# Icinga - German translation (de_DE)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# @hashfunktion <mail@jessereppin.de>, 2021.
# Philipp Dorschner <pdorschner@netways.de>, 2019.
# Bernd Arnold <wopfel@gmail.com>, 2019.
# Marian Rainer-Harbach <marian@rainer-harbach.at>, 2018.
# Christoph Niemann <kordolan@googlemail.com>, 2018.
# Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>, 2017.
# Michael Friedrich <michael.friedrich@icinga.com>, 2017.
# Noah Hilverling <noah.hilverling@icinga.com>, 2016.
# Alexander A. Klimov <alexander.klimov@icinga.com>, 2016.
# Ken Jungclaus <lum33n@web.de>, 2016.
# hailthemelody@rm-laptop04 <hailthemelody@rm-laptop04>, 2016.
# Marius Hein <marius.hein@netways.de>, 2016.
# Pieter Lexis <pieter.lexis@powerdns.com>, 2015.
# Cornelius Wachinger <cornelius@dercorn.com>, 2015.
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 07:40+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2-module-jira/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:30
msgid ""
"This page serves no special purpose right now, but gives some insight into "
"available projects and Custom Fields"
msgstr ""
"Diese Ansicht hat keine spezielle Verwendung aktuell. Sie gibt jedoch "
"Einsicht in verfügbare Projekte und eigene Felder"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:58
#, php-format
msgid "Icinga Director has not been configured on this system: %s"
msgstr "Der Icinga Director ist auf diesem System nicht konfiguriert: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:133
msgid "Director Config"
msgstr "Director Konfiguration"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:136
msgid "Inspect"
msgstr "Inspizieren"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:25
msgid "Ticket Search"
msgstr "Ticket Suche"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:28
msgid "with closed ones"
msgstr "mit geschlossenen"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:36
msgid "No issue found"
msgstr "Kein Vorgang gefunden"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:56
msgid "Create JIRA Issue"
msgstr "Erstelle einen JIRA Vorgang"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:8
msgid "Issues"
msgstr "Vorgänge"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:109
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:4
msgid "Jira"
msgstr "Jira"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:10
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
msgid "Allow to manually create issues"
msgstr "Erlaube Vorgänge manuell zu erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:53
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "FEHLER: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form.php:145
msgid "- please choose -"
msgstr "- bitte wählen -"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:50
msgid "JIRA project"
msgstr "JIRA Projekt"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:79
msgid "Issue type"
msgstr "Vorgangs-Typ"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:86
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:90
msgid "Summary of this incident"
msgstr "Zusammenfassung dieses Vorfalls"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:94
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:99
msgid "Message body of this issue"
msgstr "Nachricht dieses Vorgangs"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:103
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:108
msgid "Acknowledge"
msgstr "Bestätigen"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:110
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:111
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:115
msgid ""
"Whether the Icinga problem should be acknowledged. The newly created JIRA "
"issue will be linked in the related comment."
msgstr ""
"Ob das Icinga Problem bestätigt werden soll. Der erstellte JIRA Vorgang wird "
"darin verlinkt."

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:121
msgid "Create Issue"
msgstr "Vorgang erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/TemplateForm.php:31
#, php-format
msgid "Unable to talk to JIRA, please check your configuration: %s"
msgstr "Kein Kontakt zu JIRA, bitte prüfe die Konfiguration: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:42
msgid "Show Icinga Host State"
msgstr "Zeige Icinga Host Zustand"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:61
msgid "Show Icinga Service State"
msgstr "Zeige Icinga Service Zustand"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:52
msgid "Issue"
msgstr "Vorgang"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:56
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:60
msgid "Issue Type"
msgstr "Vorgangs-Typ"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:65
msgid "Status"
msgstr "Zustand"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:70
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:75
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:81
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:87
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
