# Icinga - Japanese translation (ja_JP)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# papillon326 <udagawa@www2178ue.sakura.ne.jp>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 14:54+0200\n"
"Last-Translator: papillon326 <udagawa@www2178ue.sakura.ne.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:31
msgid "Create Command Transport"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:56
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:132
#, fuzzy
msgid "Unknown transport"
msgstr "未知のタイプ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Updated command transport \"%s\" successfully"
msgstr "コマンド転送方法 \"%s\" を変更しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "Command Transport: %s"
msgstr "コマンド転送方法一覧"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:87
#, fuzzy
msgid "Created command transport successfully"
msgstr "コマンド転送を作成しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:96
#, fuzzy
msgid "Add Command Transport"
msgstr "コマンド転送方法"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:112
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed command transport \"%s\" successfully"
msgstr "コマンド転送方法 %s を削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:121
#, fuzzy, php-format
msgid "Remove Command Transport: %s"
msgstr "コマンド転送方法 %s の削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommandTransportController.php:136
#, fuzzy
msgid "Position out of bounds"
msgstr "ナビゲーションはありません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:77
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:74
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:107
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:247
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:346
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:458
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:93
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentController.php:44
msgid "Comment not found"
msgstr "コメントが見つかりません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:141
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:382
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:510
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:205
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:106
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:46
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:47
msgid "Entry Time"
msgstr "登録時刻"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:237
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:70
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:135
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:84
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:182
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:352
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:417
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:468
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostStatistics.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:72
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:189
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:193
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:291
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:357
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:422
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:473
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ServiceStatistics.php:50
msgid "Service"
msgid_plural "Services"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:49
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:301
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:367
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:466
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:50
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:155
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:111
msgid "Expire Time"
msgstr "有効期限"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:94
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:167
#, php-format
msgid "Show all %d comments"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:109
msgid "Remove Comments"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/CommentsController.php:198
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:204
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:131
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:205
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:127
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:118
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:220
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:372
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:95
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:97
#, fuzzy
msgid "Adjust Filter"
msgstr "カスタムフィルタ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:26
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:86
msgid "Downtime"
msgstr "メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimeController.php:54
msgid "Downtime not found"
msgstr "メンテナンス期間はありません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:25
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:147
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:388
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:516
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:256
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:125
msgid "Downtimes"
msgstr "メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:46
msgid "Is In Effect"
msgstr "影響あり"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:51
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:125
msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:52
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:137
msgid "End Time"
msgstr "終了時刻"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:53
msgid "Scheduled Start Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:54
msgid "Scheduled End Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:55
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:183
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:321
msgid "Duration"
msgstr "継続"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:100
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:173
#, php-format
msgid "Show all %d downtimes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/DowntimesController.php:115
msgid "Cancel Downtimes"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ErrorController.php:82
msgid "Database not configured"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:22
#, fuzzy
msgid "Event"
msgstr "イベント時間"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/EventController.php:55
msgid "Event not found"
msgstr "イベントがありません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:24
msgid "Health"
msgstr "director の設定状況"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:101
msgid ""
"It seems that Icinga DB is not running. Make sure Icinga DB is running and "
"writing into the database."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:56
msgid "Host Checks"
msgstr "ホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:72
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:63
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:76
msgid "Passive"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:69
msgid "Service Checks"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HealthController.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:509
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:161
msgid "Feature Commands"
msgstr "機能コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:245
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:193
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:401
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:528
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HistoryController.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:62
msgid "Event Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:53
msgid "Host not found"
msgstr "ホストがありません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:207
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:57
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:83
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:42
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:208
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:58
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:45
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateItemTable.php:14
msgid "Severity"
msgstr "重要度"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:209
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:59
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:68
msgid "Current State"
msgstr "現在の状態"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:210
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:60
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:103
msgid "Last State Change"
msgstr "最終状態変更"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:241
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:39
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:156
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:329
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:450
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:70
msgid "Services"
msgstr "サービス"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostController.php:251
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:199
msgid "Source"
msgstr "ソース"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:27
msgid "Host Group"
msgstr "ホストグループ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:41
msgid "Host group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupController.php:73
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:136
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:151
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:323
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:443
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:68
msgid "Hosts"
msgstr "ホスト"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:345
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:475
msgid "Host Groups"
msgstr "ホストグループ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:46
msgid "Total Hosts"
msgstr "ホスト数"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:47
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:46
msgid "Total Services"
msgstr "サービス数"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostgroupsController.php:89
#, php-format
msgid "Show all %d hostgroups"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:119
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/HostsController.php:174
#, php-format
msgid "Show all %d hosts"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:23
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:42
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:45
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:405
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:522
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:374
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/NotificationsController.php:45
msgid "Send Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:58
msgid "Service not found"
msgstr "サービスが見つかりません"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServiceController.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceLink.php:27
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:97
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:102
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:202
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:295
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:361
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:426
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:477
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseServiceListItem.php:44
#, php-format
msgctxt "<service> on <host>"
msgid "%s on %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:26
msgid "Service Group"
msgstr "サービスグループ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupController.php:40
msgid "Service group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:30
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:354
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:484
msgid "Service Groups"
msgstr "サービスグループ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicegroupsController.php:88
#, php-format
msgid "Show all %d servicegroups"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:129
#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:189
#, php-format
msgid "Show all %d services"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:226
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:293
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:457
msgid "Service Grid"
msgstr "サービスグリッド"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:243
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:79
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
msgid "Service Name"
msgstr "サービス名"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/ServicesController.php:244
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:84
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/TacticalController.php:22
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:146
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:317
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:436
msgid "Tactical Overview"
msgstr "概要"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:23
msgid "User"
msgstr "ユーザ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UserController.php:34
msgid "User not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:23
msgid "User Group"
msgstr "ユーザグループ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupController.php:34
msgid "User group not found"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsergroupsController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:363
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:493
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:380
msgid "User Groups"
msgstr "グループ一覧"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:27
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:372
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:502
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:376
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:76
msgid "Users"
msgstr "ユーザ"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:41
msgid "Email"
msgstr "Eメール"

