# Icinga - Russian translation (ru_RU)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-03 12:23+0500\n"
"Last-Translator: Dmitriy Q <dmitry@atsip.ru>\n"
"Language-Team: TranslAster <https://github.com/translaster>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:17
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:23
msgid "Local Binary"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:39
#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:76
#, php-format
msgid ""
"Chrome/Chromium supporting headless mode required which is provided since "
"version 59. Version detected: %s"
msgstr ""
"Требуется Chrome/Chromium, поддерживающий режим без глав, который появился "
"начиная с версии 59. Обнаружена версия: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:51
msgid "Force local temp storage"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:55
msgid "Remote Host"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/application/forms/ChromeBinaryForm.php:88
msgid "Remote Port"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:8
msgid "Configure the Chrome/Chromium connection"
msgstr "Настройка подключения Chrome/Chromium"

#: sources.d/icingaweb2-module-pdfexport/configuration.php:9
msgid "Chrome"
msgstr "Хром"
