# Icinga - Russian translation (ru_RU)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Yuri Konotopov <ykonotopov@gmail.com>, 2015.
# Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 12:23+0500\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
"Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/ReportsController.php:95
msgid "New Report"
msgstr "Новый отчет"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:75
msgid "Edit template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:76
msgid "Edit Template"
msgstr "Редактировать шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:82
msgid "Preview template"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplateController.php:83
msgid "Preview"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TemplatesController.php:30
msgid "New Template"
msgstr "Новый шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframeController.php:27
msgid "Edit Time Frame"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:30
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/controllers/TimeframesController.php:94
msgid "New Timeframe"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:13
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/ConfigureMailForm.php:19
msgid "From"
msgstr "От"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:28
msgid "Database"
msgstr "База данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/application/forms/SelectBackendForm.php:29
msgid "Database resource"
msgstr "Источник базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
msgid "Reporting"
msgstr "Отчёты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:17
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:19
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:22
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Настройка бэкэнда базы данных"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:23
msgid "Backend"
msgstr "Бэкэнд"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:28
msgid "Configure mail"
msgstr "Настройка почты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:29
msgid "Mail"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:35
msgid "Allow managing reports"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:40
msgid "Allow managing schedules"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:45
msgid "Allow managing templates"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/configuration.php:50
msgid "Allow managing timeframes"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:70
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:75
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Actions/SendMail.php:81
msgid "Recipients"
msgstr "Получатель"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:72
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:78
msgid "Start"
msgstr "Запуск"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:73
#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/Forms/ScheduleForm.php:79
msgid "Choose date and time"
msgstr "Выберите дату и время"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:18
msgid "Show reports"
msgstr "Показать отчеты"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:24
msgid "Show time frames"
msgstr "Показать временные интервалы"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:25
msgid "Time Frames"
msgstr "Интервалы времени"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:30
msgid "Show templates"
msgstr "Показать шаблоны"

#: sources.d/icingaweb2-module-reporting/library/Reporting/Web/ReportsTimeframesAndTemplatesTabs.php:31
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