#: sources.d/icingadb-web/application/controllers/UsersController.php:42
msgid "Pager Address / Number"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:23
msgid "Transport Name"
msgstr "転送方法名"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:46
#, fuzzy
msgid "Hostname or address of the Icinga master"
msgstr ""
"リモートのIcinga インスタンスのホスト名またはアドレスを入力してください"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:139
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:57
msgid "API Username"
msgstr "API ユーザ名"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:58
#, fuzzy
msgid "User to authenticate with using HTTP Basic Auth"
msgstr "ユーザーは %s を使用して認証します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:63
msgid "API Password"
msgstr "API パスワード"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:59
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:80
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:105
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:123
#, php-format
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
msgstr "設定の検証に失敗しました：%s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:88
msgid "Force Changes"
msgstr "強制的に変更する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/ApiTransportForm.php:89
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
msgstr "接続を検証せず変更を適用する場合は、監視をいれてください"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/CommandForm.php:115
msgid ""
"Some commands were not transmitted. Please check the log. The first error "
"follows."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:34
msgid "Active Host Checks"
msgstr "ホストのアクティブ監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:36
msgid "Active Service Checks"
msgstr "サービスのアクティブ監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:38
msgid "Event Handlers"
msgstr "イベントハンドラ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:40
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:53
msgid "Flap Detection"
msgstr "フラップ検出"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:44
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:390
msgid "Performance Data"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:59
#, fuzzy
msgid "Enabled active host checks successfully"
msgstr "ホストのアクティブ監視を有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:61
#, fuzzy
msgid "Disabled active host checks successfully"
msgstr "ホストのアクティブ監視を無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:67
#, fuzzy
msgid "Enabled active service checks successfully"
msgstr "サービスのアクティブ監視を有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:69
#, fuzzy
msgid "Disabled active service checks successfully"
msgstr "サービスのアクティブ監視を無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:75
#, fuzzy
msgid "Enabled event handlers successfully"
msgstr "イベントハンドラを有効にする"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:77
#, fuzzy
msgid "Disabled event handlers checks successfully"
msgstr "イベントハンドラを無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:83
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:94
#, fuzzy
msgid "Enabled flap detection successfully"
msgstr "フラップ検知を有効にする"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:85
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:96
#, fuzzy
msgid "Disabled flap detection successfully"
msgstr "フラップ検出を無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:91
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:102
#, fuzzy
msgid "Enabled notifications successfully"
msgstr "通知を有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:93
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:104
#, fuzzy
msgid "Disabled notifications successfully"
msgstr "通知を無効にする"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:99
#, fuzzy
msgid "Enabled performance data successfully"
msgstr "パフォーマンスデータを有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:101
#, fuzzy
msgid "Disabled performance data successfully"
msgstr "パフォーマンスデータを無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Instance/ToggleInstanceFeaturesForm.php:106
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:109
msgid "Invalid feature option"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:42
#, fuzzy, php-format
msgid "Acknowledged problem successfully"
msgid_plural "Acknowledged problem on %d hosts successfully"
msgstr[0] "障害が承認されているホスト"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:62
msgid ""
"This command is used to acknowledge host or service problems. When a problem "
"is acknowledged, future notifications about problems are temporarily "
"disabled until the host or service recovers."
msgstr ""
"ホストまたはサービスの障害を確認します。障害確認後、ホストまたはサービスが回"
"復するまで通知は一時的に無効になります。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:79
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:76
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"If you work with other administrators, you may find it useful to share "
"information about the host or service that is having problems. Make sure you "
"enter a brief description of what you are doing."
msgstr ""
"他の管理者と仕事をしている場合は、障害のあるホストまたはサービスに関する情報"
"を共有すると便利です。自分が行ったことについて簡単な説明を必ず入力してくださ"
"い。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:91
msgid "Persistent Comment"
msgstr "永続的コメント"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:94
#, fuzzy
msgid ""
"If you want the comment to remain even when the acknowledgement is removed, "
"check this option."
msgstr ""
"問題解決後にもコメントを残したい場合は、このオプションを有効してください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:105
msgid "Send Notification"
msgstr "通知を送信"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"If you want an acknowledgement notification to be sent out to the "
"appropriate contacts, check this option."
msgstr ""
"承認をコンタクトへ通知したくない場合は、このオプションを無効にしてください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:119
msgid "Sticky Acknowledgement"
msgstr "障害検知を保持"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:122
msgid ""
"If you want the acknowledgement to remain until the host or service recovers "
"even if the host or service changes state, check this option."
msgstr ""
"ホストまたはサービスの状態が変化してもホストまたはサービスが回復するまで障害"
"検知を保持したい場合は、このオプションを有効にしてください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:94
msgid "Use Expire Time"
msgstr "有効期限を設定"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:139
msgid "If the acknowledgement should expire, check this option."
msgstr "承認に期限を設ける場合はこのオプションを有効にしてください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:157
#, fuzzy
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the acknowledgement."
msgstr "監視する日時を設定します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AcknowledgeProblemForm.php:172
msgid "Acknowledge problem"
msgid_plural "Acknowledge problems"
msgstr[0] "障害を確認する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:36
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid "Added comment successfully"
msgid_plural "Added comment to %d hosts successfully"
msgstr[0] "ユーザを追加しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:62
msgid "This command is used to add host or service comments."
msgstr "ホストまたはサービスのコメントを追加します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:95
#, fuzzy
msgid "If the comment should expire, check this option."
msgstr "承認に期限を設ける場合はこのオプションを有効にしてください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:112
#, fuzzy
msgid "Choose the date and time when Icinga should delete the comment."
msgstr "監視する日時を設定します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/AddCommentForm.php:126
msgid "Add comment"
msgid_plural "Add comments"
msgstr[0] "コメント追加"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:24
msgid "Scheduling check.."
msgid_plural "Scheduling checks.."
msgstr[0] "監視を設定中.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:42
#, fuzzy
msgid "Check Now"
msgstr "監視の実施"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/CheckNowForm.php:44
msgid "Schedule the next active check to run immediately"
msgstr "次に予定されているアクティブ監視を今すぐ実行する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed comment successfully"
msgid_plural "Removed comment from %d objects successfully"
msgstr[0] "コメント %d を削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteCommentForm.php:52
msgid "Remove Comment"
msgid_plural "Remove Comments"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed downtime successfully"
msgid_plural "Removed downtime from %d objects successfully"
msgstr[0] "ユーザを追加しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:60
msgid ""
"Downtime cannot be removed at runtime because it is based on a configured "
"scheduled downtime."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/DeleteDowntimeForm.php:64
#, fuzzy
msgid "Delete downtime"
msgid_plural "Delete downtimes"
msgstr[0] "計画メンテナンス期間を削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:33
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:39
#, fuzzy, php-format
msgid "Submitted passive check result successfully"
msgid_plural "Submitted passive check result for %d hosts successfully"
msgstr[0] "パッシブ監視を行う"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:61
msgid "This command is used to submit passive host or service check results."
msgstr "ホスト監視またはサービス監視の結果からパッシブ監視を行います。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:80
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:81
msgid "The state this check result should report"
msgstr "監視結果の状態を選択します"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:83
msgctxt "icinga.state"
msgid "UP"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:84
msgctxt "icinga.state"
msgid "DOWN"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:86
msgctxt "icinga.state"
msgid "OK"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:87
msgctxt "icinga.state"
msgid "WARNING"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:88
msgctxt "icinga.state"
msgid "CRITICAL"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:89
msgctxt "icinga.state"
msgid "UNKNOWN"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:100
msgid "Output"
msgstr "出力内容"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:101
msgid "The plugin output of this check result"
msgstr "プラグインによるこの監視結果の出力を入力します"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:113
msgid ""
"The performance data of this check result. Leave empty if this check result "
"has no performance data"
msgstr ""
"監視結果のパフォーマンスデータを入力します。この監視結果にパフォーマンスデー"
"タがない場合は空のままにします"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ProcessCheckResultForm.php:129
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:196
msgid "Submit Passive Check Result"
msgid_plural "Submit Passive Check Results"
msgstr[0] "パッシブ監視を行う"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:29
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "Removed acknowledgment successfully"
msgid_plural "Removed acknowledgment from %d hosts successfully"
msgstr[0] "承認の削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/RemoveAcknowledgementForm.php:60
msgid "Remove acknowledgement"
msgid_plural "Remove acknowledgements"
msgstr[0] "承認の削除"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:35
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Scheduled check successfully"
msgid_plural "Scheduled check for %d hosts successfully"
msgstr[0] "ユーザを追加しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:62
msgid ""
"This command is used to schedule the next check of hosts or services. Icinga "
"will re-queue the hosts or services to be checked at the time you specify."
msgstr ""
"ホストまたはサービスを監視する時間を設定します。Icingaは指定した時間に監視対"
"象のホストまたはサービスをリキューします。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:77
msgid "Check Time"
msgstr "監視時刻"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:78
msgid "Set the date and time when the check should be scheduled."
msgstr "監視する日時を設定します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:88
msgid "Force Check"
msgstr "強制的に監視する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:90
msgid ""
"If you select this option, Icinga will force a check regardless of both what "
"time the scheduled check occurs and whether or not checks are enabled."
msgstr ""
"このオプションを選択した場合、Icingaは監視が行われる予定時刻と監視が有効に"
"なっているかどうかの両方に関係なく強制的に監視します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleCheckForm.php:105
msgid "Schedule check"
msgid_plural "Schedule checks"
msgstr[0] "監視をスケジュールする"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:48
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Scheduled downtime successfully"
msgid_plural "Scheduled downtime for %d hosts successfully"
msgstr[0] "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:64
msgid "All Services"
msgstr "全サービス"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:66
msgid ""
"Sets downtime for all services for the matched host objects. If child "
"options are set, all child hosts and their services will schedule a downtime "
"too."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:78
#, fuzzy
msgid "Schedule child downtimes."
msgstr "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:79
#, fuzzy
msgid "Child Options"
msgstr "子ホスト"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:81
msgid "Do nothing with child hosts"
msgstr "子ホストでは何もしない"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:82
msgid "Schedule triggered downtime for all child hosts"
msgstr "すべての子ホストを計画停止のトリガーに設定する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleHostDowntimeForm.php:83
msgid "Schedule non-triggered downtime for all child hosts"
msgstr "すべての子ホストを計画停止の非トリガーに設定する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:91
#, fuzzy
msgid ""
"This command is used to schedule host and service downtimes. During the "
"downtime specified by the start and end time, Icinga will not send "
"notifications out about the hosts and services. When the scheduled downtime "
"expires, Icinga will send out notifications for the hosts and services as it "
"normally would."
msgstr ""
"ホストおよびサービスのメンテナンス期間を設定します。指定されたメンテナンス期"
"間の間、Icingaはホストとサービスに関する通知を送信しません。スケジュールされ"
"た計画停止が期限切れになると、Icingaは通常どおりホストとサービスの通知を送信"
"します。計画メンテナンス期間は、プログラムのシャットダウンや再起動後も維持さ"
"れます。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:126
msgid "Set the start date and time for the downtime."
msgstr "計画停止の開始日時を設定します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:138
msgid "Set the end date and time for the downtime."
msgstr "計画停止の終了日時を設定します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:146
msgid "The end time must be greater than the start time"
msgstr "終了時刻は開始時刻より後の時間に設定してください"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:151
msgid "A downtime must not be in the past"
msgstr "計画メンテナンス期間は過去に設定できません"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:167
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
msgid "Flexible"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"To make this a flexible downtime, check this option. A flexible downtime "
"starts when the host or service enters a problem state sometime between the "
"start and end times you specified. It then lasts as long as the duration "
"time you enter."
msgstr ""
"Fixedオプションを選択した場合、開始時刻から終了時刻までの間、計画停止が有効に"
"なります。Flexibleオプションを選択した場合は、開始時刻から終了時刻までの間で"
"ホストまたはサービスに障害が発生したときに計画停止が始まり、入力した継続期間"
"の間だけ計画停止が有効になります。継続期間の項目は、Fixedオプションには適用さ"
"れません。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:202
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:209
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ScheduleServiceDowntimeForm.php:223
msgid "Schedule downtime"
msgid_plural "Schedule downtimes"
msgstr[0] "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:34
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Sent custom notification successfully"
msgid_plural "Sent custom notification for %d hosts successfully"
msgstr[0] "カスタム通知を送信"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:62
msgid ""
"This command is used to send custom notifications about hosts or services."
msgstr "ホストまたはサービスに関するカスタム通知を送信します。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:77
msgid ""
"Enter a brief description on why you're sending this notification. It will "
"be sent with it."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:87
msgid "Forced"
msgstr "今すぐ送信"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"If you check this option, the notification is sent regardless of downtimes "
"or whether notifications are enabled or not."
msgstr ""
"このオプションを有効にすると、時間制限や通知が有効になっているかどうかに関係"
"なく、通知が送信されます。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/SendCustomNotificationForm.php:105
msgid "Send custom notification"
msgid_plural "Send custom notifications"
msgstr[0] "カスタム通知を送信"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:37
msgid "Active Checks"
msgstr "アクティブ監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:41
msgid "Passive Checks"
msgstr "パッシブ監視"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:49
msgid "Event Handler"
msgstr "イベントハンドラ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:70
#, fuzzy
msgid "Enabled active checks successfully"
msgstr "アクティブ監視を有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:72
#, fuzzy
msgid "Disabled active checks successfully"
msgstr "アクティブ監視を無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:78
#, fuzzy
msgid "Enabled passive checks successfully"
msgstr "アクティブ監視を有効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:80
#, fuzzy
msgid "Disabled passive checks successfully"
msgstr "アクティブ監視を無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:86
#, fuzzy
msgid "Enabled event handler successfully"
msgstr "イベントハンドラを有効にする"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:88
#, fuzzy
msgid "Disabled event handler checks successfully"
msgstr "イベントハンドラを無効にしています.."

