# Icinga - German translation (de_DE)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# @hashfunktion <mail@jessereppin.de>, 2021.
# Philipp Dorschner <pdorschner@netways.de>, 2019.
# Bernd Arnold <wopfel@gmail.com>, 2019.
# Marian Rainer-Harbach <marian@rainer-harbach.at>, 2018.
# Christoph Niemann <kordolan@googlemail.com>, 2018.
# Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>, 2017.
# Michael Friedrich <michael.friedrich@icinga.com>, 2017.
# Noah Hilverling <noah.hilverling@icinga.com>, 2016.
# Alexander A. Klimov <alexander.klimov@icinga.com>, 2016.
# Ken Jungclaus <lum33n@web.de>, 2016.
# hailthemelody@rm-laptop04 <hailthemelody@rm-laptop04>, 2016.
# Marius Hein <marius.hein@netways.de>, 2016.
# Pieter Lexis <pieter.lexis@powerdns.com>, 2015.
# Cornelius Wachinger <cornelius@dercorn.com>, 2015.
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2-module-aws/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:36
#, php-format
msgid "Remove Key %s"
msgstr "Entferne Schlüssel %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:39
msgid ""
"If you still have any import sources referring to this key, you won't be "
"able to use them without changing the key."
msgstr ""
"Gibt es noch Import-Quellen die diesen Schlüssel referenzieren, können diese "
"nicht genutzt werden ohne den Schlüssel zu ändern."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:53
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully removed"
msgstr "Schlüssel „%s“ wurde erfolgreich entfernt"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:71
#, php-format
msgid "Edit Key %s"
msgstr "Ändere Schlüssel %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:87
#, php-format
msgid "Key \"%s\" successfully updated"
msgstr "Schlüssel „%s“ wurde erfolgreich aktualisiert"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:98
#, php-format
msgid "Key \"%s\" not found"
msgstr "Key „%s“ nicht gefunden"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:109
msgid "Create New Key"
msgstr "Neuen Schlüssel erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/controllers/ConfigController.php:120
msgid "Key successfully created"
msgstr "Schlüssel erfolgreich erstellt"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:33
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:76
#, php-format
msgid "A key with the name \"%s\" does already exist"
msgstr "Ein Schlüssel mit dem Namen „%s“ existiert bereits"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:143
msgid "Key Name"
msgstr "Schlüssel Name"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:145
msgid "The name of this key that is used to differentiate it from others"
msgstr ""
"Der Name von diesem Schlüssel wird benutzt um ihn von anderen zu "
"unterscheiden"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:154
msgid "Access Key ID"
msgstr "Zugriffsschlüssel ID"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:155
msgid "Your AWS access key"
msgstr "AWS Zugriffsschlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:164
msgid "Access Key Secret"
msgstr "Zugriffschlüssel Geheimnis"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:165
msgid "The access key's secret"
msgstr "Das Geheimnis des Zugriffsschlüssels"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/forms/Config/KeysForm.php:192
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich überprüft."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:19
msgid "Keys"
msgstr "Schlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:37
#, php-format
msgid "Edit key %s"
msgstr "Ändere Schlüssel %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys-list.phtml:49
#, php-format
msgid "Remove key %s"
msgstr "Entferne Schlüssel %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:7
msgid "AWS Access Keys"
msgstr "AWS Zugriffsschlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:9
msgid "Add a AWS Access Key"
msgstr "Füge einen AWS Zugriffsschlüssel hinzu"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/application/views/scripts/config/keys.phtml:15
msgid "Create a new AWS access key"
msgstr "Erstelle einen neuen AWS Zugriffsschlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:4
msgid "Configure your AWS access keys"
msgstr "Konfiguriere die AWS Zugriffsschlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/configuration.php:5
msgid "AWS Keys"
msgstr "AWS Schlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:181
msgid ""
"Use IAM role credential, assume role or select your AWS key. This shows all "
"keys from your keys.ini. Please check the documentation if you miss the keys "
"in the list."
msgstr ""
"Benutze IAM Rollen-Zugangsdaten, übernehme die Rolle oder wähle einen AWS "
"Schlüssel. Es werden alle Schlüssel aus der keys.ini angezeigt. Bitte prüfe "
"die Dokumentation, falls Schlüssel in der Liste fehlen."

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:187
msgid "IAM assume role"
msgstr "IAM Rollen übernehmen"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:189
msgid "IAM role credentials"
msgstr "IAM Rollen-Zugangsdaten"

#: sources.d/icingaweb2-module-aws/library/Aws/ProvidedHook/Director/ImportSource.php:206
msgid "AWS object type"
msgstr "AWS Objekttyp"
