already contains tables. You might want to "
"continue with this DB resource, but we strongly suggest to use an empty "
"dedicated DB for this module."
msgstr ""
"Обраний ресурс бази даних вже містить таблиці. Ви можете продовжити роботу з "
"ним, але ми рекомендуємо використовувати пусту виділену базу даних для цього "
"модуля."

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CpuAbsoluteUsage.php:26
#, php-format
msgid "%d CPUs"
msgstr "%d CPU"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CustomValueDetails.php:38
msgid "Custom Values"
msgstr "Користувацькі значення"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/CustomValueDetails.php:54
msgid "No custom values have been defined"
msgstr "Користувацьких значень не визначено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/DatastoreUsage.php:147
msgid "Unknown / not used by any visible Virtual Machine"
msgstr "Невідомо / не використовується жодною видимою віртуальною машиною"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Documentation.php:44
#, php-format
msgid "Click to read our documentation: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:22
msgid "Guest Tools are NOT installed"
msgstr "Гостьові інструменти не встановлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:27
msgid "Guest Tools are NOT running"
msgstr "Гостьові інструменти не запущено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:32
msgid "Guest Tools are outdated"
msgstr "Гостьові інструменти застаріли"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:37
msgid "Guest Tools are up to date and running"
msgstr "Гостьові інструменти оновлені та запущені"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/GuestToolsStatusRenderer.php:43
msgid "Guest Tools status is now known"
msgstr "Статус гостьових інструментів тепер відомо"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:28
msgid "This system is up"
msgstr "Ця система запущена"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:29
msgid "This system is down"
msgstr "Ця система вимкнена"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:30
msgid "Unreachable - another device might be responsible for this outage"
msgstr "Недоступно - інший пристрій може бути відповідальним за цю аварію"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/IcingaHostStatusRenderer.php:31
msgid "Pending - this host has never been checked"
msgstr "Очікується - цей хост ще ніколи не перевірявся"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/Html5UiLink.php:53
msgid "Open the VMware HTML 5 UI"
msgstr "Відкрити VMWare HTML 5 UI"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/VmrcLink.php:55
msgid "No related vServer has been configured"
msgstr "Не було сконфігуровано пов'язаного vServer"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:79
#, php-format
msgid "Show \"%s\" in the Managed Object Browser (MOB)"
msgstr "Показати \"%s\" у Managed Object Browser (MOB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/MobLink.php:97
msgid "Open the Managed Object Browser (MOB)"
msgstr "Відкрити Managed Object Browser (MOB)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Link/VmrcLink.php:46
msgid "Open VMware Remote Console (VMRC)"
msgstr "Відкрити VMware Remote Console (VMRC)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:33
msgid "Active"
msgstr "Активні"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/MemoryUsage.php:50
msgid "Host Memory: used %s of %s (%.2F%%)"
msgstr "Пам'ять хоста: використано %s з %s (%.2F%%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:41
msgid "Gray - status is unknown"
msgstr "Сірий - статус невідомий"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:42
msgid "Green - everything is fine"
msgstr "Зелений - все добре"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:43
msgid "Yellow - there are warnings"
msgstr "Жовтий - є попередження"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/OverallStatusRenderer.php:44
msgid "Red - there is a problem"
msgstr "Червоний - є проблема"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:27
msgid "Powered on"
msgstr "Увімкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:28
msgid "Powered off"
msgstr "Вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:29
msgid "Suspended"
msgstr "Призупинено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:30
msgid "Standby"
msgstr "Очікування"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/PowerStateRenderer.php:31
msgid "Power state is unknown (disconnected?)"
msgstr "Стан живлення невідомий (від'єднання?)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:111
msgid "Click to hide"
msgstr "Натиснути щоб приховати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/ToggleFlagList.php:116
msgid "Click to show"
msgstr "Показати"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:82
msgid "Used: %s of %s (%.2F%%)"
msgstr "Використано: %s з %s (%.2F%%)"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/UsageBar.php:91
#, php-format
msgid "%s used"
msgstr "%s використано"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:23
#, php-format
msgid "Connections to %s have been enabled, but none is currently active"
msgstr "З'єднання до %s увімкнено, але жодне з них не є активним"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:30
#, php-format
msgid "Connections to %s have been disabled"
msgstr "З'єднання до %s було вимкнено"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:38
#, php-format
msgid "API connection with %s is fine"
msgstr "З'єднання з API з %s доступне"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:46
#, php-format
msgid "Trying to log in to %s"
msgstr "Спроба входу до %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:54
#, php-format
msgid "Initializing API connection with %s"
msgstr "Ініціалізація API з'єднання з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:62
#, php-format
msgid "API connection with %s is failing"
msgstr "API з'єднання з %s не вдається встановити"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterConnectionStatusIcon.php:70
#, php-format
msgid "Stopping API connection with %s"
msgstr "Зупинка API з'єднання з %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:34
#, php-format
msgid "VCenter %s"
msgstr "VCenter %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:41
#, php-format
msgid ""
"Sync for %s is running as PID %s by user %s on %s, last refresh happened %s"
msgstr ""
"Синхронізація для %s запущена як PID %s користувачем %s на %s, останнє "
"оновлення сталося %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:51
#, php-format
msgid "Sync is not running. Last refresh occured %s by %s on %s"
msgstr "Синхронізацію не запущено. Останнє оновлення виконано %s %s на %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VCenterSyncInfo.php:58
msgid "Sync has never been running"
msgstr "Синхронізація ніколи не запускалася"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:31
msgid "Backup-Tools"
msgstr "Інструменти резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/Vm/BackupToolInfo.php:46
msgid "No known backup tool has been used for this VM"
msgstr "Для цієї машини не використано інструментів резервного копіювання"

#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VmHeader.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-vspheredb/library/Vspheredb/Web/Widget/VmHeader.php:44
msgid "This is a template"
msgstr "Це шаблон"

#, fuzzy
#~ msgid "documentation"
#~ msgstr "Імплементація"