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:134
msgid "Multiple Values"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:136
msgid "Leave Unchanged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:137
msgid "Disable All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Command/Object/ToggleObjectFeaturesForm.php:138
msgid "Enable All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:14
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:25
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:22
msgid "Database resource"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:23
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:537
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:74
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/DatabaseConfigForm.php:25
msgid "Please choose"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:164
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/Navigation/ActionForm.php:33
msgid ""
"Display this action only for objects matching this filter. Leave it blank if "
"you want this action being displayed regardless of the object"
msgstr ""
"条件に一致するオブジェクトにのみこのアクションを表示します。オブジェクトに関"
"係なくこのアクションを表示したい場合は、空のままにしてください"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:32
#, fuzzy
msgid "Use TLS"
msgstr "SSLを利用する"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:33
msgid "Encrypt connections to Redis via TLS"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:47
#, fuzzy
msgid "Redis CA Certificate"
msgstr "SSL証明書"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:49
#, php-format
msgid "Verify the peer using this PEM-encoded CA certificate (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:58
msgid "Client Certificate"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:60
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded client certificate (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:69
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:90
msgid ""
"Either both a client certificate and its private key or none of them must be "
"specified"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:79
msgid "Client Key"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:81
#, php-format
msgid "Authenticate using this PEM-encoded private key (\"%s...\")"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:114
msgid ""
"Secure connections. If you are running a high availability zone with two "
"masters, the following applies to both of them."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:117
msgid "General"
msgstr "基本設定"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:132
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:133
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:171
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:172
msgid "Redis Host"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:138
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:139
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:176
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:177
msgid "Redis Port"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:144
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:145
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:182
#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:183
#, fuzzy
msgid "Redis Password"
msgstr "パスワード"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:163
msgid ""
"Redis connection details of your Icinga host. If you are running a high "
"availability zone with two masters, this is your configuration master."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:166
msgid "Primary Icinga Master"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:201
msgid ""
"If you are running a high availability zone with two masters, please provide "
"the Redis connection details of the secondary master."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:204
msgid "Secondary Icinga Master"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:217
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:140
msgid "Skip Validation"
msgstr "検証をスキップ"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:219
#, fuzzy
msgid ""
"Check this box to enforce changes without validating that Redis is available."
msgstr ""
"認証が可能かどうか確認せず変更を適用する場合は、このチェックボックスにチェッ"
"クしてください。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:236
msgid "Insecure"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:237
msgid "Don't verify the peer"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:321
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
msgstr "ユーザ \"%s\" の変更に失敗しました"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:442
msgid "Validate Configuration"
msgstr "設定の検証"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:443
msgid "Validation In Progress"
msgstr "進行の検証"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:509
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to connect to primary Redis: %s"
msgstr "挿入に失敗しました。エラーが発生しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:516
msgid ""
"Primary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:523
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to connect to secondary Redis: %s"
msgstr "挿入に失敗しました。エラーが発生しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:528
msgid ""
"Secondary connection established but failed to verify Icinga is connected as "
"well."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/RedisConfigForm.php:532
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:90
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:89
msgid "The configuration has been successfully validated."
msgstr "構成は正常に検証されました。"

#: sources.d/icingadb-web/application/forms/SetAsBackendForm.php:22
#, fuzzy
msgid "Use Icinga DB As Backend"
msgstr "DBリソース"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:5
#, php-format
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "%s: Show %s %u to %u out of %u"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:51
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:147
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y軸"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:52
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:148
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "hosts"
msgstr "ホスト"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:79
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:118
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "X-Axis"
msgstr "X軸"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:80
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:119
msgctxt "pagination.joystick"
msgid "services"
msgstr "サービス"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/joystickPagination-icingadb.phtml:99
msgid "Flip grid axes"
msgstr "座標軸を反転"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:12
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:12
msgid "No services found matching the filter."
msgstr "条件に一致するサービスはありません。"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:41
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:66
#, php-format
msgid "List all reported services on host %s"
msgstr "ホスト %s 上で報告されたサービスを全て表示します"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:64
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:42
#, php-format
msgid "List all services with the name \"%s\" on all reported hosts"
msgstr "全ホスト上で報告された \"%s\" のサービスを一覧表示します"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:89
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:91
#, php-format
msgid "Show detailed information for service %s on host %s"
msgstr "サービス %s の詳細情報を表示します(ホスト: %s)"

#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:110
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid-flipped.phtml:131
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:112
#: sources.d/icingadb-web/application/views/scripts/services/grid.phtml:133
msgid "Load more"
msgstr "さらに読み込む"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:21
msgid "Allow all commands"
msgstr "全コメントを許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:25
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule host and service checks"
msgstr "ホストおよびサービス監視の設定を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:29
msgid ""
"Allow to schedule host and service checks (Only on objects with active "
"checks enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:33
#, fuzzy
msgid "Allow to acknowledge host and service problems"
msgstr "ホストおよびサービスの障害承認を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:37
#, fuzzy
msgid "Allow to remove problem acknowledgements"
msgstr "障害承認削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:41
#, fuzzy
msgid "Allow to add and delete host and service comments"
msgstr "ホストおよびサービスのコメントの追加と削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:45
#, fuzzy
msgid "Allow to add host and service comments"
msgstr "ホストおよびサービスのコメントの削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:49
#, fuzzy
msgid "Allow to delete host and service comments"
msgstr "ホストおよびサービスのコメントの削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:53
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule and delete host and service downtimes"
msgstr "ホストおよびサービスの停止設定と削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:57
#, fuzzy
msgid "Allow to schedule host and service downtimes"
msgstr "ホストおよびサービスの停止設定を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:61
#, fuzzy
msgid "Allow to delete host and service downtimes"
msgstr "ホストおよびサービスのメンテナンス期間削除を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:65
#, fuzzy
msgid "Allow to process host and service check results"
msgstr "ホストおよびサービス監視の結果の操作を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:69
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle instance-wide features"
msgstr "サービスセットの設定を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:73
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle all features on host and service objects"
msgstr "ホストおよびサービスオブジェクトの機能を切り替えるためのコマンドを許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:77
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle active checks on host and service objects"
msgstr ""
"ホストおよびサービスオブジェクトのアクティブ監視を切り替えるためのコマンドを"
"許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:81
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle passive checks on host and service objects"
msgstr ""
"ホストおよびサービスオブジェクトのパッシブ監視を切り替えるためのコマンドを許"
"可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:85
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle notifications on host and service objects"
msgstr "ホストおよびサービスオブジェクトの通知を切り替えるためのコマンドを許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:89
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle event handlers on host and service objects"
msgstr ""
"ホストおよびサービスオブジェクトのイベントハンドラを切り替えるためのコマンド"
"を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:93
#, fuzzy
msgid "Allow to toggle flap detection on host and service objects"
msgstr ""
"ホストおよびサービスオブジェクトのフラップ検出を切り替えるためのコマンドを許"
"可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:97
#, fuzzy
msgid "Allow to send custom notifications for hosts and services"
msgstr "ホストおよびサービスに関するカスタム通知の送信を許可"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:102
#, fuzzy
msgid "Allow to view an object's source data. (May contain sensitive data!)"
msgstr ""
"Icinga 2 APIを介してオブジェクトの検査を許可（機密情報を含む可能性がありま"
"す）"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:107
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga objects that match the filter"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:112
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga hosts and services that match the filter"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:117
#, fuzzy
msgid "Restrict access to the Icinga services that match the filter"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:122
#, fuzzy
msgid "Prevent access to routes that are part of the list"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:127
#, fuzzy
msgid "Hide custom variables of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"Obfuscate custom variable values of Icinga objects that are part of the list"
msgstr "条件に一致するIcingaオブジェクトのみ閲覧できるようにします"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:139
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:423
msgid "Host Action"
msgstr "ホスト起動"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:140
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:427
msgid "Service Action"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:161
msgid "Hostgroups"
msgstr "ホストグループ"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:166
msgid "Servicegroups"
msgstr "サービスグループ"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:174
msgid "Current Incidents"
msgstr "現在の状況"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:176
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:285
msgid "Service Problems"
msgstr "障害発生中のサービス一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:182
msgid "Recently Recovered Services"
msgstr "最近回復したサービス一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:188
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:277
msgid "Host Problems"
msgstr "障害発生中のホスト一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:197
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:134
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:97
msgid "Overdue"
msgstr "遅延状況"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:199
msgid "Late Host Check Results"
msgstr "遅延しているホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:205
msgid "Late Service Check Results"
msgstr "遅延しているサービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:211
msgid "Acknowledgements Active For At Least Three Days"
msgstr "3日以上障害が検知されている状態"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:217
#, fuzzy
msgid "Downtimes Active For At Least Three Days"
msgstr "3日以上停止状態"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:226
msgid "Muted"
msgstr "無効"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:228
msgid "Disabled Service Notifications"
msgstr "無効になっているサービス通知"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:234
msgid "Disabled Host Notifications"
msgstr "無効になっているホスト通知"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:240
msgid "Disabled Service Checks"
msgstr "無効になっているサービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:246
msgid "Disabled Host Checks"
msgstr "無効になっているホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:252
msgid "Acknowledged Problem Services"
msgstr "障害が承認されているサービス"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:258
msgid "Acknowledged Problem Hosts"
msgstr "障害が承認されているホスト"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:269
msgid "Problems"
msgstr "障害"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:280
msgid "List current host problems"
msgstr "現在障害が起きているホストを一覧表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:288
msgid "List current service problems"
msgstr "現在障害が起きているサービスを一覧表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:295
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:459
msgid "Display service problems as grid"
msgstr "サービスの障害をグリッドで表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:300
msgid "Current Downtimes"
msgstr "設定中のメンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:301
msgid "List current downtimes"
msgstr "現在設定されている計画メンテナンス期間を一覧表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:319
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:439
msgid "Open tactical overview"
msgstr "概要の表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:325
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:445
msgid "List hosts"
msgstr "ホスト一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:331
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:452
msgid "List services"
msgstr "サービス一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:346
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:478
msgid "List host groups"
msgstr "ホストグループ一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:355
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:487
msgid "List service groups"
msgstr "サービスグループ一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:364
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:496
#, fuzzy
msgid "List user groups"
msgstr "サービスグループ一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:373
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:505
msgid "List users"
msgstr "ユーザ一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:384
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:513
msgid "List comments"
msgstr "コメント一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:390
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:519
msgid "List downtimes"
msgstr "メンテナンス期間の一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:407
#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:525
msgid "List notifications"
msgstr "通知一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:411
msgid "Event Overview"
msgstr "イベント概要"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:413
msgid "Open event overview"
msgstr "イベント概要の表示"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:531
#, fuzzy
msgid "List history"
msgstr "ホスト一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:538
msgid "Configure the database backend"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:542
msgid "Redis"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:543
msgid "Configure the Redis connections"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:547
msgid "Command Transports"
msgstr "コマンド転送方法一覧"

