# Icinga - Russian translation (ru_RU)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 12:23+0500\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
"Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/ipl-web/src/Compat/SearchControls.php:101
#: sources.d/ipl-web/src/Compat/SearchControls.php:212
#, fuzzy
msgid "Is not a valid column"
msgstr "Пожалуйста, введите допустимый столбец."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/LimitControl.php:119
msgid "Change item count per page"
msgstr ""

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:295
#, fuzzy, php-format
msgid "Show items %u to %u of %u"
msgstr "Показать строки %u для %u из %u"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:467
msgid "Go to page …"
msgstr "Перейти к странице …"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/PaginationControl.php:508
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:376
msgid "Please add a logical operator on the left."
msgstr ""

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:377
msgid "Please close or remove this group."
msgstr ""

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:378
#, php-format
msgctxt "..<comma separated list>"
msgid "Please type one of: %s"
msgstr ""

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:379
msgid "Please enter a valid column."
msgstr "Пожалуйста, введите допустимый столбец."

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:446
#, php-format
msgid "Unexpected %s at start of input"
msgstr ""

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar.php:485
msgid "Adjust Filter"
msgstr "Подстроить фильтр"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:208
#, fuzzy, php-format
msgid "Search for %s in: %s"
msgstr "Поиск"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:214
#, fuzzy, php-format
msgid "Search for %s"
msgstr "Поиск"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:228
msgid "Can't search:"
msgstr "Невозможно найти:"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:304
#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "Новый столбец"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchBar/Suggestions.php:341
msgid "Missing column name"
msgstr "Отсутствующее имя столбца"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:417
msgctxt "to a group of filter conditions"
msgid "Add Condition"
msgstr "Добавить условие"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:422
msgctxt "of filter conditions"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:429
msgctxt "a filter rule"
msgid "Wrap in Group"
msgstr "Завернуть в группу"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:434
msgctxt "a filter rule"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:591
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Пользовательский фильтр LDAP"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SearchEditor.php:597
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: sources.d/ipl-web/src/Control/SortControl.php:243
msgid "Change sort direction"
msgstr "Изменить направление сортировки"
