# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:36
msgid "Certificate not found."
msgstr "Сертифікат не знайдено."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:35
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "Сертифікат X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:23
msgid "Certificates"
msgstr "Сертифікати"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:47
msgid "Certificate"
msgstr "Сертифікат"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:73
msgid "Issuer"
msgstr "Видавець"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:57
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:63
msgid "Is Self-Signed"
msgstr "Самопідписаний"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:49
msgid "Is Certificate Authority"
msgstr "Є CA"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:77
msgid "Is Trusted"
msgstr "Довірений"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:50
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Алгоритм публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:51
msgid "Public Key Strength"
msgstr "Складність публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:50
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Алгоритм підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:53
msgid "Signature Hash Algorithm"
msgstr "Алгоритм хешу підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:54
msgid "Valid From"
msgstr "Дійсний з"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:55
msgid "Valid To"
msgstr "Дійсний до"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:57
msgid "Duration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:65
#, fuzzy
msgid "Expiration"
msgstr "Тривалість"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:39
msgid "X.509 Certificate Chain"
msgstr "Ланцюжок сертифікатів X.509"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:49
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:45
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:61
msgid "Certificate chain is valid."
msgstr "Ланцюжок сертифікатів дійсний."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:65
#, php-format
msgid "Certificate chain is invalid: %s."
msgstr "Ланцюжок сертифікатів недійсний: %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:18
msgid "Certificate Dashboard"
msgstr "Дашборд сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:38
msgid "Certificates by CA"
msgstr "Сертифікати за CA"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:64
msgid "Certificates by Duration"
msgstr "Сертифікати за тривалістю"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:88
msgid "Key Strength"
msgstr "Складність ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:116
msgid "Signature Algorithms"
msgstr "Алгоритми підпису"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
msgid "New Job"
msgstr "Нове завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:64
msgid "Job not found"
msgstr "Завдання не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:51
msgid "Update Job"
msgstr "Завдання оновлення"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:67
msgid "Remove Job"
msgstr "Видалити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:35
msgid "New SNI Map"
msgstr "Нова мапа SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:64
msgid "IP not found"
msgstr "IP не знайдено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:51
msgid "Update SNI Map"
msgstr "Оновити мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:67
msgid "Remove SNI Map"
msgstr "Видалити мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:17
msgid "Certificate Usage"
msgstr "Використання сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:31
msgid "Hostname"
msgstr "Ім'я хоста"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:56
msgid "Chain Is Valid"
msgstr "Ланцюжок валідний"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:22
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
msgid "Database resource"
msgstr "Ресурс бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
msgid "Job name"
msgstr "Назва завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:24
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of CIDR addresses to scan"
msgstr "Розділений комами список адрес CIDR для сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:31
msgid "CIDRs"
msgstr "CIDR-и"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:39
msgid "Comma-separated list of ports to scan"
msgstr "Розділений комами список портів для сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:40
msgid "Ports"
msgstr "Порти"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:48
msgid "Job cron Schedule"
msgstr "cron розклад завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:49
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:14
msgid "Create a New Job"
msgstr "Створити нове завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:61
#, php-format
msgid "Edit job %s"
msgstr "Редагувати завдання %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:45
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:67
#, php-format
msgid "Remove job %s?"
msgstr "Видалити завдання %s?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:51
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:79
msgid "Job created"
msgstr "Завдання створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:80
msgid "Failed to create job"
msgstr "Не вдалося створити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:86
msgid "Job updated"
msgstr "Завдання оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:87
msgid "Failed to update job"
msgstr "Не вдалося оновити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:93
msgid "Job removed"
msgstr "Завдання видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:94
msgid "Failed to remove job"
msgstr "Не вдалося видалити завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of hostnames"
msgstr "Розділений комами список імен хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:31
msgid "Hostnames"
msgstr "Імена хостів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:14
msgid "Create a New SNI Map"
msgstr "Створити нову мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:44
#, php-format
msgid "Edit map for %s"
msgstr "Редагувати мапу для %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:50
#, php-format
msgid "Remove map for %s?"
msgstr "Видалити мапу для %s?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:62
msgid "Map created"
msgstr "Мапу створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:63
msgid "Failed to create map"
msgstr "Не вдалося створити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:69
msgid "Map updated"
msgstr "Мапу оновлено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:70
msgid "Failed to update map"
msgstr "Не вдалося оновити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:76
msgid "Map removed"
msgstr "Мапу видалено"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:77
msgid "Failed to remove map"
msgstr "Не вдалося видалити мапу"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:19
msgid "No jobs configured yet."
msgstr "Не сконфігуровано жодних завдань."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:38
msgid "Remove this job"
msgstr "Видалити це завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
msgid "Database not configured"
msgstr "Не налаштовано базу даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:7
#, php-format
msgid ""
"You seem to not have configured a database resource yet. Please create one "
"%1$shere%3$s and then set it in this %2$smodule's configuration%3$s."
msgstr ""
"Здається, ви не сконфігурували ресурс бази даних. Будь ласка, створіть один "
"%1$sтут%3$s та задайте його у конфігурації цього %2$sмодуля%3$s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:19
msgid "No SNI maps configured yet."
msgstr "Не сконфігуровано жодних мап SNI."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:38
msgid "Remove this SNI map"
msgstr "Видалити цю мапу SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:6
msgid "Certificate Monitoring"
msgstr "Моніторинг сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:12
msgid "Certificate Overview"
msgstr "Огляд сертифікатів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:23
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Налаштування бекенду бази даних"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:24
msgid "Backend"
msgstr "Бекенд"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:29
msgid "Configure the scan jobs"
msgstr "Налаштувати завдання сканування"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:30
msgid "Jobs"
msgstr "Завдання"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:35
msgid "Configure SNI"
msgstr "Налаштувати SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:36
msgid "SNI"
msgstr "SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:55
msgid "Serial Number"
msgstr "Серійний номер"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:61
msgid "Not Valid Before"
msgstr "Не дійсний до"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:63
msgid "Not Valid After"
msgstr "Не дійсний після"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:69
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритм"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:71
msgid "Key Size"
msgstr "Розмір ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:91
msgid "Subject Name"
msgstr "Ім'я суб'єкту"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:93
msgid "Issuer Name"
msgstr "Ім'я видавця"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:95
msgid "Certificate Info"
msgstr "Інфо сертифікату"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:97
msgid "Public Key Info"
msgstr "Інфо публічного ключа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:99
msgid "Extensions"
msgstr "Розширення"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:101
msgid "Fingerprints"
msgstr "Відбитки"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:57
msgid "Public Key"
msgstr "Публічний ключ"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Тема листа"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/DataTable.php:128
msgid "No results found."
msgstr "Не знайдено результатів."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:34
#, php-format
msgid "not until after %s"
msgstr "не раніше ніж %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:45
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "через %d днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:49
#, fuzzy, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "через %d днів"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:51
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#~ msgid "Expires"
#~ msgstr "Спливає"

#, php-format
#~ msgid "since %d days"
#~ msgstr "протягом %d днів"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Нумерація сторінок"

#, php-format
#~ msgid "Show rows %u to %u of %u"
#~ msgstr "Показати рядки %u до %u з %u"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Попередня сторінка"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Наступна сторінка"