#: sources.d/icingadb-web/configuration.php:548
msgid "Configure command transports"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:39
#, php-format
msgid "No command transports have been configured in \"%s\"."
msgstr "\"%s\" にコマンドトランスポートが設定されていません。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot create command transport \"%s\". Invalid transport defined in \"%s\". "
"Use one of: %s."
msgstr ""
"コマンド転送方法 \"%s\" が作成できません。無効なトランスポートが \"%s\" に定"
"義されています。\"%s\", \"%s\" または \"%s\" を使用してください。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Command/Transport/CommandTransport.php:126
msgid ""
"Failed to send external Icinga command. No transport has been configured for "
"this instance. Please contact your Icinga Web administrator."
msgstr ""
"外部のIcingaコマンドを送信できませんでした。このインスタンスにトランスポート"
"が構成されていません。 Icinga Web管理者に連絡してください。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/Auth.php:298
#, php-format
msgid ""
"Cannot apply restriction %s using the filter %s. You can only use the "
"following columns: %s"
msgstr ""
"制限 %s を適用できません。(フィルター%s を使っている場合) 下記のように指定し"
"てください: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseItemList.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/BaseOrderedItemList.php:31
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/BaseItemTable.php:172
msgid "No items found."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:173
msgid "Acknowledge Problem"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:180
msgid "Add Comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:212
#, fuzzy
msgid "Reschedule Check"
msgstr "監視の予定を設定"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:222
msgid "Schedule Host Downtime"
msgstr "ホストの計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:226
msgid "Schedule Service Downtime"
msgstr "サービスの計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/CommandActions.php:235
msgid "Send Custom Notification"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/DetailActions.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Item(s) selected"
msgstr "%s 行が選択されました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:98
msgid "up"
msgstr "起動"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:101
msgid "down"
msgstr "停止"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:104
msgid "unreachable"
msgstr "到達不能"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:118
msgid "pending"
msgstr "保留中"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/HostStates.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:121
msgid "not available"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/LoadMore.php:102
msgid "Load More"
msgstr "さらに読み込む"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:58
#, fuzzy
msgid "Source Location"
msgstr "アクション"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:60
#, php-format
msgid "You can find this object in %s on line %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:91
#, fuzzy
msgid "Executed Command"
msgstr "外部コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:93
#, fuzzy
msgid "Execution Details"
msgstr "実行時間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:110
msgid "Volatile State Details"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:120
#, fuzzy
msgid "No data available in redis"
msgstr "ほかの利用可能なフィールド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:172
#, fuzzy
msgid "Object Attributes"
msgstr "タイプ属性"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:216
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:230
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:60
msgid "No custom variables configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:220
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:233
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:219
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:48
msgid "Custom Variables"
msgstr "カスタム変数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:255
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ObjectInspectionDetail.php:308
msgid "n. a."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/SearchControls.php:57
#, fuzzy
msgid "Show bulk processing actions for all filtered results"
msgstr "ホストおよびサービス監視の結果の操作を許可"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:106
msgid "ok"
msgstr "ok"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:109
msgid "warning"
msgstr "警告"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:112
msgid "critical"
msgstr "危険"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Common/ServiceStates.php:115
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:51
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:28
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:36
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:50
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:43
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:40
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:25
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:39
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:48
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:41
#, fuzzy
msgid "Environment Id"
msgstr "ホストがありません"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:118
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:58
#, fuzzy
msgid "Endpoint Id"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:52
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Object Type"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Host Id"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:54
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:56
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Service Id"
msgstr "サービスグリッド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Set Time"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Clear Time"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Author"
msgstr "承認"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Cleared By"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Expire Time"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Sticky"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/AcknowledgementHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Is Persistent"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ActionUrl.php:36
#, fuzzy
msgid "Action Url"
msgstr "アクションURL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Behavior/FlattenedObjectVars.php:64
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid " %s"
msgstr "追加: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:44
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:116
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:47
#, fuzzy
msgid "Zone Id"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:91
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:82
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Name (CI)"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Checkcommand"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Checkcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Timeout"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:83
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Id"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Name"
msgstr "コマンド引数: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Value"
msgstr "コマンド引数: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Position"
msgstr "監視コマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:51
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Description"
msgstr "監視コマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Actual Name"
msgstr "コマンド引数: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Repeated"
msgstr "コマンド引数: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:54
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Required"
msgstr "監視コマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Condition"
msgstr "監視コマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Argument Without Name"
msgstr "コマンド引数: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Envvar Name"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CheckcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Checkcommand Envvar Value"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:55
#, fuzzy
msgid "Comment Name Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:56
#, fuzzy
msgid "Comment Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:57
#, fuzzy
msgid "Comment Name"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:58
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Comment Author"
msgstr "コメント一覧"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:59
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment Text"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:60
msgid "Comment Type"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Comment Entry Time"
msgstr "登録時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Comment Is Persistent"
msgstr "永続的"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Comment Is Sticky"
msgstr "コメント一覧"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Comment.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Comment Expire Time"
msgstr "有効期限を設定"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Comment Removed By"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Comment Entry Type"
msgstr "登録時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Comment Remove Time"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/CommentHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Comment Has Been Removed"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:60
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Triggered By Downtime Id"
msgstr "トリガー時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Parent Downtime Id"
msgstr "設定中のメンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:65
#, fuzzy
msgid "Downtime Name Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:66
#, fuzzy
msgid "Downtime Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:67
#, fuzzy
msgid "Downtime Name"
msgstr "DowntimeEnd (ダウンタイムの終了)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Downtime Author"
msgstr "DowntimeStart (ダウンタイムの開始)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:71
#, fuzzy
msgid "Downtime Comment"
msgstr "DowntimeEnd (ダウンタイムの終了)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Downtime Entry Time"
msgstr "登録時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:74
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled Start"
msgstr "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:72
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:75
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled End"
msgstr "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:73
#, fuzzy
msgid "Downtime Scheduled Duration"
msgstr "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:74
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:72
#, fuzzy
msgid "Downtime Is Flexible"
msgstr "この計画メンテナンス期間のオプションはFlexibleです"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:75
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:73
#, fuzzy
msgid "Downtime Flexible Duration"
msgstr "Flexible の期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:76
#, fuzzy
msgid "Downtime Is In Effect"
msgstr "影響あり"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:76
#, fuzzy
msgid "Downtime Actual Start"
msgstr "DowntimeStart (ダウンタイムの開始)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:78
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:77
#, fuzzy
msgid "Downtime Actual End"
msgstr "メンテナンス期間はありません"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:79
#, fuzzy
msgid "Downtime Duration"
msgstr "ログ保存期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Downtime.php:80
#, fuzzy
msgid "Scheduled By Downtime"
msgstr "計画メンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancelled By"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:78
#, fuzzy
msgid "Downtime Has Been Cancelled"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:79
#, fuzzy
msgid "Downtime Trigger Time"
msgstr "登録時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/DowntimeHistory.php:80
#, fuzzy
msgid "Downtime Cancel Time"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:40
#, fuzzy
msgid "Endpoint Name Checksum"
msgstr "ホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:41
#, fuzzy
msgid "Endpoint Properties Checksum"
msgstr "ホストプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:42
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:117
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:108
msgid "Endpoint Name"
msgstr "エンドポイント名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Endpoint.php:43
#, fuzzy
msgid "Endpoint Name (CI)"
msgstr "エンドポイント名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Environment.php:34
#, fuzzy
msgid "Environment Name"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:45
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:46
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:98
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Name (CI)"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Eventcommand"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Eventcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Timeout"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:38
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:108
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:99
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Id"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Name"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Value"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Position"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:51
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Description"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Actual Name"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Repeated"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:54
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Required"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Condition"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Argument Without Name"
msgstr "イベントコマンドの定義"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Name"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/EventcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Eventcommand Envvar Value"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:56
#, fuzzy
msgid "Flapping Start Time"
msgstr "FlappingStart (フラッピング開始)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:57
#, fuzzy
msgid "Flapping End Time"
msgstr "FlappingEnd (フラッピング終了)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:58
msgid "Flapping Percent State Change Start"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:59
#, fuzzy
msgid "Flapping Percent State Change End"
msgstr "最終状態変更"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold Low"
msgstr "フラッピング閾値（下限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/FlappingHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Flapping Threshold High"
msgstr "フラッピング閾値（上限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/History.php:59
msgid "Event Type"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:82
#, fuzzy
msgid "Host Name Checksum"
msgstr "ホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:83
#, fuzzy
msgid "Host Properties Checksum"
msgstr "ホストプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:85
#, fuzzy
msgid "Host Name (CI)"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:86
#, fuzzy
msgid "Host Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:87
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv4)"
msgstr "ホストアドレス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:88
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv6)"
msgstr "ホストアドレス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:89
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv4, Binary)"
msgstr "ホストアドレス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:90
#, fuzzy
msgid "Host Address (IPv6, Binary)"
msgstr "ホストアドレス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:93
#, fuzzy
msgid "Host Max Check Attempts"
msgstr "最大監視試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:85
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Name"
msgstr "スケジュールの期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:86
#, fuzzy
msgid "Check Timeperiod Id"
msgstr "監視スケジュール"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:51
#, fuzzy
msgid "Host Check Timeout"
msgstr "監視タイムアウト"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:97
#, fuzzy
msgid "Host Check Interval"
msgstr "監視インターバル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:98
#, fuzzy
msgid "Host Check Retry Inverval"
msgstr "監視インターバル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:99
#, fuzzy
msgid "Host Active Checks Enabled"
msgstr "アクティブ監視無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:100
#, fuzzy
msgid "Host Passive Checks Enabled"
msgstr "アクティブ監視/パッシブ監視: 無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:101
#, fuzzy
msgid "Host Event Handler Enabled"
msgstr "グローバルホストイベントハンドラ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:102
#, fuzzy
msgid "Host Notifications Enabled"
msgstr "通知が無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:103
#, fuzzy
msgid "Host Flapping Enabled"
msgstr "フラッピングが無効になりました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:104
#, fuzzy
msgid "Host Flapping Threshold Low"
msgstr "フラッピング閾値（下限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:105
#, fuzzy
msgid "Host Flapping Threshold High"
msgstr "フラッピング閾値（上限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:106
#, fuzzy
msgid "Host Performance Data Enabled"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:109
#, fuzzy
msgid "Host Is Volatile"
msgstr "揮発性"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:101
#, fuzzy
msgid "Action Url Id"
msgstr "アクションURL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:102
#, fuzzy
msgid "Notes Url Id"
msgstr "関連URL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:112
#, fuzzy
msgid "Host Notes"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:104
#, fuzzy
msgid "Icon Image Id"
msgstr "アイコン画像"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:114
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:105
#, fuzzy
msgid "Icon Image Alt"
msgstr "アイコン画像の代替テキスト"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Host.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:106
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:44
#, fuzzy
msgid "Zone Name"
msgstr "ゾーン名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:29
#, fuzzy
msgid "Host State Type"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:30
#, fuzzy
msgid "Host Soft State"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:31
#, fuzzy
msgid "Host Hard State"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:32
#, fuzzy
msgid "Host Previous Soft State"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:33
#, fuzzy
msgid "Host Previous Hard State"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:34
#, fuzzy
msgid "Host Check Attempt No."
msgstr "最大監視試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:35
#, fuzzy
msgid "Host State Severity"
msgstr "ホストの重要度"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:36
#, fuzzy
msgid "Host Output"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:37
#, fuzzy
msgid "Host Long Output"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:38
#, fuzzy
msgid "Host Performance Data"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:39
#, fuzzy
msgid "Host Normalized Performance Data"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:40
#, fuzzy
msgid "Host Check Commandline"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:41
#, fuzzy
msgid "Host Has Problem"
msgstr "障害発生中のホスト一覧"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:42
#, fuzzy
msgid "Host Is Handled"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:43
#, fuzzy
msgid "Host Is Reachable"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:44
#, fuzzy
msgid "Host Is Flapping"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:45
#, fuzzy
msgid "Host Check Is Overdue"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:46
#, fuzzy
msgid "Host Is Acknowledged"
msgstr "未承認"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:47
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:44
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement Comment Id"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:48
#, fuzzy
msgid "Host In Downtime"
msgstr "停止中"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:49
#, fuzzy
msgid "Host Check Execution Time"
msgstr "実行時間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:50
#, fuzzy
msgid "Host Check Latency"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:52
#, fuzzy
msgid "Host Check Source"
msgstr "ソース"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:53
#, fuzzy
msgid "Host Last Update"
msgstr "最終状態更新"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:54
#, fuzzy
msgid "Host Last State Change"
msgstr "最終状態変更"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:55
#, fuzzy
msgid "Host Next Check"
msgstr "ホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/HostState.php:56
#, fuzzy
msgid "Host Next Update"
msgstr "最終状態更新"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name Checksum"
msgstr "ホストグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:43
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Properties Checksum"
msgstr "ホストプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name"
msgstr "ホストグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Name (CI)"
msgstr "ホストグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Hostgroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Hostgroup Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/IconImage.php:35
#, fuzzy
msgid "Icon Image"
msgstr "アイコン画像"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotesUrl.php:36
#, fuzzy
msgid "Notes Url"
msgstr "関連URL"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:51
#, fuzzy
msgid "Notification Name Checksum"
msgstr "ホスト監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:52
#, fuzzy
msgid "Notification Properties Checksum"
msgstr "ホストプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:53
#, fuzzy
msgid "Notification Name"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:54
#, fuzzy
msgid "Notification Name (CI)"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:38
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Id"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate After"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Escalate Until"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:60
#, fuzzy
msgid "Notification Interval"
msgstr "通知インターバル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:61
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:37
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:57
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Id"
msgstr "スケジュール"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:58
#, fuzzy
msgid "Notification State Filter"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notification.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:59
#, fuzzy
msgid "Notification Type Filter"
msgstr "通知テンプレート"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:54
#, fuzzy
msgid "History Id"
msgstr "履歴"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:60
#, fuzzy
msgid "Notification Id"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:61
#, fuzzy
msgid "Notification Type"
msgstr "通知テンプレート"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:62
#, fuzzy
msgid "Notification Sent On"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Hard State"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Previous Hard State"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Notification Author"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Notification Text"
