# Icinga - German translation (de_DE)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# @hashfunktion <mail@jessereppin.de>, 2021.
# Philipp Dorschner <pdorschner@netways.de>, 2019.
# Bernd Arnold <wopfel@gmail.com>, 2019.
# Marian Rainer-Harbach <marian@rainer-harbach.at>, 2018.
# Christoph Niemann <kordolan@googlemail.com>, 2018.
# Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>, 2017.
# Michael Friedrich <michael.friedrich@icinga.com>, 2017.
# Noah Hilverling <noah.hilverling@icinga.com>, 2016.
# Alexander A. Klimov <alexander.klimov@icinga.com>, 2016.
# Ken Jungclaus <lum33n@web.de>, 2016.
# hailthemelody@rm-laptop04 <hailthemelody@rm-laptop04>, 2016.
# Marius Hein <marius.hein@netways.de>, 2016.
# Pieter Lexis <pieter.lexis@powerdns.com>, 2015.
# Cornelius Wachinger <cornelius@dercorn.com>, 2015.
# Eric Lippmann <eric.lippmann@icinga.com>, 2015.
# Gunnar Beutner <gunnar.beutner@netways.de>, 2014.
# Thomas Gelf <thomas.gelf@icinga.com>, 2014.
# Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>, 2014, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-08 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Meyer <johannes.meyer@icinga.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.icinga.com/projects/icinga/"
"icingaweb2-module-x509/de/>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:32
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:36
msgid "Certificate not found."
msgstr "Zertifikat nicht gefunden."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificateController.php:35
msgid "X.509 Certificate"
msgstr "X.509 Zertifikat"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:23
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:44
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:29
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:47
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:45
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:73
msgid "Issuer"
msgstr "Aussteller"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:46
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:57
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:47
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:63
msgid "Is Self-Signed"
msgstr "Ist Selbst-Signiert"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:40
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:49
msgid "Is Certificate Authority"
msgstr "Ist Zertifikats-Autorität"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:49
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:77
msgid "Is Trusted"
msgstr "Wird vertraut"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:50
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:50
msgid "Public Key Algorithm"
msgstr "Algorithmus des öffentlichen Schlüssels"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:51
msgid "Public Key Strength"
msgstr "Stärke des öffentlichen Schlüssels"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:52
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:59
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:76
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:50
msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Signatur Algorithmus"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:53
msgid "Signature Hash Algorithm"
msgstr "Signatur Prüfsummen Algorithmus"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:54
msgid "Valid From"
msgstr "Gültig ab"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:55
msgid "Valid To"
msgstr "Gültig bis"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:56
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:57
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/CertificatesController.php:57
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:58
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:91
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:98
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:65
msgid "Expiration"
msgstr "Frist"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:39
msgid "X.509 Certificate Chain"
msgstr "X.509 Zertifikatskette"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:49
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:51
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:43
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:21
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:34
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:45
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:61
msgid "Certificate chain is valid."
msgstr "Zertifikatskette ist gültig."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/ChainController.php:65
#, php-format
msgid "Certificate chain is invalid: %s."
msgstr "Zertifikatskette ist ungültig: %s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:18
msgid "Certificate Dashboard"
msgstr "Zertifikat Dashboard"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:38
msgid "Certificates by CA"
msgstr "Zertifikate nach CA"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:64
msgid "Certificates by Duration"
msgstr "Zertifikate nach Dauer"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:88
msgid "Key Strength"
msgstr "Schlüssel-Stärke"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/DashboardController.php:116
msgid "Signature Algorithms"
msgstr "Signatur Algorithmen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:35
msgid "New Job"
msgstr "Neuer Auftrag"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:64
msgid "Job not found"
msgstr "Auftrag nicht gefunden"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:51
msgid "Update Job"
msgstr "Ändere Auftrag"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/JobsController.php:67
msgid "Remove Job"
msgstr "Entferne Auftrag"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:35
msgid "New SNI Map"
msgstr "Neue SNI Map"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:48
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:64
msgid "IP not found"
msgstr "IP nicht gefunden"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:51
msgid "Update SNI Map"
msgstr "Ändere SNI Map"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/SniController.php:67
msgid "Remove SNI Map"
msgstr "Entferne SNI Map"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:24
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:17
msgid "Certificate Usage"
msgstr "Zertifikat Nutzung"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:42
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:31
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/controllers/UsageController.php:56
msgid "Chain Is Valid"
msgstr "Kette ist gültig"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:22
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/BackendConfigForm.php:23
msgid "Database resource"
msgstr "Datenbank-Ressource"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:21
msgid "Job name"
msgstr "Auftragsname"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:22
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:24
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of CIDR addresses to scan"
msgstr "Kommagetrennte Liste von abzusuchenden CIDR Adressen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:31
msgid "CIDRs"
msgstr "CIDRs"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:39
msgid "Comma-separated list of ports to scan"
