# Icinga - Ukrainian translation (uk_UA)
# Copyright (C) 2020 Icinga GmbH
# This file is distributed under the same license as the Icinga L10n package.
#
# Contributors:
# Pavlo Kuznetsov <p4k81337@gmail.com>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-15 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:30
msgid ""
"This page serves no special purpose right now, but gives some insight into "
"available projects and Custom Fields"
msgstr ""
"Ця сторінка наразі не має окремого призначення але надає деякі відомості про "
"наявні проєкти та користувацькі поля"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:58
#, php-format
msgid "Icinga Director has not been configured on this system: %s"
msgstr "Icinga Director не було сконфігуровано на цій системі: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:133
msgid "Director Config"
msgstr "Налаштування Director"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/ConfigurationController.php:136
msgid "Inspect"
msgstr "Оглянути"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:25
msgid "Ticket Search"
msgstr "Пошук квитків"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:28
msgid "with closed ones"
msgstr "з закритими"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:36
msgid "No issue found"
msgstr "Не знайдено записів"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:56
msgid "Create JIRA Issue"
msgstr "Створити запис Jira"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:102
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:8
msgid "Issues"
msgstr "Записи"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/application/controllers/IssuesController.php:109
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:4
msgid "Jira"
msgstr "Jira"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:10
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/configuration.php:15
msgid "Allow to manually create issues"
msgstr "Дозволити створювати записи вручну"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Controller.php:53
#, php-format
msgid "ERROR: %s"
msgstr "ПОМИЛКА: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form.php:145
msgid "- please choose -"
msgstr "- будь ласка оберіть -"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:50
msgid "JIRA project"
msgstr "Проєкт JIRA"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:79
msgid "Issue type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:86
msgid "Summary"
msgstr "Загалом"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:90
msgid "Summary of this incident"
msgstr "Підсумок цього інциденту"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:94
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:99
msgid "Message body of this issue"
msgstr "Тіло повідомлення цього запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:103
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:108
msgid "Acknowledge"
msgstr "Підтвердити"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:110
msgid "Yes"
msgstr "Так"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:111
msgid "No"
msgstr "Ні"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:115
msgid ""
"Whether the Icinga problem should be acknowledged. The newly created JIRA "
"issue will be linked in the related comment."
msgstr ""
"Чи проблема Icinga має бути підтверджена. Посилання на новостворений запис "
"JIRA буде у коментарях."

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/NewIssueForm.php:121
msgid "Create Issue"
msgstr "Створити запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Form/TemplateForm.php:31
#, php-format
msgid "Unable to talk to JIRA, please check your configuration: %s"
msgstr "Неможливо зв'язатися з JIRA, перевірте налаштування: %s"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:35
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:42
msgid "Show Icinga Host State"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:53
#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/RenderingHelper.php:61
msgid "Show Icinga Service State"
msgstr ""

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:52
msgid "Issue"
msgstr "Запис"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:56
msgid "Project"
msgstr "Проєкт"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:60
msgid "Issue Type"
msgstr "Тип запису"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:65
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Пріоритет"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:70
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:75
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:81
msgid "Service"
msgstr "Сервіс"

#: sources.d/icingaweb2-module-jira/library/Jira/Web/Table/IssueDetails.php:87
msgid "Created by"
msgstr "Створено"