msgstr "通知テンプレート"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Users Notified"
msgstr "クラスタゾーン"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:44
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name Checksum"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:45
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:46
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:47
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Name (CI)"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:48
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Notificationcommand.php:49
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Timeout"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:46
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Name"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:48
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:49
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Value"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:50
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Position"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:51
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Description"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:52
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Actual Name"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:53
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Repeated"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:54
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Required"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:55
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Condition"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandArgument.php:56
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Argument Without Name"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:39
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Key"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:41
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/NotificationcommandEnvvar.php:42
#, fuzzy
msgid "Notificationcommand Envvar Value"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:76
#, fuzzy
msgid "Service Name Checksum"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:77
#, fuzzy
msgid "Service Properties Checksum"
msgstr "サービスプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:80
#, fuzzy
msgid "Service Name (CI)"
msgstr "サービス名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:81
#, fuzzy
msgid "Service Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:84
#, fuzzy
msgid "Service Max Check Attempts"
msgstr "最大監視試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:87
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:48
#, fuzzy
msgid "Service Check Timeout"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:88
#, fuzzy
msgid "Service Check Interval"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:89
#, fuzzy
msgid "Service Check Retry Inverval"
msgstr "遅延しているサービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:90
#, fuzzy
msgid "Service Active Checks Enabled"
msgstr "アクティブ監視無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:91
#, fuzzy
msgid "Service Passive Checks Enabled"
msgstr "アクティブ監視/パッシブ監視: 無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:92
#, fuzzy
msgid "Service Event Handler Enabled"
msgstr "グローバルサービスイベントハンドラ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:93
#, fuzzy
msgid "Service Notifications Enabled"
msgstr "通知が無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:94
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Enabled"
msgstr "有効なすべてのサービス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:95
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Threshold Low"
msgstr "フラッピング閾値（下限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:96
#, fuzzy
msgid "Service Flapping Threshold High"
msgstr "フラッピング閾値（上限）"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:97
#, fuzzy
msgid "Service Performance Data Enabled"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:100
#, fuzzy
msgid "Service Is Volatile"
msgstr "サービステンプレート"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Service.php:103
#, fuzzy
msgid "Service Notes"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:26
#, fuzzy
msgid "Service State Type"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:27
#, fuzzy
msgid "Service Soft State"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:28
#, fuzzy
msgid "Service Hard State"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:29
#, fuzzy
msgid "Service Previous Soft State"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:30
#, fuzzy
msgid "Service Previous Hard State"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:31
#, fuzzy
msgid "Service Check Attempt No."
msgstr "最大監視試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:32
#, fuzzy
msgid "Service State Severity"
msgstr "サービスの重要度"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:33
#, fuzzy
msgid "Service Output"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:34
#, fuzzy
msgid "Service Long Output"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:35
#, fuzzy
msgid "Service Performance Data"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:36
#, fuzzy
msgid "Service Normalized Performance Data"
msgstr "パフォーマンスデータ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:37
#, fuzzy
msgid "Service Check Commandline"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:38
#, fuzzy
msgid "Service Has Problem"
msgstr "障害発生中のサービス一覧"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:39
#, fuzzy
msgid "Service Is Handled"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:40
#, fuzzy
msgid "Service Is Reachable"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:41
#, fuzzy
msgid "Service Is Flapping"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:42
#, fuzzy
msgid "Service Check Is Overdue"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:43
#, fuzzy
msgid "Service Is Acknowledged"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:45
#, fuzzy
msgid "Service In Downtime"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:46
#, fuzzy
msgid "Service Check Execution Time"
msgstr "サービステンプレートチョイス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:47
#, fuzzy
msgid "Service Check Latency"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:49
#, fuzzy
msgid "Service Check Source"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:50
#, fuzzy
msgid "Service Last Update"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:51
#, fuzzy
msgid "Service Last State Change"
msgstr "最終状態変更"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:52
#, fuzzy
msgid "Service Next Check"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/ServiceState.php:53
#, fuzzy
msgid "Service Next Update"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name Checksum"
msgstr "サービスグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:43
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Properties Checksum"
msgstr "サービスプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name"
msgstr "サービスグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Name (CI)"
msgstr "サービスグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Servicegroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Servicegroup Display Name"
msgstr "サービスグループ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:63
#, fuzzy
msgid "Event State Type"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:64
#, fuzzy
msgid "Event Soft State"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:65
#, fuzzy
msgid "Event Hard State"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:66
#, fuzzy
msgid "Event Check Attempt No."
msgstr "監視の試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:67
#, fuzzy
msgid "Event Previous Soft State"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:68
#, fuzzy
msgid "Event Previous Hard State"
msgstr "通知開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:69
#, fuzzy
msgid "Event Output"
msgstr "出力内容"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:70
#, fuzzy
msgid "Event Long Output"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:71
#, fuzzy
msgid "Event Max Check Attempts"
msgstr "最大監視試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/StateHistory.php:72
#, fuzzy
msgid "Event Check Source"
msgstr "ソース"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:43
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name Checksum"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:44
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Properties Checksum"
msgstr "ユーザプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:45
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name"
msgstr "スケジュールの期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:46
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Name (CI)"
msgstr "ユーザ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:47
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Timeperiod.php:48
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Prefer Includes"
msgstr "インクルードの優先"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:38
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Date(s)/Day"
msgstr "スケジュールの期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/TimeperiodRange.php:40
#, fuzzy
msgid "Timeperiod Range Time"
msgstr "スケジュールの期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:49
#, fuzzy
msgid "User Name Checksum"
msgstr "サービス監視"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:50
#, fuzzy
msgid "User Properties Checksum"
msgstr "ユーザプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:51
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr "ユーザ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:52
#, fuzzy
msgid "User Name (CI)"
msgstr "ユーザ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:53
#, fuzzy
msgid "User Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:54
#, fuzzy
msgid "User Email"
msgstr "Eメール"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:55
#, fuzzy
msgid "User Pager"
msgstr "ページャー"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/User.php:56
#, fuzzy
msgid "User Receives Notifications"
msgstr "無効になっているサービス通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:42
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name Checksum"
msgstr "ユーザグループバックエンドの一覧"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:43
#, fuzzy
msgid "Usergroup Properties Checksum"
msgstr "ユーザプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:44
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name"
msgstr "ユーザグループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:45
#, fuzzy
msgid "Usergroup Name (CI)"
msgstr "ユーザグループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Usergroup.php:46
#, fuzzy
msgid "Usergroup Display Name"
msgstr "表示名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:42
#, fuzzy
msgid "Zone Name Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:43
#, fuzzy
msgid "Zone Properties Checksum"
msgstr "コンテンツチェックサム"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:45
#, fuzzy
msgid "Zone Name (CI)"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:46
msgid "Zone Is Global"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:47
#, fuzzy
msgid "Parent Zone Id"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Model/Zone.php:48
#, fuzzy
msgid "Zone Depth"
msgstr "ゾーン名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:34
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:52
#, php-format
msgid "Can't connect to Icinga Redis: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/ApplicationState.php:92
msgid ""
"Icinga Redis is outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to "
"Redis."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:35
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:41
msgid ""
"Icinga DB is not running or not writing into the database (make sure the "
"icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/IcingaHealth.php:46
msgid "Icinga DB is running and writing into the database"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:35
msgid ""
"Can't check Icinga Redis: Icinga DB is not running or not writing into the "
"database (make sure the icinga feature \"icingadb\" is enabled)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:45
msgid "Icinga Redis available and up to date."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/RedisHealth.php:48
msgid ""
"Icinga Redis outdated. Make sure Icinga 2 is running and connected to Redis."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Host SLA"
msgstr "ホスト"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:32
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:32
#, fuzzy
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/HostSlaReport.php:33
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:33
msgid "SLA in %"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/ServiceSlaReport.php:21
#, fuzzy
msgid "Service SLA"
msgstr "%sのサービス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:168
#, fuzzy
msgid "Breakdown"
msgstr "停止"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:170
#, fuzzy
msgctxt "SLA Report Breakdown"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:171
msgid "Day"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:172
msgid "Week"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:173
msgid "Month"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:178
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:186
msgid "Amount Decimal Places"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:203
#, fuzzy
msgid "No data found."
msgstr "ホストがありません"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:252
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Hosts)"
msgstr "ホスト数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/ProvidedHook/Reporting/SlaReport.php:253
#, fuzzy, php-format
msgid "Total (%d Services)"
msgstr "サービス数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:17
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:78
msgid "Icinga 2 API"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:19
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details to the Icinga 2 API."
msgstr ""
"監視環境のIDOデータベースにアクセスするための接続情報を以下に記入してくださ"
"い。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportPage.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:141
msgid "Check this to not to validate the configuration"
msgstr "設定を検証しないようにする場合はチェックしてください"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:52
msgid ""
"The Icinga 2 API will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:65
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:78
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:69
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:123
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:143
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:89
#, fuzzy, php-format
msgid "Commandtransport configuration update successful: %s"
msgstr "コマンド転送設定を作成しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:95
#, fuzzy, php-format
msgid "Commandtransport configuration update failed: %s"
msgstr "コマンド転送設定を作成しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/ApiTransportStep.php:98
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:144
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:201
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "エラー: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:16
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:124
#, fuzzy
msgid "Icinga DB Resource"
msgstr "DBリソース"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:18
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details below to access Icinga DB."
msgstr ""
"監視環境のIDOデータベースにアクセスするための接続情報を以下に記入してくださ"
"い。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourcePage.php:111
msgid "Validation Log"
msgstr "検証ログ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:61
msgid "Icinga DB will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:86
#, fuzzy
msgid "Charset"
msgstr "円グラフ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:92
msgid "SSL Do Not Verify Server Certificate"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:94
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:319
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:175
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:64
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:68
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:494
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:98
msgid "SSL Key"
msgstr "SSL Key"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:99
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:103
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:107
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:115
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:124
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:144
#, fuzzy
msgctxt "non-existence of a value"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:102
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL証明書"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:106
msgid "SSL CA"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:110
msgid "The CA certificate file path"
msgstr "CA証明書のファイルパスを入力してください"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:114
msgid "SSL CA Path"
msgstr "SSL CA パス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Resource configuration update successful: %s"
msgstr "リソースの構成を変更しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/DbResourceStep.php:141
#, fuzzy, php-format
msgid "Resource configuration update failed: %s"
msgstr "%s設定をファイルに書き込みます：%s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Icinga DB Web requires PHP version %s."
msgstr "Icinga Web 2を実行するには、PHPバージョン5.6が必要です。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:61
msgid "The Icinga PHP library (IPL) is required for Icinga DB Web"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:67
msgid "The Icinga PHP Thirdparty library is required for Icinga DB Web"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:73
msgid "For check plugins that output HTML the libxml extension is required"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/IcingaDbWizard.php:80
#, fuzzy
msgid ""
"To send external commands over Icinga 2's API, the cURL module for PHP is "
"required."
msgstr ""
"Icinga 2のAPIを介して外部コマンドを送信するには、PHP用のcURLモジュールが必要"
"です。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:15
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:181
#, fuzzy
msgid "Icinga DB Redis"
msgstr "Icinga %s セット"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisPage.php:17
#, fuzzy
msgid "Please fill out the connection details to access the Icinga DB Redis."
msgstr ""
"監視環境のIDOデータベースにアクセスするための接続情報を以下に記入してくださ"
"い。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:110
msgid ""
"The Icinga DB Redis will be accessed using the following connection details:"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:129
msgid "Primary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:148
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:162
msgid ""
"Icinga DB Web will authenticate against Redis with a client certificate and "
"private key over a secured connection"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:169
msgid "Icinga DB Web will use secured Redis connections"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:192
#, fuzzy, php-format
msgid "Module configuration update successful: %s"
msgstr "リソースの構成を変更しました: %s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/RedisStep.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "Module configuration update failed: %s"
msgstr "%s設定をファイルに書き込みます：%s"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:23
#, fuzzy
msgid "Welcome to the configuration of Icinga DB Web!"
msgstr "Icinga Web 2 のセットアップにようこそ!"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:37
msgid ""
"Icinga DB Web is the UI for Icinga DB and provides a graphical interface to "
"your monitoring environment."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Setup/WelcomePage.php:49
msgid ""
"The wizard will guide you through the configuration to establish a "
"connection with Icinga DB and Icinga 2."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ProblemToggle.php:59
msgid "Problems Only"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:46
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Checkcommand %s"
msgstr "監視コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:47
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Eventcommand %s"
msgstr "イベントコマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:48
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Host %s"
msgstr "ホスト"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:49
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Hostgroup %s"
msgstr "ホストグループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:50
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notification %s"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:51
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Notificationcommand %s"
msgstr "通知コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:52
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Service %s"
msgstr "%sのサービス"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:53
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Servicegroup %s"
msgstr "サービスグループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:54
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Timeperiod %s"
msgstr "スケジュール"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:55
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "User %s"
msgstr "ユーザ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:56
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<customvar-name>"
msgid "Usergroup %s"
msgstr "ユーザグループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:162
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid relation"
msgstr "\"%value%\"は有効な正規表現ではありません。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/SearchBar/ObjectSuggestions.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid column"
msgstr "'%s' は無効な数字です。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:185
msgid "Minimal view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:186
#, fuzzy
msgid "Switch to minimal view"
msgstr "テーブル表示に切り替え"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:189
msgid "Common view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:190
#, fuzzy
msgid "Switch to common view"
msgstr "ツリー表示に切り替え"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:193
msgid "Detailed view active"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Control/ViewModeSwitcher.php:194
#, fuzzy
msgid "Switch to detailed view"
msgstr "テーブル表示に切り替え"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:447
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "ページャー"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Controller.php:539
msgid "This route does not support the requested output format"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/HostProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled host down"
msgid_plural "%d unhandled hosts down"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Web/Navigation/Renderer/ServiceProblemsBadge.php:23
#, php-format
msgid "One unhandled service critical"
msgid_plural "%d unhandled services critical"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:81
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:268
msgid "Now"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:117
msgid "Last update"
msgstr "最終更新"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:119
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:137
msgid "PENDING"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:136
msgid "Next Check"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:160
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:212
#, fuzzy
msgid "Scheduling Source"
msgstr "監視を設定中.."