msgstr "Kommagetrennte Liste von abzusuchenden Ports"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:40
msgid "Ports"
msgstr "Ports"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:48
msgid "Job cron Schedule"
msgstr "Auftrags-Zeitplan (cron)"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:49
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:54
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:14
msgid "Create a New Job"
msgstr "Neuen Auftrag erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:55
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:38
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:61
#, php-format
msgid "Edit job %s"
msgstr "Auftrag %s ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:62
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:45
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:67
#, php-format
msgid "Remove job %s?"
msgstr "Auftrag %s entfernen?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:68
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:51
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:79
msgid "Job created"
msgstr "Auftrag erstellt"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:80
msgid "Failed to create job"
msgstr "Konnte Auftrag nicht erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:86
msgid "Job updated"
msgstr "Auftrag geändert"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:87
msgid "Failed to update job"
msgstr "Konnte Auftrag nicht ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:93
msgid "Job removed"
msgstr "Auftrag entfernt"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/JobConfigForm.php:94
msgid "Failed to remove job"
msgstr "Konnte Auftrag nicht entfernen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:30
msgid "Comma-separated list of hostnames"
msgstr "Kommagetrennte Liste von Hostnamen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:31
msgid "Hostnames"
msgstr "Hostnamen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:37
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:7
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:14
msgid "Create a New SNI Map"
msgstr "Neue SNI-Map erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:44
#, php-format
msgid "Edit map for %s"
msgstr "Ändere Map für %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:50
#, php-format
msgid "Remove map for %s?"
msgstr "Map für %s entfernen?"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:62
msgid "Map created"
msgstr "Map erstellt"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:63
msgid "Failed to create map"
msgstr "Konnte Map nicht erstellen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:69
msgid "Map updated"
msgstr "Map geändert"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:70
msgid "Failed to update map"
msgstr "Konnte Map nicht ändern"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:76
msgid "Map removed"
msgstr "Map entfernt"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/forms/Config/SniConfigForm.php:77
msgid "Failed to remove map"
msgstr "Konnte Map nicht entfernen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:19
msgid "No jobs configured yet."
msgstr "Noch keine Aufträge konfiguriert."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/jobs/index.phtml:38
msgid "Remove this job"
msgstr "Entferne diesen Auftrag"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:5
msgid "Database not configured"
msgstr "Datenbank nicht konfiguriert"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/missing-resource.phtml:7
#, php-format
msgid ""
"You seem to not have configured a database resource yet. Please create one "
"%1$shere%3$s and then set it in this %2$smodule's configuration%3$s."
msgstr ""
"Es scheint noch keine Datenbank Ressource konfiguriert zu sein. Bitte "
"erstelle %1$shier%3$s eine und setze sie dann in der %2$sModul-Konfiguration"
"%3$s."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:19
msgid "No SNI maps configured yet."
msgstr "Noch keine SNI Maps konfiguriert."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/application/views/scripts/sni/index.phtml:38
msgid "Remove this SNI map"
msgstr "Entferne diese SNI Map"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:6
msgid "Certificate Monitoring"
msgstr "Zertifikat Monitoring"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:12
msgid "Certificate Overview"
msgstr "Zertifikat Übersicht"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:23
msgid "Configure the database backend"
msgstr "Konfiguriere das Datenbank-Backend"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:24
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:29
msgid "Configure the scan jobs"
msgstr "Konfiguriere die Such-Aufträge"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:30
msgid "Jobs"
msgstr "Aufträge"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:35
msgid "Configure SNI"
msgstr "Konfiguriere SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/configuration.php:36
msgid "SNI"
msgstr "SNI"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:55
msgid "Serial Number"
msgstr "Seriennummer"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:61
msgid "Not Valid Before"
msgstr "Nicht gültig vor"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:63
msgid "Not Valid After"
msgstr "Nicht gültig nach"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:69
msgid "Algorithm"
msgstr "Algorithmus"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:71
msgid "Key Size"
msgstr "Schlüssel-Größe"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:91
msgid "Subject Name"
msgstr "Zertifikatinhaber"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:93
msgid "Issuer Name"
msgstr "Aussteller Name"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:95
msgid "Certificate Info"
msgstr "Zertifikats-Info"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:97
msgid "Public Key Info"
msgstr "Informationen des öffentlichen Schlüssels"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:99
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificateDetails.php:101
msgid "Fingerprints"
msgstr "Fingerabdrücke"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/CertificatesTable.php:83
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:90
#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/UsageTable.php:57
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ChainDetails.php:37
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/DataTable.php:128
msgid "No results found."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:34
#, php-format
msgid "not until after %s"
msgstr "nicht vor %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:45
#, php-format
msgid "in %d days"
msgstr "in %d Tagen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:49
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "vor %d Tagen"

#: sources.d/icingaweb2-module-x509/library/X509/ExpirationWidget.php:51
msgid "today"
msgstr "Heute"

#~ msgid "Expires"
#~ msgstr "Läuft ab"

#, php-format
#~ msgid "since %d days"
#~ msgstr "seit %d Tagen"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Seitennavigation"

#, php-format
#~ msgid "Show rows %u to %u of %u"
#~ msgstr "Zeige die Zeilen %u bis %u von %u"

#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "Vorhergehende Seite"

#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "Nächste Seite"