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:172
msgid "Command"
msgstr "コマンド"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:174
msgid "Attempts"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:177
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:213
msgid "Check Source"
msgstr "ソース"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:179
msgid "Execution time"
msgstr "実行時間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CheckStatistics.php:182
msgid "Latency"
msgstr "遅延時間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:63
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:115
msgid "Acknowledgement"
msgstr "Acknowledgement (検知)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:67
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:380
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:493
msgid "Persistent"
msgstr "永続的コメント"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:132
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:74
#, fuzzy
msgid "Expires"
msgstr "期限切れ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:372
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:489
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "重要度"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:83
#, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This acknowledgement expires %s."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:84
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<time-until>"
msgid "This comment expires %s."
msgstr "このコメントは%s の %s に期限が切れます。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:91
msgid "This acknowledgement is sticky."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CommentDetail.php:96
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:82
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UsergroupDetail.php:41
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:162
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/CustomVarTable.php:185
msgid "empty string"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:125
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:187
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:148
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:308
msgid "Scheduled Start"
msgstr "開始予定"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:137
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:206
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:152
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:313
msgid "Scheduled End"
msgstr "終了予定"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:151
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:235
msgid "Start"
msgstr "開始日時"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:163
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeCard.php:250
msgid "End"
msgstr "終了日時"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:76
#, php-format
msgctxt "<username> ..: <comment>"
msgid "%s commented: %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:86
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:121
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:87
msgid "Fixed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:255
#, fuzzy
msgid "Triggered By"
msgstr "トリガー時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:113
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:258
msgid "Parent"
msgstr "親タブ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:121
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:273
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:134
#, php-format
msgid "{{#link}}Flexible Downtime{{/link}} for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:274
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:140
#, php-format
msgid "{{#link}}Fixed Downtime{{/link}} for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:136
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:139
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:145
#, fuzzy
msgid "Not started yet"
msgstr "メンテナンス期間開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:142
msgid "End time"
msgstr "終了時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:156
msgid "Scheduled Duration"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:161
msgid "Flexible Duration"
msgstr "Flexible の期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:182
msgid "Children"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/DowntimeDetail.php:193
msgid "Progress"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:164
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:414
msgid "Plugin Output"
msgstr "プラグイン出力"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:110
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:210
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:251
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:350
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:415
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:464
#, fuzzy
msgid "Event Info"
msgstr "イベントがありません"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:111
#, fuzzy
msgid "Sent On"
msgstr "へ送る"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:115
#, fuzzy
msgid "Sent by"
msgstr "へ送る"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:122
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:225
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:96
msgid "State"
msgstr "状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:128
#, fuzzy
msgid "Notified Users"
msgstr "新規ユーザの作成"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:131
#, fuzzy
msgctxt "notified users: none"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid "This notification was sent to a single user"
msgid_plural "This notification was sent to %d users"
msgstr[0] "この通知はどのコンタクトにも送信されませんでした。"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:150
#, fuzzy, php-format
msgid "Show all %d recipients"
msgstr "%d コメントをすべて表示"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:211
#, fuzzy
msgid "Occurred On"
msgstr "発生順"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:217
#, fuzzy
msgid "Check Attempt"
msgstr "監視の試行回数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:218
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:232
msgid "State Type"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
msgctxt "state"
msgid "Hard"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:233
#, fuzzy
msgctxt "state"
msgid "Soft"
msgstr "ソフトステート"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:300
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:366
msgid "Entered On"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:304
#, fuzzy
msgid "Triggered On"
msgstr "トリガー時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:311
#, fuzzy
msgid "Actual Start"
msgstr "実際の開始時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:316
#, fuzzy
msgid "Actual End"
msgstr "実際の終了時刻"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:329
#, fuzzy
msgid "This downtime has been cancelled"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:330
#, fuzzy
msgid "Cancelled On"
msgstr "キャンセル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:331
#, fuzzy
msgid "Cancelled by"
msgstr "キャンセル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:369
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:486
#, fuzzy
msgid "Expires On"
msgstr "期限切れ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:378
#, fuzzy
msgid "This comment is tied to an acknowledgement"
msgstr "承認によりコメントされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:379
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:491
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:386
#, fuzzy
msgid "This comment has been removed"
msgstr "フィールドが削除されました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:389
#, fuzzy
msgid "Removed On"
msgstr "ルールの削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:393
#, fuzzy
msgid "Removed by"
msgstr "ルールの削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:398
#, fuzzy
msgid "Expired On"
msgstr "期限切れ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:431
#, fuzzy
msgid "Started on"
msgstr "開始したメンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:434
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:441
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:524
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:531
msgid "Reason"
msgstr "理由"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:435
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% exceeded the threshold (%.2f%%)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:440
#, fuzzy
msgid "Ended on"
msgstr "終了したメンテナンス期間"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:442
#, php-format
msgid "State change rate of %.2f%% undercut the threshold (%.2f%%)"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:465
#, fuzzy
msgid "Set on"
msgstr "NULLを設定"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:498
msgid "Cleared on"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:503
msgid "Cleared by"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:514
#, fuzzy
msgid "Removal Reason"
msgstr "リソースを削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:515
#, fuzzy, php-format
msgid "The acknowledgement expired on %s"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:526
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:533
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:333
#, fuzzy
msgid "Host recovered"
msgstr "ホストプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:527
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:331
#, fuzzy
msgid "Service recovered"
msgstr "サービスプロパティ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/EventDetail.php:534
#, fuzzy
msgid "Service changed its state"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostDetail.php:31
msgid "This host has no services"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:41
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/HostMetaInfo.php:45
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:88
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:92
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
#, fuzzy
msgctxt "address"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:53
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:48
msgid "Acknowledge"
msgstr "承認"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:55
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:50
msgid ""
"Acknowledge this problem, suppress all future notifications for it and tag "
"it as being handled"
msgstr "障害を承認し、以降すべての通知を停止して処理中のタグを付けます"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:95
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:70
msgid "Add a new comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:109
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:77
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:111
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:79
msgid "Send a custom notification"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:127
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:88
msgid ""
"Schedule a downtime to suppress all problem notifications within a specific "
"period of time"
msgstr "一定期間すべての通知を停止するための計画メンテナンス期間を設定します"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:145
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:101
msgid "Reschedule"
msgstr "リスケジュール"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:147
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:103
msgid "Schedule the next active check at a different time than the current one"
msgstr "次のアクティブ監視を現在設定されている時間とは別の時間に設定します"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:161
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:110
msgid "Process check result"
msgstr "プロセス監視の結果"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/MultiselectQuickActions.php:163
msgid "Submit passive check result"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:87
msgid "IPv4 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:91
msgid "IPv6 Address"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:131
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:317
#, fuzzy
msgid "Link opens in a new window"
msgstr "リンクは新しいウィンドウで開きます"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:171
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:180
msgid "Check Statistics"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:211
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:117
msgid "No comments created."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:262
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:136
msgid "No downtimes scheduled."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:270
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:86
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:286
msgid "Not a member of any host group."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:301
msgid "Not a member of any service group."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:350
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:377
msgid "No users configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:383
msgid "No user groups configured."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:393
msgid "No performance data available."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectDetail.php:408
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:49
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemTable/StateRowItem.php:70
msgid "Output unavailable."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:111
#, php-format
msgid "Show %d comment"
msgid_plural "Show %d comments"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:130
#, php-format
msgid "Show %d downtime"
msgid_plural "Show %d downtimes"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/ObjectsDetail.php:178
msgid "Summary"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:72
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:73
msgid "Value"
msgstr "値"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:74
msgid "Min"
msgstr "分"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:75
msgid "Max"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:76
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:159
msgid "Warning"
msgstr "Warning (警告)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:77
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:162
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:55
msgid "Critical"
msgstr "Critical (危険)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/PerfDataTable.php:137
#, fuzzy
msgctxt "value"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:68
msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/QuickActions.php:113
#, php-format
msgid "Submit a one time or so called passive result for the %s check"
msgstr "%s 監視の結果を送信しパッシブ監視を行います"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:68
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
#, fuzzy
msgctxt "phone-number"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:69
msgid "Pager"
msgstr "ページャー"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
msgid "All"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:70
msgid "Host States"
msgstr "ホストの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:71
msgid "Service States"
msgstr "サービスの状態"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:72
#, fuzzy
msgid "Types"
msgstr "タイプ"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:112
msgid "Problem"
msgstr "Problem (障害)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:118
msgid "Recovery"
msgstr "Recovery (復旧)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:121
#, fuzzy
msgid "Downtime Start"
msgstr "DowntimeStart (ダウンタイムの開始)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:124
#, fuzzy
msgid "Downtime End"
msgstr "DowntimeEnd (ダウンタイムの終了)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:127
#, fuzzy
msgid "Downtime Removed"
msgstr "DowntimeRemoved (ダウンタイムの削除)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:130
#, fuzzy
msgid "Flapping Start"
msgstr "FlappingStart (フラッピング開始)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:133
#, fuzzy
msgid "Flapping End"
msgstr "FlappingEnd (フラッピング終了)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:136
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "カスタム変数"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:150
msgid "Up"
msgstr "Up (起動)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:153
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:53
msgid "Down"
msgstr "Down (停止)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:156
msgid "Ok"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Detail/UserDetail.php:165
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown (不明)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:29
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 is up and running %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:36
#, php-format
msgctxt "...since <timespan>"
msgid "Icinga 2 or Icinga DB is not running %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:44
msgid "Icinga 2 Version"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:48
msgid "Icinga 2 Start Time"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:52
msgid "Last Heartbeat"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:56
msgid "Active Icinga 2 Endpoint"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:57
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:61
msgid "N/A"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/Health.php:60
msgid "Active Icinga Web Endpoint"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostStatusBar.php:14
#, php-format
msgid "%d Host"
msgid_plural "%d Hosts"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/HostSummaryDonut.php:70
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceSummaryDonut.php:72
#, php-format
msgid "{{#total}}Total{{/total}} %d"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s acknowledged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:51
#, php-format
msgctxt "<username>.."
msgid "%s commented"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseCommentListItem.php:78
msgid "EXPIRES"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:136
msgid "Flexible Downtime"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:142
msgid "Fixed Downtime"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:175
#, php-format
msgctxt "<timespan>.."
msgid "%s left"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:190
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:208
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "expires in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseDowntimeListItem.php:209
#, php-format
msgctxt "..<timespan>"
msgid "starts in %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:79
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; Start Threshold: %.2f%%"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:90
#, php-format
msgid "State Change Rate: %.2f%%; End Threshold: %.2f%%; Flapping for %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:248
msgid "Comment added"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:255
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Comment removed by %s"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:259
#, fuzzy
msgid "Comment removed by author"
msgstr "コメント削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:262
#, fuzzy
msgid "Comment expired"
msgstr "コメントの種類"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:264
msgid "Comment removed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:272
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Downtime cancelled by %s"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:276
#, fuzzy
msgid "Downtime cancelled by author"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:279
#, fuzzy
msgid "Downtime cancelled"
msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:281
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:57
msgid "Downtime ended"
msgstr "メンテナンス期間終了"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:286
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:61
msgid "Downtime started"
msgstr "メンテナンス期間開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:290
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:65
msgid "Flapping started"
msgstr "フラッピング開始"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:294
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:63
msgid "Flapping stopped"
msgstr "フラッピング停止"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:298
msgid "Acknowledgement set"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:305
#, fuzzy, php-format
msgctxt "..<username>"
msgid "Acknowledgement cleared by %s"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:309
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement cleared by author"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:312
#, fuzzy
msgid "Acknowledgement expired"
msgstr "承認削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:314
msgid "Acknowledgement cleared"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:337
msgid "Hard state changed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseHistoryListItem.php:339
msgid "Soft state changed"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:53
msgid "Problem acknowledged"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:55
msgid "Custom Notification triggered"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:59
msgid "Downtime removed"
msgstr "DowntimeRemoved (ダウンタイムの削除)"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:67
#, php-format
msgid "%s ran into a problem"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/BaseNotificationListItem.php:69
#, php-format
msgid "%s recovered"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/CommandTransportListItem.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "Remove command transport \"%s\""
msgstr "コマンド転送方法 %s を削除"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:56
#, php-format
msgid "Host \"%s\" is in flapping state"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:62
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:66
#, fuzzy
msgid "Notifications disabled"
msgstr "通知が無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/HostListItemDetailed.php:66
#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:70
#, fuzzy
msgid "Active checks disabled"
msgstr "アクティブ監視無効"

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/ServiceListItemDetailed.php:57
#, php-format
msgid "Service \"%s\" on \"%s\" is in flapping state"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateList.php:27
msgid ""
"Icinga Redis is currently unavailable. The shown information might be "
"outdated."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:46
msgid "Waiting for Icinga DB to synchronize the state."
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ItemList/StateListItem.php:70
#, php-format
msgctxt "<hostname> is <state-text>"
msgid "%s is %s"
msgstr ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ServiceStatusBar.php:15
#, php-format
msgid "%d Service"
msgid_plural "%d Services"
msgstr[0] ""

#: sources.d/icingadb-web/library/Icingadb/Widget/ShowMore.php:43
msgid "Show More"
msgstr "さらに表示"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification States"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Types"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Key"
#~ msgstr "コマンド引数: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Order"
#~ msgstr "コマンド引数: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Set If"
#~ msgstr "コマンド引数: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "監視コマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Envvar Key"
#~ msgstr "監視コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Environment id"
#~ msgstr "コメントの種類"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Key"
#~ msgstr "イベントコマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Order"
#~ msgstr "イベントコマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Set If"
#~ msgstr "イベントコマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "イベントコマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Envvar Key"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Key"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Order"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Key Override"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Set If"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Skip Key"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Range Value"
#~ msgstr "スケジュールの期間"

#, fuzzy
#~ msgid "User States"
#~ msgstr "ホストの状態"

#, fuzzy
#~ msgid "User Types"
#~ msgstr "ユーザテンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Environment Id (History)"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "承認削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Object Type (History)"
#~ msgstr "承認削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Host Id (History)"
#~ msgstr "承認"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Service Id (History)"
#~ msgstr "承認削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Acknowledgement Cleared By (History)"
#~ msgstr "承認削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Url Environment Id"
#~ msgstr "ユーザのコメント"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Zone Id"
#~ msgstr "監視コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Environment Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "監視コマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Checkcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Environment Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Object Type"
#~ msgstr "コメントの種類"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Host Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Service Id"
#~ msgstr "コメントの種類"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Environment Id (History)"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "コマンドエンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Object Type (History)"
#~ msgstr "コメントの種類"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Host Id (History)"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Service Id (History)"
#~ msgstr "コメントの種類"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Entry Time (History)"
#~ msgstr "登録時刻"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Author (History)"
#~ msgstr "コメント一覧"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Removed By (History)"
#~ msgstr "コメント削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Entry Type (History)"
#~ msgstr "登録時刻"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Is Persistent (History)"
#~ msgstr "永続的"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Is Sticky (History)"
#~ msgstr "承認削除"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Expire Time (History)"
#~ msgstr "有効期限を設定"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Environment Id"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Triggered By Id"
#~ msgstr "DowntimeRemoved (ダウンタイムの削除)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Parent Id"
#~ msgstr "ゾーン名"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Object Type"
#~ msgstr "オブジェクトタイプ"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Host Id"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Service Id"
#~ msgstr "DowntimeRemoved (ダウンタイムの削除)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled By"
#~ msgstr "計画メンテナンス期間"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Zone Id"
#~ msgstr "メンテナンス期間終了"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Environment Id (History)"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Parent Id (History)"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Object Type (History)"
#~ msgstr "オブジェクトタイプ"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Host Id (History)"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Service Id (History)"
#~ msgstr "DowntimeRemoved (ダウンタイムの削除)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Entry Time (History)"
#~ msgstr "登録時刻"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Author (History)"
#~ msgstr "DowntimeStart (ダウンタイムの開始)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Cancelled By (History)"
#~ msgstr "計画停止はキャンセルされました"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Comment (History)"
#~ msgstr "DowntimeEnd (ダウンタイムの終了)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Is Flexible (History)"
#~ msgstr "この計画メンテナンス期間のオプションはFlexibleです"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Flexible Duration (History)"
#~ msgstr "Flexible の期間"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled Start (History)"
#~ msgstr "計画メンテナンス期間"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Scheduled End (History)"
#~ msgstr "計画メンテナンス期間"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Actual Start (History)"
#~ msgstr "DowntimeStart (ダウンタイムの開始)"

#, fuzzy
#~ msgid "Downtime Actual End (History)"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Endpoint Environment Id"
#~ msgstr "ホストがありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Zone Id"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Environment id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "イベントコマンドの定義"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Eventcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "コメントが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Environment Id (History)"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Object Type (History)"
#~ msgstr "オブジェクトタイプ"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Host Id (History)"
#~ msgstr "フラッピングが正常に停止しました"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Service Id (History)"
#~ msgstr "フラッピング閾値（下限）"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Start Time (History)"
#~ msgstr "FlappingStart (フラッピング開始)"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping End Time (History)"
#~ msgstr "FlappingEnd (フラッピング終了)"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Threshold Low (History)"
#~ msgstr "フラッピング閾値（下限）"

#, fuzzy
#~ msgid "Flapping Threshold High (History)"
#~ msgstr "フラッピング閾値（上限）"

#, fuzzy
#~ msgid "Environment Id (History)"
#~ msgstr "ホストがありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "エンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Id (History)"
#~ msgstr "サービスセット"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Checkcommand"
#~ msgstr "監視コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Checkcommand Id"
#~ msgstr "監視コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Check Timeperiod"
#~ msgstr "監視スケジュール"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Eventcommand"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Eventcommand Id"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Action Url Id"
#~ msgstr "ホスト起動"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Icon Image Id"
#~ msgstr "アイコン画像"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Zone"
#~ msgstr "ホスト名"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Command Endpoint"
#~ msgstr "コマンドエンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Host Command Endpoint Id"
#~ msgstr "コマンドエンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Environment Id"
#~ msgstr "ホストがありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Is Problem"
#~ msgstr "障害発生中のホスト一覧"

#, fuzzy
#~ msgid "Host State Timeout"
#~ msgstr "監視タイムアウト"

#, fuzzy
#~ msgid "Hostgroup Zone Id"
#~ msgstr "ホストグループ"

#, fuzzy
#~ msgid "Icon Image Environment Id"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Notes Url Environment Id"
#~ msgstr "ホストがありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Environment Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Host Id"
#~ msgstr "通知"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Service Id"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Times Begin"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Times End"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Timeperiod Id"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Zone Id"
#~ msgstr "通知"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification History Id"
#~ msgstr "通知"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Environment Id (History)"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Endpoint Id (History)"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Object Type (History)"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Host Id (History)"
#~ msgstr "通知"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Service Id (History)"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Id (History)"
#~ msgstr "通知"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Type (History)"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Object State (History)"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Previous Object State (History)"
#~ msgstr "通知開始"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Text (History)"
#~ msgstr "通知テンプレート"

#, fuzzy
#~ msgid "Notification Users Notified (History)"
#~ msgstr "通知が無効"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Zone Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Environment Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Command Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Argument Environment Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Envvar Command Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Notificationcommand Envvar Environment Id"
#~ msgstr "通知コマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Environment Id"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Host Id"
#~ msgstr "サービスセット"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Checkcommand"
#~ msgstr "サービス監視"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Checkcommand Id"
#~ msgstr "サービス監視"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Check Timeperiod"
#~ msgstr "監視スケジュール"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Check Timeperiod Id"
#~ msgstr "監視スケジュール"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Eventcommand"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Eventcommand Id"
#~ msgstr "イベントコマンド"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Action Url Id"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Notes Url Id"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Icon Image Id"
#~ msgstr "サービス名"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Icon Image Alt"
#~ msgstr "アイコン画像の代替テキスト"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Zone"
#~ msgstr "サービス名"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Zone Id"
#~ msgstr "%sのサービス"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Command Endpoint"
#~ msgstr "コマンドエンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Command Endpoint Id"
#~ msgstr "コマンドエンドポイント"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Environment Id"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Is Problem"
#~ msgstr "障害発生中のサービス一覧"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Acknowledgement Comment Id"
#~ msgstr "障害検知を保持"

#, fuzzy
#~ msgid "Service State Timeout"
#~ msgstr "サービス監視"

#, fuzzy
#~ msgid "Servicegroup Environment Id"
#~ msgstr "サービスグループ名"

#, fuzzy
#~ msgid "Servicegroup Zone Id"
#~ msgstr "サービスグループ"

#, fuzzy
#~ msgid "State Environment Id (History)"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "State Object Type (History)"
#~ msgstr "オブジェクトタイプ"

#, fuzzy
#~ msgid "State Max Check Attempts (History)"
#~ msgstr "最大監視試行回数"

#, fuzzy
#~ msgid "State Check Source (History)"
#~ msgstr "ソース"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Environment Id"
#~ msgstr "ユーザのコメント"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Zone Id"
#~ msgstr "監視スケジュール"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Range Period Id"
#~ msgstr "スケジュールの期間"

#, fuzzy
#~ msgid "Timeperiod Range Environment Id"
#~ msgstr "サービスが見つかりません"

#, fuzzy
#~ msgid "User Environment Id"
#~ msgstr "ユーザのコメント"

#, fuzzy
#~ msgid "User Timeperiod Id"
#~ msgstr "監視スケジュール"

#, fuzzy
#~ msgid "Usergroup Zone Id"
#~ msgstr "ユーザグループ"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone Environment Id"
#~ msgstr "メンテナンス期間はありません"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone Parent Id"
#~ msgstr "ゾーン名"

#, fuzzy
#~ msgid "Open health overview"
#~ msgstr "イベント概要の表示"

#, fuzzy
#~ msgid "Is not a valid column"
#~ msgstr "'%s' は無効な数字です。"

#~ msgid "Save to the Preferences"
#~ msgstr "設定を保存"

#~ msgid "Save for the current Session"
#~ msgstr "現在のセッション用に保存"

#, fuzzy
#~ msgid "Preference successfully saved"
#~ msgstr "アカウント設定を保存しました"

#, fuzzy
#~ msgid "Preference successfully saved for the current session"
#~ msgstr "現在のセッション用にアカウント設定を保存しました"

#~ msgid "Backend"
#~ msgstr "バックエンド"
